Pomsta

První série amerického televizního seriálu Revenge (Pomsta) měla premiéru 21. září 2011 a skončila 23. května 2012, celkem 22 epizod. Seriál vytvořil Mike Kelley a je inspirován románem Alexandra Dumase Hrabě Monte Christo. V seriálu hrají Madeleine Stowe a Emily VanCamp.

1. S01E01
   Pomsta 21. 9. 2011 · 43 min 77 %

   Emily Thorne se vrací do Hamptons, místa, kde se svým otcem trávili léto. To bylo před tím, než byl zatčen. V Southhamptonu si pronajme dům, který dřív jejímu otci patřil, ale teď ho vlastní Lydia Davis. Spustí svůj plán, který ale kvůli staré přítelkyni, potencionálnímu příteli a nevítanému spojenci musí na chvíli dát na druhou kolej. Dozvídá se skrytá tajemství, která ji pomohou k dosažení stanoveného cíle neodpouštět těm, jež zničili její rodinu, ale pomstít se jim.

2. S01E02
   Důvěra 28. 9. 2011 · 43 min 81 %

   Emily se zaměří na svůj další cíl, Billa Harmona, bohatého správce fondů na Wall Street a bývalého přítele její rodiny. Bill svědčil proti jejímu otci, takže je dalším, kdo může za jeho nespravedlivé odsouzení. Emily má první rande s Danielem. Také díky tomu ve Victorii narůstá nedůvěra, a tak se snaží o své sousedce najít více informací.

3. S01E03
   Zrada 5. 10. 2011 · 43 min 79 %

   Emily v jejím poslání pomáhá nový spojenec a dobrý přítel jejího otce Nolan. Dalším cílem je zničit bývalého federálního žalobce, nyní senátora Toma Kingslyho, který dosti pomohl Davidově odsouzení. Victoria dále pátrá v Emilyně podezřelé minulosti; zároveň se tiše uvnitř trápí ztrátou své jediné skutečné lásky. Daniel se Emily svěří se svým tajemství.

4. S01E04
   Pokrytectví 12. 10. 2011 · 43 min 79 %

   Emily se přesouvá na svůj další cíl, psychiatričku Michelle Banks, jež je zodpovědná za to, že ji zavřeli do ústavu a nesměla navštívit ve vězení svého otce. Daniel uvidí společně večeřet Emily a Jacka a se zlomeným srdcem jde s flámovat Tylerem. Charlotte a Declan se začínají poznávat blíže a Conrad navštíví Lydii.

5. S01E05
   Vina 19. 10. 2011 · 43 min 80 %

   Lydia se vrací do Hamptons s úmyslem získat vše zpět - Emilyn plážový dům i Victoriino přátelství. Vrací se právě včas, aby se zúčastnila veledůležité benefice. Nolan dá Emily do domu skrytou kameru, kterou Emily pošle do bytu Lydie. Nolan tak zjistí, že Lydia začala Emily podezřívat.

6. S01E06
   Intriky 26. 10. 2011 · 43 min 78 %

   Nolan má výčitky z toho, co se stalo Lydii. Emily vinu necítí a donutí ho poslat Conradovi nahrávku, kde je vidět, kdo opravdu stojí za pokusem o Lydiinu vraždu. Jack projeví své city k Emily, kterou tím naprosto zaskočí. Tylerovi se nelíbí, že Daniel pracuje v Jackově baru, a tak se pokusí dostat ho pryč.

7. S01E07
   Šaráda 2. 11. 2011 · 43 min 80 %

   Victoria a Conrad slaví 25. výročí, a tak poskytnou známým novinám rozhovor, který zapříčiní výbušnou rodinou večeři. Aby Victorii prokázal svou oddanost, odkryje Frank informace o Emilyně minulosti a setká se s falešnou Amandou Clarke.

8. S01E08
   Proradnost 16. 11. 2011 · 43 min 78 %

   Amanda Clarke se Emily svěří se strašným tajemstvím. Victoria nechá Lydii pobývat ve svém domě, dokud se jí nevrátí paměť. Charlotte je zdrcená rozhodnutím svých rodičů. Daniel udělá velká rozhodnutí ohledně svého vztahu s Emily.

9. S01E09
   Podezření 23. 11. 2011 · 43 min 78 %

   Amanda, které Emily dala novou identitu - Kara Wilkins, odmítá opustit Hamptons. Začne flirtovat s Jackem, kterému řekne o své minulosti. Victoria se snaží překazit vztah Charlotte a Declana. Ashley se nelíbí kroky, jakými Tyler pokračuje v jejich plánu. Conrad se postaví Victorii do cesty, tentokrát kvůli Lydii.

10. S01E10
    Věrnost 7. 12. 2011 · 43 min 76 %

    Emily se dostane do rukou nečekaná zbraň, kterou může použít proti Tylerovi a dokázat Nolanovi, že pomstu myslí smrtelně vážně. Amanda se rozhodne zůstat v Hamptons, v čemž jí Emily nečekaně podpoří. Conrad zažádá o rozvod a Victoria se ho rozhodne s Danielovou pomocí zničit. Jackův vztah s Amandou jenom vzkvétá.

11. S01E11
    Nátlak 4. 1. 2012 · 43 min 81 %

    Z Danielovy intimní plážové oslavy narozenin s rodinou a přáteli se stane hotová noční můra, když na ni vtrhne nevítaný a labilní host. Všichni včetně Emily si tam projdou peklem. Rozvodová bitva mezi Victorií a Conradem započala a oba dali jasně najevo, že chtějí do péče Charlotte.

12. S01E12
    Špatná pověst 11. 1. 2012 · 43 min 81 %

    Emily se zaměří na nový cíl, když se známý autor se silnými vazbami jak na Graysonovi, tak na Clarkeovi, vrátí do Hamptons. Conrad dokáže, že je ochoten hrát špinavou hru, když je do jeho rozvodu s Victorií zatažen Daniel. Jack se konečně otevře Amandě. Je vyzrazeno ohromující tajemství, o kterém nejenže nevěděli Graysonovi, ale ani Emily.

13. S01E13
    Závazek 18. 1. 2012 · 43 min 81 %

    Nolan donutí Emily zamyslet se nad svými činy a přehodnotit celý svůj plán. Zprvu s ním Emily souhlasí, vše se ale změní, když se Daniel odváží k závaznému kroku. Charlotte naprosto zničí Conradovo rozhodnutí. Jack je napaden a Declan mu sdělí nečekanou novinku o Amandě.

14. S01E14
    Vnímání 8. 2. 2012 · 43 min 84 %

    Victoria využije proti Conradovi jeho vlastního otce. Jackovi, který nepřestává pátrat po Amandě, se do rukou dostane nebezpečný důkaz. Emily se někdo vloupe do domu.

15. S01E15
    Chaos 15. 2. 2012 · 43 min 87 %

    Velkolepá zásnubní party Emily a Daniela se promění v teror, když se její krevní msta nebezpečně zvrtne a všechny ty, které miluje i nenávidí, uvrhne do bezprostředního, smrtelného nebezpečí. Jack je stále odhodlaný najít Amandu. Charlotte se uchyluje k zoufalým opatřením, aby zmírnila bolest rodinné zrady.

16. S01E16
    Skandál 29. 2. 2012 · 43 min 81 %

    Vražedný skandál, který se stal na zásnubní party Emily a Daniela otřásá Hamptons a někdo za něj musí padnout a zaplatit. Devastující zvrat událostí žádá zoufalé činy; Graysonovi se sjednotí, Emily je nervóznější a čím dál tím víc znepokojená, Ashley zachraňuje situaci v médiích a Jack není jediný, který tápe nad tím, kam zmizela Amanda.

17. S01E17
    Pochybnost 18. 4. 2012 · 43 min 79 %

    Překvapivý návrat Victoriiny bývalé lásky, Dominika, jí způsobí vítané avšak nebezpečné rozptýlení. Victoria během snahy dostat Daniela z vězení opět dokazuje, že se neštítí ničeho. Jackovo hledání Amandy se stane ještě více zoufalé, když sám padne v podezření.

18. S01E18
    Spravedlnost 25. 4. 2012 · 43 min 82 %

    Když Emily objeví další děsivé tajemství Graysonových, rozhodne se, že je nechá zaplatit tu nejvyšší možnou cenu. Vztah Declana a Charlotte se po jeho výpovědi u Danielova soudu promění v prach. Victoriin pěšák je zapleten do Emilyny ďábelsky promyšlené operace.

19. S01E19
    Rozhřešení 2. 5. 2012 · 43 min 81 %

    Média se začnou stavět víc a víc nepřátelsky proti Danielovi a jeho blížící se propuštění z vězení. Komise cenných papírů začne vyšetřovat Grayson Global. Emilyno objevení Davidovy fotografie pořízené ze dne jeho vraždy ji navede k dalším vodítkům o jeho vraždě.

20. S01E20
    Odkaz 9. 5. 2012 · 43 min 79 %

    Zpět, kde započala svou cesta pomsty, v roce 2002, začne Amanda Clarke se čtením otcových deníků a podezříváním rodiny Graysonů. Se vzrůstajícím hněvem a odhodláním začne přemýšlet o tom, jak by se pomstila lidem, kteří zničili ji i jejího otce.

21. S01E21
    Zármutek 16. 5. 2012 · 43 min 81 %

    Zdrcující ztráta ještě více upevní pouto mezi Jackem a Emily. Victoriino nové spojenectví může zpečetit Conradův osud. Charlotte se snaží opět si najít cestu k Declanovi. Nolan zabrání Emily v největší chybě jejího života, zároveň ale uvrhne do smrtelného nebezpečí sám sebe.

22. S01E22
    Zúčtování 23. 5. 2012 · 43 min 90 %

    Graysonovi stále kráčejí cestou vlastního sebezničení. Amanda se vrátí do Hamptons s překvapující novinkou. Emily hodlá definitivně dotáhnout dokonce svůj plán pomsty, ovšem naprosto vše změní neočekávaná, explozivní událost.

Druhá série amerického televizního seriálu Revenge (Pomsta) začala 30. září 2012 v neděli. Hodinový rekapitulační pořad první sezóny s názvem "První kapitola" se vysílal týden před premiérou 26. září 2012 ve 21:00 východního času/8:00 středního času. V seriálu hrají Madeleine Stowe a Emily VanCamp. Premiéra této sezóny se setkala se smíšenými reakcemi kritiků, mnozí chválili herecké výkony, zatímco kritizovali děj s tím, že nedosahuje napětí první sezóny, ačkoli se hodnocení s postupem sezóny zlepšovalo.

1. S02E01
   Osud 30. 9. 2012 · 43 min 83 %

   V důsledku odhalení temných tajemství z její minulosti je Emily ještě více odhodlaná pomstít svého otce a najít svou matku. Nesmí ale dovolit, aby jí mysl zatemnily emoce. Navíc se od Charlotte dozví informaci, která jí doslova šokuje.

2. S02E02
   Vzkříšení 7. 10. 2012 · 43 min 81 %

   Emily pokračuje v delikátní cestě zpět do života Graysonů, která vede skrz Daniela a Charlotte. Nolan je zprávami z NolCorp pěkně rozčarovaný, ale objeví nečekanou pomoc. Victoriin plán nejde podle jejích představ, a tak musí přikročit k zoufalému kroku.

3. S02E03
   Sebedůvěra 14. 10. 2012 · 43 min 80 %

   Victoria svolá tiskovou konferenci, na které se hodlá vyšvihnout zpět do záře reflektorů. Amanda se rozhoduje, zda pomůže Emily nebo ohrozí vztah s Jackem. Declanovo kamarádství s Treyem má špatné následky.

4. S02E04
   Intuice 21. 10. 2012 · 43 min 82 %

   Victoria navrhne uspořádat večírek pro Amandino nenarozené miminko. Párty ovšem dopadne katastrofálně. Daniel se snaží najít důkaz pro svá podezření ohledně Conradových špinavých podvodů. Declanovy problémy se silně zhorší. Emily opět začne po krůčkách nacházet ztracenou důvěru v Aidenovi.

5. S02E05
   Odpuštění 28. 10. 2012 · 43 min 78 %

   Dávná tvář z minulosti se objeví v Hamptons, přesněji v sídle Graysonových, a přináší s sebou různé starosti, jak pro Emily, tak pro Victorii. Padmin krok by mohl velmi ovlivnit budoucnost NolCorpu. Aiden jako Takedův zástupce zkoumá pro Emily styky mezi Grayson Global a NolCorpem.

6. S02E06
   Iluze 4. 11. 2012 · 43 min 80 %

   Mason Treadwell svým zkoumáním minulosti Amandy Clarke donutí Emily zakročit. Znovuotevření Stowaway opět rozvíří kouzlo mezi Declanem a Charlotte a snoubenci Jackem a Amandou. Svatba Victorie a Conrad probíhá bez problému, dokud na ni nevpadne policie.

7. S02E07
   Pokání 11. 11. 2012 · 43 min 82 %

   Mason Treadwell pokračuje ve zkoumání Emilyny minulosti. Kařin zhoršující se stav přitáhne pozornost Graysonů. Amanda se vymkne kontrole, hodlá převzít celou situaci ohledně Masona do svých rukou, a tak musí zakročit Emily. Na Nolana čeká největší rozhodnutí jeho života, buď uchová svůj přepych, nebo zabrání ublížení jeho jediné skutečné rodině – Emily.

8. S02E08
   Rodokmen 25. 11. 2012 · 43 min 78 %

   Při návštěvě Victoriiny matky Marion na Den díkůvzdání v roce 2006 vyplavou na povrch Victoriiny nepříjemné vzpomínky z dětství. Před šesti lety také Emily započala svou první misi pod vedením Takedy, při níž se seznámila s Aidenem. Rok 2006 byl také rokem, kdy šel NolCorp na veřejnost a Jackův otec naštval pochybné lidi.

9. S02E09
   Odhalení 2. 12. 2012 · 43 min 81 %

   Nolan nemá ani potuchy, že ho čeká nepříjemná schůzka s někdejším milencem. Daniel tvrdě bojuje o prezidentskou pozici v Grayson Global s Emily a Aidenem, kteří mu tajně kryjí záda. Na povrch vyplave velmi nepříjemné tajemství týkající se Ashley. Během plánování Carlových křtin vyvstane pro Porterovic bratry ve Stowaway nelehký problém.

10. S02E10
    Moc 6. 1. 2013 · 43 min 79 %

    Victoria požádá Emily o pomoc s Danielovou ochranou. Mezitím musí Emily vymyslet plán, kterým by zničila soudce nejvyššího soudu, Roberta Barnese a jeho manželku Patricii. Avšak po hlubším prozkoumání Patriciiny minulosti a záhadného dopisu Davidovi zjišťuje, že v životě Barnesových jde o mnohem víc. Aiden zažije život měnící setkání. Jack a Declan se snaží osvobodit od bratrů Ryanových, což zanechá nesmazatelné následky. Americon Initiative začíná spřádat sítě, do kterých hodlají chytit nového prezidenta Grayson Global, Daniela.

11. S02E11
    Sabotáž 13. 1. 2013 · 43 min 78 %

    Dobročinná akce spojená s aukcí vína poskytne perfektní příležitost pro Emilyn a Aidenův následný plán útoku, zatímco Victoria strategicky intrikuje svůj další tah. Mezitím Jack, Declan a Amanda bojují s nevyzpytatelnými a velmi nebezpečnými bratry Ryanovými.

12. S02E12
    Koluze 20. 1. 2013 · 43 min 78 %

    S Emily po boku se Daniel vydá do boje s nejurputnějším obchodním sokem, Jasonem Prosserem, o velmi důležitou transakci, kterou je Victoria odhodlaná zastavit. Aiden učiní velice temný obrat a Jack s Amandou se ocitnou v rukách mocného Conrada Graysona.

13. S02E13
    Svazek 10. 2. 2013 · 43 min 82 %

    Svatba Amandy a Jacka vyvolá v Emily staré vzpomínky, emoce a představy, co by se všechno mohlo stát. O Aidenovi není vidu ani slechu, dokud se nečekaně neobjeví v Nolanově kanceláři. Victoria už nevydrží přihlížet, jak Iniciativa plánuje udělat z Daniela viníka další katastrofy a rozhodne se jednat. Amanda vezme riskantně spravedlnost do svých rukou a s notebookem Emily přijde vyjednávat s Conradem.

14. S02E14
    Oběť 17. 2. 2013 · 43 min 87 %

    I přes všechna ohrožení, která hrozí jejich rodině, se Graysonovi hodí do gala a převedou se v neobyčejné formě během jejich smělé výroční oslavě ke Svátku práce. Jack a Amanda vyplují na své líbánky, avšak moře jim ukáže, jak dovede být smrtící. Tentokrát ani Emily nebude schopna zvrátit nevyhnutelný výsledek.

15. S02E15
    Odplata 10. 3. 2013 · 43 min 82 %

    Emilin závazek ke spravedlnosti a pomstě je silnější, než kdy dřív, zatímco Hamptons truchlí nad strátou jednoho z jejich vlastních.

16. S02E16
    Osvícení 17. 3. 2013 · 43 min 75 %

    V okamžiku, kdy si Emily myslela, že už se nebude muset zabývat s dalším rozptýlením, přijede do města Amandin nevlastní bratr Eli, který slyšel, že je jeho sestra po smrti. Emily se bojí, aby ji Eli nepoznal. Victoria a Conrad se rozhodnou udělat vypočítavý krok, začnou provozovat charitu na jméno Amandy Clarke, Jack jim to však nevěří a má vlastní plán.

17. S02E17
    Vítěztví 24. 3. 2013 · 43 min 76 %

    Zatímco Victoria požádá Amandina nevlastního bratra o pomoc s charitativní nadací, Emily spatří dokonalou příležitost, jak si vyřídit účty s někým ze svojí minulosti.

18. S02E18
    Maškaráda 31. 3. 2013 · 43 min 78 %

    Obyvatelé Hamptons oslavují Halloween tradičním okouzlujícím maškarním bálem, který pořádají Graysonovi. Tahle párty je ideální prostředí, aby Emily vytáhla z Viktoriina šatníku pár kostlivců. Jack udělá první krůček v jeho plánu a najde přitom nečekaného spojence.

19. S02E19
    Identita 28. 4. 2013 · 43 min 77 %

    Emily s Nolanem se snaží odhalit pravou identitu Falcona a zastavit tím Initiative. Victoria se mezitím pokouší srovnat s tajemstvím ze svojí minulostí a Emily se musí rozhodnout nad svojí budoucností.

20. S02E20
    Zasnoubení 5. 5. 2013 · 43 min 80 %

    Emily a Daniel se znovu zasnoubí. Aiden má problém, když Takeda poskytne Danielovi jeho osobní složku. Mezitím se Ashley s Jakem stále pokouší sabotovat Conradovu politickou kampaň.

21. S02E21
    Pravda (1) 12. 5. 2013 · 43 min 86 %

    Do pohybu se dala série nebezpečných událostí, která vyústí v jeden katastrofický moment, který navždy změní životy všech okolo.

22. S02E22
    Pravda (2) 12. 5. 2013 · 43 min 91 %

    Následkem tragické smrti je Emily donucena podívat se na pořádně pravdu a na cestu pomsty, do které se pustila.

Třetí řada amerického televizního seriálu Revenge se bude vysílat v neděli 29. září 2013 ve 21:00 východního času a 20:00 středního času a její vývoj začal v červenci. Ashley Madekwe a Connor Paolo se v rolích Ashley Davenportové a Declana Portera nevrátí, ačkoli dějová linie Davenportové se má v premiéře uzavřít. Dne 12. července 2013 bylo potvrzeno, že se k obsazení připojí Justin Hartley jako Patrick Harper, dlouho ztracený syn Victorie Graysonové. Jedná se také o první sezónu, ve které nebude Mike Kelley výkonným producentem a showrunnerem. Dne 3. května 2013 byl potvrzen Sunil Nayar jako nový výkonný producent.

1. S03E01
   Fear 29. 9. 2013 · 43 min 79 %

   Návrat Viktoriina ztraceného syna způsobí komplikace, zatímco Emily se snaží přijít na způsob, jak se zbavit Ashley.

2. S03E02
   Sin 6. 10. 2013 · 43 min 77 %

   Emilyin další cíl ji zavede do nezmapovaného, posvátného terénu – bývalý vedoucí pracovník z Grayson Global se stal knězem. Victoria učiní s Patrickem odvážný krok a Margaux učiní Danielovi poutavý návrh.

3. S03E03
   Confession 13. 10. 2013 · 43 min 82 %

   Nolan nabral novou chuť do života a pořádá kolaudační párty pro smetánku z Hamptons. Zatímco Conrad, pod hrozbou smrti, začíná litovat svých hříchů, objevuje se nečekaný host, který šokuje společnost…

4. S03E04
   Mercy 20. 10. 2013 · 43 min 78 %

   Když Emilyin pěšec havaruje a uhoří, musí se spolehnout na pomoc nečekaného zdroje, aby zjistila, co se stalo. Mezitím se Victoria snaží uchránit svou vlastní budoucnost a učiní odvážný krok k zajištění své nezávislosti.

5. S03E05
   Control 27. 10. 2013 · 43 min 77 %

   Emily ztrácí kontrolu nad svou misí a svým snoubencem, když Daniel učiní šokující prohlášení na párty magazínu Voulez. Její bezbrannost je tatam a je připravena učinit cokoliv. Jack je nucen rozhodnout se pro dobro své rodiny poté, co se ocitne na mušce novému nepříteli.

6. S03E06
   Dissolution 3. 11. 2013 · 43 min 79 %

   Zdá se, že překážky pro Emily nejsou ničím. Daniel zaměřuje svou pozornost jinam a sídlo Graysonů může být zničeno. Pod vlivem svých dvou nejbližších je Emily vedena, aby udělala něco, pro ni netypického.

7. S03E07
   Resurgence 10. 11. 2013 · 43 min 77 %

   Conrad si najme poradkyni před vztahy s veřejností, aby rodině Graysonů pomohla navrátit jejich vyhlášené jméno. Emily se hlouběji noří do plánů své pomsty, zatímco Nolan si kuje své vlastní pikle…

8. S03E08
   Secrecy 17. 11. 2013 · 43 min 79 %

   Victoria dychtivě vrhá Emily do předsvatebního víru společenských akcí. Když si začne Daniel udržovat odstup, Emily musí přijmout drastická opatření.

9. S03E09
   Surrender 8. 12. 2013 · 43 min 80 %

   Svatba se blíží a Emily se snaží dotáhnout poslední úpravy svého plánu do konce. Čím více však drží Graysonovy ve svém sevření, tím více jí proklouzávají mezi prsty…

10. S03E10
    Exodus 15. 12. 2013 · 43 min 88 %

    Svatba století nadešla a Emilyin plán je bezchybně připraven ke spuštění. Její nepřátelé se ovšem spojí a vyrojí se komplikace, které přinesou neblahé následky.

11. S03E11
    Homecoming 5. 1. 2014 · 43 min 85 %

    Spojenci i nepřátelé se snaží dozvědět, co se stalo Emily ve svatební noc. Graysonové se spojí, aby zachránili jednoho ze svých. Ale v době, kdy je každý podezřelý, je jen otázkou času, než začnou rozbroje.

12. S03E12
    Endurance 12. 1. 2014 · 43 min 81 %

    Fyzicky i psychicky zničená Emily je ztracená více, než kdy jindy. Její přátelé zatím drží spolu. Ale jedna započatá hra předurčí novou cestu zkázy.

13. S03E13
    Hatred 19. 1. 2014 · 43 min 80 %

    Vztah mezi Emily a Danielem je napjatý, ale Emily už ví, že se nevzdá. Její vlastní nestálost ovšem ohrožuje její plány.

14. S03E14
    Payback 9. 3. 2014 · 43 min 77 %

    Charlotte slaví 19. narozeniny a Daniel pro ni uspořádá párty. Emily se snaží zjistit, co stojí za jejími výpadky paměti a ztrátou kontroly nad jejím chováním. Bez „vlastního“ vědomí se spolčí s Conradem a jeho exmanželkou Stevie, která započne válku s Victorií Graysonovou. Vicky mezitím čelí své ošklivé minulosti…

15. S03E15
    Struggle 16. 3. 2014 · 43 min 76 %

    Emily ohrožuje své přátele, její poslání i život… Její výpadky jsou stále častější a hrozivější. Její jediná naděje spočívá v osobě, kterou zradila. Victoria se vypořádává se ženou ze své minulosti a Patrick opouští Hamptons, aby zcela neztratil sám sebe.

16. S03E16
    Disgrace 23. 3. 2014 · 43 min 79 %

    Noc v opeře provalí zničující odhalení o Emily. Emily a Victoria se pouští to otevřeného střetu na veřejnosti. Pascal LeMarchal si udělá neohlášenou návštěvu do Hamptons a vyvolá poprask.

17. S03E17
    Addiction 30. 3. 2014 · 43 min 77 %

    Emily uspořádá Casino party, aby upoutala pozornost Pascala LeMarchala. Margaux a Daniel se spolčují v boji proti svým otcům a Pascal se snaží získat Victorii.

18. S03E18
    Blood 6. 4. 2014 · 43 min 77 %

    Vyšetřování Pascala dovede Emily a Aidena k odhalení dlouho pohřbených rodinných tajemství. Victoria si zaplatí návštěvu u Masona Treadwella a dostane se tak blíže k odhalení Emily.

19. S03E19
    Allegiance 13. 4. 2014 · 43 min 80 %

    Zatímco se Emily snaží zjistit identitu klíčového nepřítele jejího otce, Victoria pro svou sokyni přichystá past, o které ví, že jí neodolá…

20. S03E20
    Revolution 27. 4. 2014 · 43 min 87 %

    Victoria přijímá Pascalovu žádost o ruku. Jejich štěstí však netrvá dlouho, protože Pascal je unesen – Emily se z něj pokusí vymámit důkazy proti Graysonovým.

21. S03E21
    Impetus 4. 5. 2014 · 43 min 92 %

    Události z předchozí epizody donutí Emily k extrémním opatřením proti Graysonům. Únos Charlotte poslouží k dopadení hlavního nepřítele.

22. S03E22
    Execution 11. 5. 2014 · 43 min 94 %

    Emily dává všechno do svého poslaní – pomstít svého otce. Není tajemstvím, že Emily a Victoria jsou zarputilé navzájem se zničit. Ale která z nich bude stoupat k vítězství?

Sezóna se zaměří na odhalení, že David Clarke je naživu, a na spor mezi Emily a Victorií po vraždě Emilyina snoubence Aidena a Victoriině zfalšované hospitalizaci v psychiatrické léčebně.

1. S04E01
   Renaissance 28. 9. 2014 · 43 min 80 %

   Emily plánuje pořádat nejpřekvapivější večírek na své nové adrese. Victoria najde způsob, jak svou největší porážku proměnit ve výhodu. Mezitím, bez jejich vědomí, David Clarke plánuje svůj další krok.

2. S04E02
   Disclosure 5. 10. 2014 · 43 min 77 %

   Emily se snaží zjistit, kde se Victoria schovává. Bývalá královna se bude mezitím vypořádávat s vlastními temnými tajemstvími. Daniel a Margaux uzavřou nové spojenectví a Charlotte si zvolí strany.

3. S04E03
   Ashes 12. 10. 2014 · 43 min 76 %

   Emilyin život je v ohrožení a Victoria bude osnovat znovusjednocení své rodiny s cílem ničit.

4. S04E04
   Meteor 19. 10. 2014 · 43 min 84 %

   Emily je otřesena nečekaným zjevením svého otce. Victoria bude skrytě dál zarývat drápky do mysli Davida Clarka.

5. S04E05
   Repercussions 26. 10. 2014 · 43 min 77 %

   David Clarke se stane hlavním aktérem mediálních titulků a Emily bude hledat cestu, jak by se s ním mohla setkat.

6. S04E06
   Damage 2. 11. 2014 · 43 min 81 %

   David a Nolan se veřejně setkají. Margaux pracuje na interview s Davidem Clarkem. Charlotte klesá pod tíhou svého jednání a už i Emily se bude obávat, že nemůže být zachráněna.

7. S04E07
   Ambush 9. 11. 2014 · 43 min 86 %

   Mezi Margaux a Luise vzroste napětí. Daniel konfrontuje Emily kvůli tajemství, které před ním skrývala.

8. S04E08
   Contact 16. 11. 2014 · 43 min 80 %

   Victoriina budoucnost visí na vlásku. FBI ji obkličuje a udeří nový nepřítel.

9. S04E09
   Intel 30. 11. 2014 · 43 min 79 %

   Emily a Victoria zjistí, že informace jsou tou nejnebezpečnější zbraní. Nolan nabídne informace z vlastního soukromí, aby si zachránil svou pověst.

10. S04E10
    Atonement 7. 12. 2014 · 43 min 90 %

    Epizoda s názvem „smíření“ ohlašuje vyzrazení Emilyina životního tajemství. Jack se zmítá mezi Emily a novou ženou v jeho životě, zatímco Nolan a Louise se budou snažit okouzlit East Hamptons. Hamptons opustí další z jeho obyvatel…

11. S04E11
    Epitaph 4. 1. 2015 · 43 min 80 %

    Zatímco Victoria a Emily truchlí, David se vydává do akce, aby ochránil své milované. Margaux vyhlásí Emily válku, ale v dálce brojí někdo mocnější – na scénu vstupuje Malcolm Black.

12. S04E12
    Madness 11. 1. 2015 · 43 min 82 %

    David se konečně rozhodne vyrovnat si účty s Victorií, zatímco Emily pomáhá Nolanovi s jeho vlastní pomstou.

13. S04E13
    Abduction 18. 1. 2015 · 43 min 82 %

    Emily a Victoria musí potlačit vzájemnou zášť, aby přežily. David a Jack budou svádět boj s časem, aby jim pomohli.

14. S04E14
    Kindred 25. 1. 2015 · 43 min 78 %

    Emily bude pomáhat Nolanově nevěstě vypořádat se s kostlivci ve skříni. Sama se rozhodne posunout se ve svém životě dál. Victorii zkříží cestu nový záhadný zbohatlík a Margaux bude plánovat pomstu.

15. S04E15
    Bait 8. 3. 2015 · 43 min 79 %

    Když použije Margaux svou munici proti Emily i Jackovi, jejich přátelství nabere dramatický obrat. Mezitím zjeví Natalie pravý důvod, proč je v Hamptons, a znepříjemňuje Victorii život.

16. S04E16
    Retaliation 15. 3. 2015 · 43 min 78 %

    Natalie se otevřeně vysměje Victorii a ukáže své štěstí, když se na svátek 4. července pochlubí Davidem Clarkem jako svým doprovodem. Mezitím stupňuje Margaux své plány, aby zničila všechny, kteří se jí připletou do cesty.

17. S04E17
    Loss 22. 3. 2015 · 43 min 80 %

    Emily bojuje, aby očistila Jackovo jméno, soudně i mimo síň. Novomanželé Nolan a Louise přivítají návštěvu od poručíka Bena Huntera.

18. S04E18
    Clarity 29. 3. 2015 · 43 min 85 %

    Emily soužená žalem se snaží napravit škody, které napáchala. Victoria bude s elánem mířit za novým cílem.

19. S04E19
    Exposure 12. 4. 2015 · 43 min 81 %

    Emily má před sebou slibnou budoucnost jako Amanda Clarke, ovšem pouze do chvíle, než Victoria odhalí nové zničující tajemství z její minulosti.

20. S04E20
    Burn 19. 4. 2015 · 43 min 83 %

    Poté, co je Victoria napadena, vezme věci do svých rukou. Amanda je nucena rozhodnout se, co opravdu chce.

21. S04E21
    Aftermath 26. 4. 2015 · 43 min 83 %

    Zatímco bude Amanda prošetřovat trosky svého života, začnou se její nejbližší obávat, že už možná zašla příliš daleko. Hamptons se bude vyrovnávat se ztrátou královny.

22. S04E22
    Plea 3. 5. 2015 · 43 min 89 %

    Nolan a Jack budou pomáhat Amandě prokázat její nevinu. Naproti tomu Ben provede opatření, aby se ujistil, že zůstane pod zámkem.

23. S04E23
    Two Graves 10. 5. 2015 · 43 min 87 %

    Amanda je zatlačena do kouta a nucena přiznat svou vinu. Musí se však rozhodnout, jak dalece je schopna zajít, než přizná svou porážku.