Znovu 20

1. S01E01
   Nový začátek 31. 3. 2015 · 21 min 74 %

   Čtyřicetiletou Lizu Millerovou nedávno opustil manžel a zanechal jí dům se čtyřmi hypotékami. Její dcera Caitlin je na studentské stáži v Indii a Lize je jasné, že bude muset začít rychle vydělávat. Kdysi pracovala v nakladatelství jako redaktorka, jenže od té doby uplynulo 15 let. Liza si sice připadá zkušenější a schopnější než tenkrát, u pohovoru je tato pauza kamenem úrazu. Její přítelkyně Maggie ji přesvědčuje, že se může klidně vydávat za mnohem mladší. Potvrdí to i setkání v baru s tatérem Joshem, který po ní vyjede. Je mu 26 a Lizu pokládá za svou vrstevnici. S pomocí kosmetiky a změnou šatníku Liza hravě docílí mnohem mladšího vzezření a obratem ruky získá místo v nakladatelství Empirical Press jako asistentka vedoucí oddělení marketingu. Zjišťuje ale, že nestačí jen vypadat mladě, je třeba také tak myslet.

2. S01E02
   Ukaž svoji Oatesovou 31. 3. 2015 · 20 min 73 %

   Lizina dcera Caitlin se už měla vrátit z Indie domů, ale oznámí, že si pobyt prodlouží, protože tam potkala lásku. Ve své nové práci dostane Liza na starost propagaci románu Joyce Carol Oatesové, který právě vychází. Má za úkol prodat ho nové generaci, proto se hned začne učit zacházet s Twitterem a Instagramem. Dostane nápad, aby knihu vydali v úterý a využili tak den, kdy na Twitteru ukazují lidé své fotky nahoře bez. V tento den tam ale najde i fotku své dcery na pláži.

3. S01E03
   Okouzlující setkání 7. 4. 2015 · 21 min 74 %

   Liza pomáhá své šéfové Dianě vytvořit profil na seznamce. Vyfotí ji s novou exkluzívní kabelkou. Muž, který odpoví, působí až podezřele úžasně. Na schůzku ovšem místo něj přijde puberťák, který je blázen do kabelek. Liza má rande s Joshem, všechno jde dobře až do chvíle, kdy se má svléknout. Znervózní, v koupelně si vezme Xanax a pak vytuhne. Lizin bývalý manžel vystěhoval nábytek z domu v New Jersey, aniž by jí o tom řekl. Liza jde znovu za Joshem, chce mu říct pravdu o svém věku. Nakonec se neodváží.

4. S01E04
   Velká smršť 14. 4. 2015 · 21 min 73 %

   Kelsey se podařilo vyjednat smlouvu se švédským autorem bestsellerů Antonem Bjornbergem. Na oslavě svého prvního úspěchu to Kelsey rozjede ve velkém, na závěr, notně posilněna alkoholem, si usmyslí, že si nechá vytetovat u Joshe něco na památku tohoto památného dne. Přestože je pozdní noc, hodí mu do okna kámen. Ukáže se, že tam má Josh dámskou návštěvu. Kelsey druhý den zaspí a přijde pozdě na schůzku s Bjornbergem. Liza ji zastoupí, ale jakmile se začne mluvit o marketingu, spisovatel se znechuceně zvedne a odejde. Kelsey ze všeho viní Lizu. Josh se omluví Lize, řekne, že se u něj nečekaně stavila jeho bývalka.

5. S01E05
   Holčičí kodex 21. 4. 2015 · 21 min 72 %

   Lisa teď bydlí s Maggie v jejím ateliéru. Bez jejího vědomí tam Lisa s Joshem stráví noc. Když ho Maggie ráno potká, je z toho trapas. Josh to chce napravit, a tak vynese do smetí pytel plný prázdných lahví, aniž by tušil, že je to Maggiino umění. Večer jde Lisa s novými kamarádkami z práce na výstavu. Je tam i Maggie, které právě její galerista vypověděl spolupráci. Místo aby se ji snažila utěšit, odejde s přítelkyněmi na skleničku, pak si to ale vyčítá. Všechno se spraví, když její nové kamarádky najdou v centru města prostor, kde bude moci Maggie vystavovat zadarmo.

6. S01E06
   Požitkářka 28. 4. 2015 · 21 min 73 %

   V nakladatelství se připravuje uvedení na trh knihy Shedonism autorky Anabelle, dalšího čtyřicetiletého diblíka, který se snaží vypadat a chovat na 20. Na scénu vstupuje Lisin zadlužený manžel David a chce přepsat svou loď na Lisu, aby o ni nepřišel. Lisa to odmítne. Na večírku Anabelle vyjíždí po Joshovi. Maggie, která je tam taky, tam uvidí svou bývalou, zatouží se s ní dát opět dohromady, ona ale čeká dvojčata. Kelsey flirtuje se švédským autorem Antonem, Lisa jí důvěrně pošeptá, že snad není tak hloupá redaktorka, aby spala se svým autorem.

7. S01E07
   Zlomená a bez kalhotek 5. 5. 2015 · 21 min 75 %

   Lisa je s Joshem na koncertu jeho kapely. Druhý den, zrovna když si s Joshem užívají, volá Lise dcera z Indie. Otec nikdy nezaplatil polovinu školného a Caitlin hrozí, že nebude moci semestr v cizině dokončit. Lisa se rozhodne sehnat si druhou práci, aby si přivydělala. Diana dá Lise najevo, že si nepřeje, aby měla ještě jinou práci, protože to škodí výkonnosti. Poté Lisa najde na svém stole obálku, kde je 1800 dolarů, přesně tolik, kolik potřebuje na zaplacení školného.

8. S01E08
   Skejťačka 12. 5. 2015 · 21 min 77 %

   V nakladatelství se připravuje večírek na počest Antona, dokonce ze Švédska přijede jeho žena Annika. Lisa ji vyzvedne a žena ji pozve na oběd. Lisa se od ní dozví, že Anton své erotické zážitky s Kelsey začlenil do svého nového románu, a že jí všechno dává číst jako první. Annika si myslí, že tam popisoval Lisu. Diana žádá Lisu, aby zařídila, ať na večírku sedí vedle Charlese. Pak se dozví, že Charlesovi, který má ve své péči dvě malé dcerky, nepřišla dívka na hlídání. Požádá tedy Lisu, aby za ni zaskočila. Když se Charles vrátí domů, děti už spí. Naleje Lise a sobě skleničku a svěřuje se jí s tím, jak smutný je život muže po rozvodu. Pak ale přijde Lisu vyzvednout Josh

9. S01E09
   Šála 19. 5. 2015 · 21 min 75 %

   Liza si na radu Charlese prochází v práci zaslané nevydané rukopisy, mezi kterými objeví dílo s názvem Šála. Zaujme ji natolik, že se rozhodne jej uvést do širšího povědomí. Ozve se své kamarádce Michelle a zajede do knižního klubu, kde kniha učaruje všem místním ženám. Mezitím si Liza s Joshem vyrazí na netradiční rande, na vybíjenou. Tam se seznámí s jeho kamarádkou Jen, která utrousí, že Josh je hloupý. Liza se té myšlenky nedokáže zbavit a nakonec svými poznámkami Joshe málem odežene.

10. S01E10
    Kluk s tetováním draka 26. 5. 2015 · 21 min 76 %

    Kniha Šála se těší velké pozornosti a Liza s Kelsey dostanou konečně svolení kontaktovat autorku knihy, aby se domluvily na vydání. Ukáže se, že je to podvodnice, která knihu převzala z ruského originálu. Toto odhalení si Diana nechá až na setkání, kde je i Charles, aby Lize a Kelsey ukázala, kde je jejich místo ve firmě. Liza se musela dočasně odstěhovat od Maggie, protože v domě se hubí štěnice. V restauraci s Kelsey a Thadem se Liza málem prořekla o svém skutečném věku, když se bavili o čínských znameních. Další problém ale nastal ve chvíli, kdy si Josh nechal vytetovat draka, údajné Lizino znamení.

11. S01E11
    Sexy micva 2. 6. 2015 · 21 min 77 %

    Lize se nabídne nová možnost v kariéře. Má upravovat vydání nové knihy a Charles je z její práce nadšený. Lauren slaví "hot bat micva" a na bujném večírku dojde konečně k tomu, co se mělo už dávno stát. Liza přizná Joshovi svůj skutečný věk. Když Josh pochopí, že to myslí vážně, jen polkne, otočí se a odchází. A Kelsey se potýká s následky své nevěry.

12. S01E12
    Téměř odhalena 9. 6. 2015 · 21 min 79 %

    Liza je zdrcená z konfliktu s Joshem. Najde ho a vše mu řekne, Josh ji už nikdy nechce vidět. Liza se staví za Dianou, která je na pracovním obědě s Cheryl, se kterou kdysi Liza pracovala. Cheryl začne Lizu vydírat. Pokud jí nedodá interní informace o nakladatelství, prozradí Dianě, že lže o svém věku. Liza se rozhodne Cheryl porazit jejími vlastními zbraněmi. Řekne jí, že zveřejní její vyděračské e-maily, kterými ji žádala o tajné informace. Kelsey se vydá za Joshem, aby dal Lize ještě šanci, i když přesně neví, proč se rozešli. Liza a Josh se setkají na ulici a ona ho žádá o druhou šanci. Podává mu ruku a představí se: "Jsem Liza Millerová, je mi 40, jsem rozvedená a mám 18letou dceru." Josh ji pozve na kafe.

Život šestadvacetileté Lizy Millerové se stal ještě komplikovanějším. Její dcera Caitlin se vrátila z vysoké školy a chce se osamostatnit. Její lež je teď v práci ještě potřebnější, protože byla přidělena do vydavatelství pro mladé čtenáře. A skutečnost, že její přítel Josh zná pravdu, přinesla zcela nové problémy. Jak se její dva oddělené světy přibližují k sobě, musí Liza pracovat ještě usilovněji, aby si udržela nový život, který si vybudovala.

1. S02E01
   Potetovaná 13. 1. 2016 · 21 min 76 %

   Lizina dcera Caitlin se vrací z Indie a Liza musí vymyslet, jak jí říct své tajemství. Kelsey se snaží prosadit nápad na provokativní knihu. Charles a Diana jdou na obchodní večeři se slavným kuchařem, kterého chtějí získat pro vydavatelství. Josh nepřijde Lise na rande, ona myslí, že se s ní rozešel, ale jen se špatně domluvili. Caitlin si nechá udělat tetování "od strašně hezkého kluka", není to nikdo jiný než Josh.

2. S02E02
   Nabídka, která se neodmítá 13. 1. 2016 · 21 min 74 %

   Caitlin zjistí, jak je to s její matkou a Joshem. Projeví málo pochopení a přestěhuje se k otci. Josh neustále připomíná Lize její věk. Liza má pocit, že mu to vadí, ale Josh má pro to jiné vysvětlení. Přemluví Lizu, aby Kelsey řekla, kolik jí ve skutečnosti je. Charles nabídne Kelsey vlastní ediční řadu pro mladé. Kelsey je nadšená a bere Lizu do svého týmu, takže Liza ztratí odvahu říct jí pravdu.

3. S02E03
   Jako šéfová 20. 1. 2016 · 21 min 76 %

   Maggie se finančně nedaří, je tedy nucena svůj byt dočasně pronajmout. V plném proudu je příprava slavnostního večera na oslavu nové edice, kde hlavní osobou je Kelsey. Kamarádky jí k tomu účelu vyberou nové šaty, je to něco hrozného, co připomíná netopýra přibitého na vrata. Kelsey má mít proslov, ale má strašnou trému a zhroutí se na toaletě. Lisa zachrání situaci, doslova ji vyřízne z netopýří róby a Kelsey jde na pódium ve svém slušivém negližé. Proslov, který si napsala na ruku, se jí ale setřel. Liza opět zachrání situaci a začne jí diktovat, co má říkat.

4. S02E04
   Výprava za Jade 27. 1. 2016 · 21 min 73 %

   Lizino vydavatelství se snaží získat známou blogerku Jade, aby s nimi podepsala smlouvu na svou novou knihu. Má ale pocit, že jsou dívky z vydavatelství málo zábavné. Pozve je na večírek i s jejich protějšky. Tam ale vyjde najevo, že Jade chodila s Joshem a jejich vztah neskončil zrovna dobře. Proto nabídku vydavatelství odmítne. Liza ale vymyslí plán a přinutí Joshe k omluvě. Díky tomu knížku získají. Charles má dostat cenu Oprah za charitu - věnoval totiž recyklovaný papír z neprodaných knih na stavbu školy pro dívky v Africe. Diana ho na slavnosti má uvést a mnoho si od toho večera slibuje.

5. S02E05
   Lízátko 3. 2. 2016 · 21 min 75 %

   Josh doufá, že se dozví něco víc o Lizině životě, a tak přijme pozvání na večeři od Liziných přátel z New Jersey. Kelsey se marně snaží dostat z autorky Jade první stránky její knihy. Jade už zinkasovala zálohu a nyní divoce utrácí, aniž by předložila sebemenší kousek knihy. Kelsey ji tedy konfrontuje a dozvídá se, že žádná kniha není. Ale protože na to Kelsey vsadila všechno, ocitá se v pořádném maléru.

6. S02E06
   Jak se zbavit Jade 10. 2. 2016 · 21 min 75 %

   Jade Winslowová oznámí Kelsey, že žádná kniha nebude. Lisa se nabídne, že napíše vzorovou kapitolu a dá její text na internet, čímž vzbudí obrovský zájem a nakladatelství Achilles jim nabídne dvojnásobek zálohy, tj. 500 tisíc dolarů, když jim knihu Jade Winslowové přepustí. Plán vyjde, dívky se pak přiznají Charlesovi. Ten sice řekne, že to nejsou metody, s jakými by se v jejich nakladatelství mělo pracovat. Liza zjistí, že nejlepším lékem na zmrzlé rameno čtyřicetileté ženy je masáž od šestadvacetiletého muže.

7. S02E07
   Z lesa do lesa 17. 2. 2016 · 21 min 76 %

   Joshova kapela bude o víkendu hrát na pivním festivalu a Liza ho jede podpořit. Zjistí však, že jí stanování v kempu moc nevyhovuje. Charles potřebuje od Lizy, aby mu pomohla s otázkami pro The Times. Liza mu poskytuje rady telefonicky z festivalu. Charles zjistí, že toho o literatuře neví zdaleka tolik jako ona. Diana má rande s Hughem, ale ne vše jde tak, jak by si přála.

8. S02E08
   Víc než terapie 24. 2. 2016 · 21 min 77 %

   Joshe osloví redaktorka z Timesů, která píše článek o mladých kreativních lidech. Josh chce také mluvit o Lize jako o své partnerce, ona mu to ale zakáže, protože v Timesech ověřují pečlivě fakta a prozradilo by se, kdo je a kolik je jí ve skutečnosti let. Kelsey a Liza chtějí získat novou autorku, velmi populární a uznávanou psycholožku dr. Jane Wrayovou, aby napsala průvodce životem pro dvacetileté. Jdou za ní do její ordinace, v čekárně se Liza opět setkává se svou Nemesis, Cheryl z konkurenčního nakladatelství. Ta jí pohrozí, že její tajemství vyzradí, pokud neustoupí od vydání knihy. A tak jde Liza znovu navštívit dr. Wrayovou a řekne jí pravdu.

9. S02E09
   Dobrý pastýř 2. 3. 2016 · 21 min 72 %

   Liza na trhu potká chovatele ovcí. Kromě krásného přehozu získá i letáček s úryvkem eseje o idylickém životě, který chovatel vede. Ukáže se, že má takových esejů více, a nakladatelství je chce vydat. Bohužel vše naznačuje, že filozofova láska k ovcím není pouze platonická, a z plánové knihy proto sejde. Kelsey nemůže mít opravdovou radost ze zasnoubení, protože Thad na internetu jejich zasnoubení nepotvrdil, takže tomu nikdo nevěří. Kelsey ho k tomu nakonec dotlačí a je konečně šťastná.

10. S02E10
    Stará láska 9. 3. 2016 · 21 min 74 %

    Liza je stále smutná z rozchodu s Joshem. Diana jí dává rady do života, má především myslet na svou kariéru. Liza jde na oslavu narozenin své dcery. Caitlyn tam pozvala také svého otce. Ten je okouzlující a šarmantní, a dokonce zahraje na harmoniku. Liza se s ním vyspí a pak toho lituje a bojí se, že to David vezme jako druhou šanci. Lauren je šílená a plánuje Kelsey svatbu a rozlučkovou party, kterou dělá podle vlastních představ a vůbec ji nezajímá, co chce Kelsey. Na večírku asistentek se Liza dozví, že Thad pravděpodobně spí se svou asistentkou, což jí nakonec potvrdí i natočené video. Vyhrožuje Thadovi, že pokud to Kelsey neřekne on, udělá to sama.

11. S02E11
    Tajemství a Liza 16. 3. 2016 · 21 min 78 %

    Firma vydává poslední díl ságy slavného autora, jehož knihy prakticky drží společnost nad vodou. Oslava vydání se má uskutečnit na Times Square, kde vystoupí hlavní postavy ságy ve velkolepých kostýmech. Autor si vezme do hlavy, že Liza bude představovat princeznu PamPam. Mezitím Liza řeší, jestli má ukázat Kelsey video s důkazem, že ji Thad podvádí. Thad ale zjistí, kolik je Lize let, a rozhodne se ji vydírat, aby to Kelsey neřekla. Pak dojde k nehodě.

12. S02E12
    Žádná svatba a jeden pohřeb 23. 3. 2016 · 21 min 80 %

    Koná se Thadův pohřeb, na kterém se objeví nejen Josh, ale překvapivě také Thadovo dvojče Chad, o kterém dosud nikdo nevěděl. Kelsey je v šoku, nedokáže ani plakat. Setkání Lizy s Joshem skončí u něj doma "sexem truchlících", ze kterého je vyruší jeho nová známost Greta. Chad získá video se záznamem Thadovy nehody, uhodí na Lizu, kvůli čemu se s ním hádala, podezírá ji, že spolu měli poměr. Liza pak Kelsey řekne pravý důvod, ale ta se rozzlobí, řekne jí, že se do toho neměla plést. Třeba by Thad ještě žil. Liza už má všeho dost a dá výpověď. Vezme příležitostnou práci jako prodavačka v obchoďáku v New Jersey. Všichni v nakladatelství myslí, že odešla ke konkurenci, a pátrají po ní. Pak ji náhodou objeví Laurenina matka a Charles se za ní osobně vypraví, aby ji přivedl zpátky.

Liza se vrací do Empirical, kde se snaží udržet svou tisíciletou masku a zpracovat své city k Charlesovi. Josh mezitím tlačí na obnovení jejich vztahu, čímž se její pracovní a osobní život dostává do kolize.

1. S03E01
   Polibek na rozloučenou 28. 9. 2016 · 22 min 76 %

   Liza se vrátí do vydavatelství a pošle svou dceru na vysokou. Kelsey je po Thadově smrti zahrabána v práci, aby nemusela nikam chodit, překvapivě ji z tohoto stavu dostane Diana. Liza cítí potíže ve vztahu od doby, co ji její šéf Charles políbil, musí si vybrat mezi Joshem a Charlesem.

2. S03E02
   Pokus s Marshmallow 5. 10. 2016 · 21 min 75 %

   Lizino tajemství je v ohrožení kvůli Thadově počítači a tomu, že Kelsey je posedlá zjištěním jeho hesla. Mladý milionář ze Silicon Valley investuje své peníze do Empiricalu.

3. S03E03
   Na pokraji krachu 12. 10. 2016 · 22 min 75 %

   Liza přesvědčí Charlese a ten pak Bryce, aby zachránili malé knihkupectví v jejím rodném městě. A Kelsey se pomalu snaží vrátit do světa randění.

4. S03E04
   Večer v opeře 19. 10. 2016 · 21 min 73 %

   Liza musí překonat generační rozdíl v soukromí i v práci, když ji a Kelsey Bryce mladý investor pověří, aby získala pro Empirical dvě youtuberky. Poté, co se Brycovi kniha nelíbí, řekne Lize, že ona se o svou práci nemusí bát, i když hodlá propustit 30 % zaměstnanců.

5. S03E05
   P jako palačinka 26. 10. 2016 · 23 min 75 %

   Kelsey jde na rande s perfektním chlapem, ale Liza a Lauren si myslí, že je příliš brzy. Připomenou jí palačinkové pravidlo - první palačinka se nikdy nevyvede, takže ani první chlap po rozchodu není vhodný na další vztah. Laurenin nový přítel je všechny pozve na doktorskou párty, kde díky diskuzím kolem Josh s Lizou otevřou ožehavé téma – děti.

6. S03E06
   Já, moje já a O 2. 11. 2016 · 23 min 74 %

   Liza a Kelsey dostanou k posouzení erotickou knihu od autorky pod pseudonymem. Jsou šokovány, když nakonec zjistí, kdo se pod pseudonymem skrývá. A v zájmu vydavatelství musí zvrátit své prvotní odmítnutí.

7. S03E07
   Toužící dámy 9. 11. 2016 · 22 min 75 %

   Liza, Kelsey a Charles se snaží udržet v tajnosti identitu jejich autora, ale veřejné čtení erotické literatury může vše ohrozit.

8. S03E08
   Tak co, doktore? 16. 11. 2016 · 23 min 78 %

   Liza podepisuje rozvodové papíry, ale malá chybička se vloudí. Diane potká hezkého neznámého, s kterým flirtuje, avšak věci nedopadnou, jak zamýšlela. A když je Liza v nemocnici po cyklistické nehodě, její dva světy se nečekaně protnou.

9. S03E09
   Letní pátek 30. 11. 2016 · 23 min 75 %

   Liza a Kelsey získají dohodu pro Colinův román, ale článek o jeho knize vyvolá problém, když jiné nakladatelství koupí Colinův román místo Millenialu. Diana se, povzbuzená svým terapeutem, představí Richardovi, terapeutovi, který pracuje o dveře vedle.

10. S03E10
    Holubi, papoušci a čápi 7. 12. 2016 · 22 min 74 %

    Liza zjistí, že s Joshem nemají už týden antikoncepci a obává se, že by mohla být těhotná. Když těhotenský test řekne, že není, uleví se jí, ale Josh je zklamaný. Jejich společná budoucnost je poté nejistá. Všichni z vydavatelství se zúčastní zahradní slavnosti na počet jedné z knih vydavatelství a mají si přivést doprovod. Charles si tam přivede svou dceru. Kelsey odejde ze slavnosti dřív, aby pomohla Collinovi s editací knihy. Diana na oslavě dostane dárek - papouška. PROMO K EPIZODĚ

11. S03E11
    Pamětihodný knižní veletrh 14. 12. 2016 · 23 min 81 %

    Lize se cítí v slepé uličce s Joshem. A na knižním veletrhu v Hamptons se sblíží s Charlesem. Kelsey se cítí vymazána z Collinova života. Emily vydírá Lizu, aby jí v Millenial vydali knihu o rozhovorech s jejím psem. Diana požádá fotografku, aby jí udělala pár fotek, ta ji přesvědčí, aby to byly akty, ale věci se trochu vymknou kontrole.

12. S03E12
    Vzpamatujte se 14. 12. 2016 · 23 min 82 %

    Liza se vrátí z Hamptons a musí čelit důsledkům svých činů. Na vystoupení slavné životní koučky se ukáže Lizin manžel, co Lizu donutí čelit některým pravdám jejího života.

Liza dává dohromady kousky svých zničených vztahů a její budoucnost v nakladatelství Empirical visí na vlásku s Kelsey. Kelsey se mezitím překvapivě zaplete s Joshem - oba nacházejí útěchu ve společné zradě. Jak se Liza sbližuje s Charlesem, její touha přestat lhát lidem, které miluje, se jí stále více vzdaluje.

1. S04E01
   Po pravdě 28. 6. 2017 · 22 min 77 %

   Liza se vyrovnává s důsledky toho, že Kelsey konečně řekla pravdu. Charles vezme Lizu na prodejní výstavu o Hemingwayovi, kde prodává věci ze sbírky svých rodičů. Kelsey donutí Lizu jít na párty „29 pod 29“ časopisu EW, kde má propagovat jejich vydavatelství a zdůraznit její online identitu, která musí být přepsána. Na párty se později ukáže i Charles. A z Kelsey a Joshe se stanou spojenci.

2. S04E02
   Udělej to podle Hygge 5. 7. 2017 · 22 min 73 %

   Lizin vztah s Kelsey je hodně napjatý z odhalení jejího věku. Kelsey je nazlobena z Lizina nedostatku vědomostí generace Y.

3. S04E03
   Ukován v ohni 12. 7. 2017 · 23 min 78 %

   Lizin a Kelseyin vztah dojde do bodu zlomu. Na pracovní cestě nemá Liza signál, a proto se jí nedovolá její dcera, které praskl slepák. To Kelsey přesvědčí, že Liza musela lhát, aby zajistila svou dceru.

4. S04E04
   V růžovém 19. 7. 2017 · 25 min 75 %

   Liza i Kelsey se vrhnou na randění, ale brzy zjistí, jak je to náročné. Lize se již nechce lhát o svém věku a tak si najde v baru chlapa, kterému řekne pravdu a sblíží se. A všichni jdou na pohřeb slavné autorky romancí, Belindy Lacroix.

5. S04E05
   Dárek od Maggie 26. 7. 2017 · 25 min 78 %
6. S04E06
   O fous 2. 8. 2017 · 24 min 78 %
7. S04E07
   Vyvrcholení 9. 8. 2017 · 22 min 77 %
8. S04E08
   Zmrzlina s chlupem 16. 8. 2017 · 26 min 78 %
9. S04E09
   Událost v Pound Ridge 23. 8. 2017 · 22 min 78 %
10. S04E10
    Románové manželství 30. 8. 2017 · 23 min 74 %
11. S04E11
    Vlastně je to láska 6. 9. 2017 · 25 min 78 %
12. S04E12
    Svatba 13. 9. 2017 · 26 min 75 %

V páté sérii se Liza vrací do Empirical Publishing a sbližuje se se svým šéfem Charlesem, ale jejich spojení katastrofálně zmaří nečekané okolnosti. Zatímco Millennial Print ve světě nakladatelství vzkvétá, hrozí, že se Lizin osobní život rozpadne a důsledky jejího tajemství nakonec vyústí v nezvratné události.

1. S05E01
   Odhalení 5. 6. 2018 · 23 min 77 %

   Liza se vrací z Irska a doufá, že se vrátí do práce a aspoň tam bude vše normální. Charles představuje nový projekt, nikdo ale netuší, jaké znepokojující informace vyplují na povrch.

2. S05E02
   Titanic se potápí 12. 6. 2018 · 23 min 75 %

   Liza a Kelsey získají nového potenciálního obchodního partnera pro Millennial. Čerstvě ženatý Josh se vrací do Brooklynu. Charles vidí Lizu jasnýma očima.

3. S05E03
   Konec turné 19. 6. 2018 · 24 min 74 %

   Kelsey a Zane jedou do Washingtonu, aby získali novou knihu. Pauline je na tour a neví, jak odpovídat na otázky ohledně jejího vztahu s Charlesem. Diana jí řekne, ať si vymýšlí a lže. To ale není vždy tak snadné.

4. S05E04
   Talentovaný pan Ridley 26. 6. 2018 · 22 min 72 %

   Liza využije šanci, kterou jí nabídne okouzlující novinář, a to jak z profesního, tak z osobního hlediska; Diana vystoupí ze své komfortní zóny.

5. S05E05
   Titanic se potápí 10. 7. 2018 · 24 min 72 %

   O Lizině tajemství začíná vědět už příliš mnoho lidí. Kelsey si výjde s autorem nové knihy. A Josh si není jistý, jestli má vůbec smysl zůstat v New Yorku.

6. S05E06
   Sex, Liza a Rock & Roll 17. 7. 2018 · 24 min 77 %

   Charles zavolá Lizu na Shelter Island poté, co narazí na problém s novou autorkou - rockovou hvězdou. Maggie dosáhne významného bodu své kariéry.

7. S05E07
   Vánoční zázrak 24. 7. 2018 · 24 min 79 %

   V New Yorku nastaly Vánoce. Liza slaví s Caitlin. Kelsey zjistí, že je chycena v pavučině, kterou kolem sebe vytvořila. Charles učiní velké rozhodnutí.

8. S05E08
   Bublina 31. 7. 2018 · 25 min 78 %

   Po Vánocích se Liza přizpůsobuje velké změně. Maggie čelí dávno pohřbeným problémům. Kelsey dává dohromady svůj milostný život.

9. S05E09
   Ocenění 7. 8. 2018 · 24 min 76 %

   Liza a Charles se snaží svůj vztah utajit, ať to stojí, co to stojí. Ale Millennialu to spíš přináší problémy. Dianin přítel má tajemství. A Kelsey má obdržet ocenění.

10. S05E10
    Bokovky 14. 8. 2018 · 24 min 74 %

    Liza se trápí, když se seznámí s novým přítelem své dcery. Diana se odmítá vzdát výzvy. Josh představuje novou značku.

11. S05E11
    Nabídka 21. 8. 2018 · 23 min 78 %

    Charles bere Empirical a Millennial do Frankfurtu na největší knižní veletrh. Liza zde obdrží nabídku, která by jí mohla ulehčit život.

12. S05E12
    Riziko jménem Liza 28. 8. 2018 · 22 min 78 %

    Ve firmě Empirical je cítit změna a Liza zvažuje své možnosti. Kelsey se dozví překvapivou zprávu a Charles najde řešení.

V šesté sezóně se Kelsey vžívá do své nové role vydavatelky čerstvě vzniklého časopisu Millennial Print, zatímco Liza a Charles se aklimatizují v novém prostředí, když už Charles nevede firmu.

1. S06E01
   Den D 12. 6. 2019 · 24 min 71 %

   Kelsey se poprvé objevuje jako vydavatelka a brzy si uvědomí, že má společnost problémy. Nový režim a odhalení ohledně Lizy způsobí Dianě krizi. Josh zjistí, kdo je otcem Clareina dítěte.

2. S06E02
   Nový přírůstek 19. 6. 2019 · 25 min 71 %

   Liza a Kelsey se střetnou s Quinn, která se phybuje mezi autorkou a investorkou. Diana urazí Enza. Lauren uspořádá party pro Joshe a Clare, kde se odhalí pohlaví dítěte.

3. S06E03
   Podezřelý prodej 26. 6. 2019 · 26 min 70 %

   Romance mezi Lizou a Charlesem se prohlubuje, ale Liza má podezření, že před ní něco tají. Millennial může nahlédnout do připravované knihy propuštěného vraha Aubreyho Colberta. Kelsey má pocit, že ji Quinn podrývá.

4. S06E04
   Nová konkurence 10. 7. 2019 · 25 min 70 %

   V důsledku ztráty knihy se Liza a Kelsey soustředí na autorku, která je pro změnu k mileniálům skeptická. Kelsey se vypořádává se stresem z nové práce. Maggie zkouší holistickou léčbu.

5. S06E05
   Drsná konkurence 17. 7. 2019 · 24 min 72 %

   Charles a Liza spolu soupeří o autory, což přiměje Dianu a Kelsey pochybovat o Lizině věrnosti k nakladatelství. Josh se smiřuje s tím, že je jeho dítě slavné.

6. S06E06
   Chce to sloučit, napsala 24. 7. 2019 · 24 min 71 %

   Boj o autory mezi Millennial a Mercury pokračuje, avšak Charles přijde s řešením, které by mohlo tento souboj ukončit. Diana namluví audioknihu a Liza, Charles a Josh zakusí, jaké to je být pod vlivem LSD. Maggie se rozhodne vymalovat svůj strop.

7. S06E07
   Přátelé s výhodami 31. 7. 2019 · 23 min 72 %

   Kelsey s Charlesem jsou na štíru, Liza se snaží najít dobrou knížku pro spojené nakladatelství a Diana se zúčastní spolu s Enzem rodinných křtin, kde se Enzo setká s bývalou partnerkou.

8. S06E08
   Odhalení 7. 8. 2019 · 24 min 81 %

   Charles požádá Lizu, aby se k němu nastěhovala, a nakladatelství se chystá navštívit jednu velkou akci. Lizin svět se zhroutí, když o ní Pauline odhalí pravdu, kterou řekne celému světu.

9. S06E09
   Nejde o věk, ale o přístup 14. 8. 2019 · 24 min 72 %

   Liza se nechá nafotit pro Infinitely 21, aby skandál s odhalením jejího pravého věku opadl, Zane a Kelsey se dávají znovu dohromady a Maggie stráví noc s mužem.

10. S06E10
    Peníze až na prvním místě 21. 8. 2019 · 24 min 74 %

    Liza zjistí, jak vypadá konečná fotografie ke kampani Infinitely 21, a rozhodne se, že proto poletí za Charlesem a Kelsey, kteří se nachází v Chicagu, kde hodlají získat nového sponzora. Josh zjistí, že by mohl svoje umělecké schopnosti propagovat i mimo Inkburg.

11. S06E11
    Podat ruku hrdince 28. 8. 2019 · 25 min 74 %

    Kelsey musí čelit následkům toho, co uveřejnila na své sociální síti, a Millennial se musí přizpůsobit novému vedení. Diana se loučí se svobodou a Liza se pokusí oprostit od své minulosti.

12. S06E12
    Navždy 4. 9. 2019 · 31 min 74 %

    Liza se snaží zvládat vše bez Kelsey, která se rozhodne hledat pomoc u nečekaného spojence. Charles a Diana se zaměřují na budoucnost.

1. S07E01
   Žádost o ruku 15. 4. 2021 · 28 min 64 %

   Když se Diana vydává na svatební cestu, Liza zvažuje Charlesovu nabídku k sňatku. Kelsey Quinna odmítne, ale některé překážky v osobním i profesním životě ji donutí o sobě pochybovat. Laurenin třicátý rok je jako z jiného světa.

2. S07E02
   Konec světa 15. 4. 2021 · 24 min 52 %

   Liza se snaží usadit v další kapitole svého osobního života. Liza a Kelsey se snaží získat na svou stranu Fupu Grünhoffovou, dospívající aktivistku za změnu klimatu.

3. S07E03
   AKA Millenial 15. 4. 2021 · 23 min 62 %

   V osobním životě se Liza soustředí na práci a na novou knihu, kterou jí předkládá sexy surfař Kai Manning. Empirický tým se setkává s Quinnem Tylerem, jehož nejnovější knižní nápad inspiroval Charles. Empirical mění značku.

4. S07E04
   Riskantní obchod 15. 4. 2021 · 25 min 62 %

   Liza se vydává do Montauku, aby pomohla sexy profesionálnímu surfaři s jeho memoáry. Do kanceláře se vrací odpočatá. Nečekané dobrodružství s Quinnem přiměje Kelsey pochybovat o své kariérní volbě. Joshův nový milostný zájem se stává hlasitým.

5. S07E05
   Poslední jednorožec 22. 4. 2021 · 28 min 65 %

   Poté, co se Quinnův nový románek dostane na veřejnost, se Liza rozhodne svůj rukopis ověřit. Maggie dostane novou vzrušující pracovní nabídku a milostný zájem. Mezi Lizou a někým z jejího starého života přeskočí jiskra.

6. S07E06
   Slovo na P 29. 4. 2021 · 29 min 66 %

   Liza a Kelsey založí undergroundovou akci nazvanou Inkubátor. Liza diskutuje o tom, že by Charlesovi řekla o Quinnových skutečných motivech. Maggie se díky své první hodině dostane pozvání na večeři k děkanovi.

7. S07E07
   Syn povstává 6. 5. 2021 · 28 min 67 %

   Po smrti empirického autora se Charles znovu setkává s vdovou, která byla skutečnou inspirací pro jeho román The Miseducation of Henry Cane. Maggie vede hodinu o své umělecké minulosti a je postavena před velký problém.

8. S07E08
   Baronka 13. 5. 2021 · 25 min 62 %

   Když Caitlin potřebuje pomoc s akcí na Vassaru, je Liza nucena obrátit se na nepohodlný zdroj: Quinn. Kelsey je nespokojená s tím, že je středem pozornosti, a snaží se najít způsob, jak z toho ven. Maggie je zrušena.

9. S07E09
   Důsledky 20. 5. 2021 · 29 min 65 %

   Liza a Charles úzce spolupracují, aby získali manželskou spisovatelskou dvojici; poté, co ji Redmond odvolá, podnikne Kelsey drastická opatření, aby si udržela autora, kterého vychovávala ve svém literárním salonu; Kelseyin osobní život se komplikuje.

10. S07E10
    Kolaudační párty 27. 5. 2021 · 31 min 67 %

    Maggie debutuje s novou uměleckou výstavou na netradičním místě; Clare pomáhá Kelsey v práci, protože se jejich seznamovací životy prolínají; Liza přesvědčí Charlese, aby přišel do jejího literárního salonu, kde čte velký talent.

11. S07E11
    Kolaudační párty 3. 6. 2021 · 27 min 67 %

    Zdá se, že mezi Lizou a Charlesem to začíná vřít, ale kvůli jedné informaci a exotickému výletu se Liza cítí ledově klidná; Kelsey se stěhuje do nového bytu a Lauren jí uspořádá kolaudační večírek s překvapivým koncem.

12. S07E12
    Starší 10. 6. 2021 · 46 min 59 %

    Charles a Liza se usmíří a slíbí si, že už nebudou lhát, ale Kelseyiny plány přinutí Lizu zatajit pravdu. Lauren plánuje romantické shledání. Mezi Maggie a nepřítelem, který se stal přítelem, přeskočí jiskra.