Atlanta

Paper Boi? Kdo to sakra je? Přísahám, že dneska chce být každý raper, tvl.

Po přestřelce jsou Earn a Alfred (neboli Paper Boi) zatčeni. Alfrea propustí na kauci, ale Earn zůstává v zadržení a čeká na soudní líčení. Zpátky v se ulicích Paper Boi dozvídá, že jeho zatčení se dostalo do zpráv. S vysíláním jeho písní, pouličním životem a gaunerskou raperskou reputací to sice dělá zázraky, jenže brzy zjišťuje, že tahle zvýšená pozornost má i své stinné stránky. Užívá si ale výhod, které mu to přináší a dokonce se snaží využít své nové postavení a udělat něco dobrého pro svou komunitu. Earn je mezitím stále ve vězení, což je pro něj zcela nová zkušenost. Musí se potýkat s jedním recidivistou za druhým a každý další je ještě příšernější než ten předchozí. Z pobavení se postupně stává noční můra.

Poté, co Earn utratil své poslední peníze, aby se mohla písnička Paper Boie hrát v rádiu, je na mizině a trochu ho znepokojuje, že jeho bratranec Alfred navzdory svému nedávnému rapovému úspěchu pořád vydělává dealováním drog. Mezitím se Ernie snaží urovnat věci s Van a pozvat ji na rande. Vzhledem ke své finanční situaci se hodlá řídit kusými radami, jak na levné rande. Věci ale nejdou moc podle plánu a každý pokus co nejvíce ušetřit se naprosto podělá. A později, když se Alfred a Darius vydávají na schůzku se svým dodavatelem drog, aby dohodli prodej, zavede je nečekaná změna plánů hluboko do lesa, kde jsou svědky temné strany obchodů s drogami.

Před klubem k Earnovi, Alfredovi a Dariovi přistoupí Zan, samozvaná hvězda sociálních sítí, protože poznal Paper Boie a vypadá to, že je fanouškem téhle vycházející hvězdy. Další den trojice odhalí, že Zan je něco víc než jen internetový troll (třebaže populární), který začal tweetovat pomluvy o Paper Boiovi a postovat nelichotivá videa s Vine. Navzdory Earnovu ujištění, že online konfrontace se Zanem vše pouze zhorší, nedokáže Alfred ignorovat pomlouvačné zprávy o své hudbě, které jsou čím dál horší. Přinutí Paper Boie zaujmout ráznější postoj a tohle obtěžování utnout. Earn pořád zoufale potřebuje peníze, takže jde do zastavárny prodat mobil. Ale když se tam Darius "zamiluje" do jedné věci, přesvědčí Earna, aby si ji vzal namísto hotovosti. Slibuje, že tahle investice bude mít ohromnou návratnost, jenže věci vezmou nečekaný spád.

Paper Boi se účastní charitativního basketbalového zápasu celebrit, ale po příjezdu konkurenčního rapera cítí frustraci a nechá si ho zažrat pod kůži... To ale vede k poněkud necharitativnímu chování. Zároveň ale dostane pár cenných rad pro svou kariéru. Na akci si Earna spletou s někým jiným, ten ale začne hrát hru v naději, že tím zlepší svůj profesní profil. Hrozí, že jeho trik se obrátí proti němu, protože osoba, kterou předstírá, je obviněná z kariérního propadu jiného agenta. Darius jde mezitím na střelnici, ale jeho výběr cílů ostatní návštěvníky poněkud udiví.

Když se stará Vanina kamarádka Jayde staví ve městě, setkají se holky na večeři. Van rychle přejde do defenzívy kvůli bohatému a luxusnímu životnímu stylu druhé ženy a jejímu pasivně agresivnímu vychvalování svého úspěchu a sofistikovanosti, kterou nadřazuje nad Van. Zatímco se obě ženy snaží vzájemně spolu vyjít, začíná být jasné, že jsou mezi nimi nevyřešené třenice. Většina z nich se točí kolem Jayde a jejího tvrzení, že Van nezná a nerespektuje svou vlastní "hodnotu". Po nepříjemné večeři se holky usmíří nad jointem. Druhý den ráno Van panikaří, když zjistí, že je mají v práci testovat na přítomnost drog, a snaží se najít řešení. Věci ale nejdou příliš podle plánu.

Vítejte v BAN – Black American Network – a jeho talk show "Montague". Moderátor Fanklin Montague představuje téma "zvyšující se vyhlídky na akceptovanou sexualitu a její vliv na černošskou mládež a kulturu". Jeho speciálními hostem jsou dr. Debrah Holtová, vedoucí Centra pro transamerické záležitosti, a Paper Boi. Když Montague a dr. Holtová zaměří svou pozornost na homofobii a transfobii v raperské komunitě obecně, jasně se snaží vykreslit Paper Boie jako záporáka. Přestože toho více než politická (nebo společenská) korektnost trápí to, jestli mu zaplatí, inteligentně brání své postoje, má opodstatněné argumenty a ve výsledku možná dokázal změnit názory několika lidí. Doplňující segment obsahuje speciální zprávu o "transrasovém" afroameričanovi, který se mění na bělocha. Mezitím můžeme vidět i několik Montagueových sponzorů a reklam, které jedinečně a očividně stereotypně sílí na specifické americké černošské publikum.

Večer v nočním klubu Primal nejde moc podle plánu ani očekávání. Klub je na nohou, ale Paper Boi (Alfred) cítí, že se mu nedostává lásky ani respektu, který si zaslouží. Earn to tam od začátku nesnáší, ale snaží se tlačit na prohnaného majitele klubu, aby jeho klientovi zaplatil. Aby toho nebylo dost, Alfreda zastíní větší celebrita, která je v klubu ten večer taky. Earn si během plnění náročného úkolu získá nečekaného spojence a věci se začnou otáčet ve prospěch Paper Boie... anebo ani ne? Musí tedy podniknout krok, který nemusí být zrovna v jeho prospěch.

Van přivádí Earna na oslavu Juneteenth, která se koná u jejích bohatých přátel, ale není ani trochu nadšená z "emancipačních" žvástů a snobské povahy rasově smíšeného hostitelského páru ani ostatních hostů. Van si myslí, že tahle akce by jí mohla pomoct k nové práci, ale na to musí Earn dobře zahrát svou roli zodpovědného "manžela". Ten ale zjistí, že předstírat, že je někým jiným, obzvláště pak bohatým a úspěšným chlápkem, je mnohem těžší, než by čekal. I tak se ale snaží, co může a večer se zdá jít podle plánu, dokud v něm někdo nepozná manažera "raperského grázla" Paper Boie, což vyvolá konflikt a on se prostě musí bránit.

Earn se probudí v cizím domě, kde se předchozí noc konal neřízený večírek. Ale zajímá se hlavně o to, aby našel ztracený kabát... a něco cenného, co měl v kapse. Vrací se na místa, kde by jeho ztracený svršek mohl být, a nakonec na něj narazí. Ovšem snahu získat ho zpět kazí události mimo jeho kontrolu a zdá se, že věc, která mu právoplatně patří, už možná nikdy neuvidí. Všechno ale nakonec není tak černé a Earn se dozví zprávy, které jsou velmi pozitivní pro Paper Boie, nečekaně získá peníze a stráví hezký večer s Van a Lottie.

Oj! Jsme zpět ve městě, ale vše je tak nějak jinak. Asi je zlodějská sezóna. Osvoboďte Paper Boie!

Podfuky nejsou tak jednoduché, co? Výzva všem podvodníkům s kreditkami, kteří jsou dnes večer v klubu.

Earn vyrazil vydělávat prachy. Pořád je ale od pohledu švorc. Celé město dělá psí kusy, chápeš?

Když vyrazíte za město, lidé jsou jiní. Proto ani náhodou nepojedu do Marietty. Je to tam divný.

Znáš to, zrovna když potřebuješ ostříhat, je tvůj holič mimo. Má štěstí, že věřím jenom jemu.

Darius je dneska na tripu. Víte, že bych to vynechal.

Jó, holka. Dneska bude party! Ale když to nedáš na instáč, tak jako by nebyla, co?

Proč Paper Boi pořád mrmlá? Je bohatý, ne? Proto o těchhle celebritách jenom dobře.

Možná do toho dneska půjdeme. Slyšel jsem, že se koná pyžamová party a bude tam i Paper Boi.

Vy mlaďoši víte o tomhle kulový. Jako bych byl zase na základce. Zakřič Miller Grove!

Ty jo, už je to minuta. Tenhle díl o problémovém dítěti se mi líbí, ale na tohle jsme čekali 50 let?

Myslím, že každý ví, že začerněná tvář už neletí, chápeme to. Příliš tlačí na vytvoření virálu.

Tohle bylo super. Chodit na večírky pro bohaté a potkávat podivíny. První série byla lepší.

Při sledování jsem se opravdu bál.

Někdy jsou seriály prostě nad moje chápání a tvářej se, že maj hlubší význam. Radši mám vtipy o hovínkách.

Tohle už jsem rozhodně viděl v něčem lepším. Vždycky kradou nápady. Ale módní průmysl se musí ukázat. #streetwear

Jestli se na tohle budou dívat běloši, bude je to bolet.

Al a Darius se procházejí po Amsterdamu. Pche, já bych zvládl lepší show než tohle.

Černobílá epizoda? Nuda. Dělaj to jen proto, aby dostali cenu Emmy. Proč tak moc nenáviděj černošky?

Tarrare fakt existoval. Hustý. Ale ať se s těma lepšíma seriálama přestanou opičit.

Z Atlanty se pomalu stává ghetto. Přemýšlím, že se přestěhuju do Miami, kde je bezpečněji. Svým ex odpovídat nebudu.

Máme tu dospělé chlapy, kteří jsou neskutečně malicherní. Potřebujete terapii. Já ne. Já vím, co je se mnou špatně.

Už mě nebaví, jak mě všechny ty starý palice nenáviděj. Nechte mě v klidu poslouchat můj italskej dril a modrookej trap a vy si klidně poslouchejte D'Angela nebo něco takovýho.

Moje rodina je tak šílená, že to chce vlastní reality show. Páni, jak to, že máš furt nevyřízený účty ze 70. let? A vy všichni přestaňte flirtovat s cizíma tátama.

Jednou jsem měl dělat komparzistu v takovým televizním pořadu, ale pak se mě začali ptát na rodný číslo, daně a na to, proč jsem tam už v pět ráno. Taraji byste tohle určitě nedělali.

Pamatujete, jak jsme chodili do klubu, předváděli rapperský tance a nikoho u toho nezastřelili? Jo, já taky ne.

Chlapi ve znamení Vah jsou největší ZLO. Jak je možný, že vzdušný znamení nemá pas? Nikdo přece nechce jet na dovolenou do lesa s broukama.

Detailní pohled na natáčení americký klasiky Goofy na výletě.

Paper Boi si vždycky něčím musí projít.

A víte co? I když jsem tenhle seriál nesnášel, stejně mi bude chybět.