Normální lidi

Ve škole v malém irském městě je Connell oblíbeným studentem. Marianne je samotářka, která zpochybňuje autoritu učitelů. Když Connell přijde vyzvednout svou matku, která pracuje v domě Marianne, přeskočí mezi nimi jiskra. Mezi oběma teenagery roste hluboké spojení, které nemohou zastavit, ale jsou odhodláni skrýt svůj vztah před svými spolužáky.

Vztah Connella a Marianne pokračuje v tajnosti a poprvé se spolu vyspí. Ve škole se Connell musí omlouvat, proč se o víkendu nemohl setkat se svými přáteli, a vyhýbá se otázkám ohledně práce jeho matky v Marianiným domě. Mezitím Marianne musí najít způsob, jak svému zvědavému bratrovi Alanovi vysvětlit svou nepřítomnost.

Blíží se noc školního plesu a dívky ze školy jedou prodávat lístky. Marianne požádají o pomoc. V klubu se jedna z Connellových kamarádek Karen snaží být k Marianne milá, ale Rachel se k ní chová chladně. Večer se pokazí, když jeden z chlapců začne osahávat Marianne. Rozrušená incidentem opustí klub a Connell jí nabídne odvoz domů. Marianne zůstane u Connella přes noc a další den při odchodu narazí na Lorraine. Connell znervózní, když si ho jeho přátelé dobírají ohledně Marianne, protože tuší o jejich vztahu. Poháněn úzkostí, Connell udělá nečekané rozhodnutí, které ublíží Marianne a způsobí hádku mezi ním a jeho matkou, Lorraine. Marianne odchází ze školy co vyvolá u Connella velký pocit viny.

O měsíce později Conell po skončení školy nastoupí na Trinity College v Dublinu. Najde si bydlení a setká se se svým novým spolubydlícím Niallem. Navzdory svému úsilí se cítí nesvůj a bojuje se začleněním, když je obklopen svými výřečnými a bohatými vrstevníky. Connell neochotně přijímá pozvání na párty od nového spolužáka Garetha. Zastrašen davem mu Gareth nabídne, že ho seznámí s někým, koho zná ze Sliga, a tak se střetá tváří v tvář s neočekávaným hostem.

Connell a Marianne se nyní jako přátelé častěji setkávají v Dublinu. Connell se jí omluví za to, jak s ní zacházel. Marianne ho představuje kruhu svých přátel. Teresa se začne zajímat o Connella. Marianne je stále s Garethem, ale její zájem o vztah začíná mizet. V opilosti vyjede po Connellovi.

Connell a Marianne jsou zase spolu. Connell získává stále více sebevědomí, ale před kamarády se zdráhá projevovat city k Marianne. Když ztratí práci a Marianne se vrátí z domu rozrušená, začnou se jeden od druhého vzdalovat.

Marianne a Connell mají nové partnery a uvědomují si (příliš pozdě), že jejich rozchod byl způsoben nedorozuměním.

Connell a Niall navštíví Marianne v jejich letním sídle v Itálii, kde napětí mezi ní a Jamiem je vyšší než kdy jindy.

Marianne je na rok ve Švédsku na výměnným studentským pobytu. Poté, co se rozešla s Jamiem, ztratila také několik přátel. Udržuje kontakt s Connellem a Joannou. Na večírku se pozná s fotografem Lukasem. Connell si užívá života s Helen, ale obává se o Marianne ve Švédsku.

Náhlá smrt kamaráda způsobí Connellovi deprese. Má to důsledky pro jeho vztah s Helen. Marianne stále žije ve Švédsku. Snaží se pomoci Connellovi přes Skype.