Christopher Nolan chystá na 17. července letní hit za odhadovaných 6 miliard korun (250 milionů dolarů). Jeho adaptace Homérovy Odyssey obsadila do hlavních rolí Matta Damona, Zendayu, Toma Hollanda, Charlize Theronovou či Lupit Nyong’o. Ani jeden z herců ale nemá řecké kořeny, a právě to vyvolalo ostrou debatu o tom, kdo má právo vyprávět řecké příběhy.
Billy Zane, Theo James, Jennifer Aniston: kde jsou Řekové z Hollywoodu?
Na řecké straně sociálních sítí se po zveřejnění obsazení začaly šířit „alternativní seznamy“ herců s řeckým původem, kteří v Hollywoodu pracují. Mezi nejčastěji zmiňovanými jmény figurují Billy Zane, Theo James, Jennifer Anistonová, Hank Azaria nebo Dave Bautista. Řecká a řecko-kyperská média dokonce publikovala otevřené dopisy adresované produkci filmu. „Svět má dojem, že Řekové jsou spíš Zorba než Achilles,“ shrnul pro The Guardian přední řecký filmový kritik Thodoris Koutsogiannopoulos. „Je to skličující a líný stereotyp, který většina nadále opakuje.“
Hollywood přitom řeckou mytologii těží desítky let bez ohledu na řecké zastoupení. Ve filmu Jasón a Argonauti z roku 1963 ani v Troji z roku 2004 se řečtí herci v hlavních rolích neobjevili. Nolanův film ale přichází v době, kdy Hollywood v jiných případech dbá na kulturní reprezentaci daleko víc. Právě tenhle kontrast podle kritiků vzbuzuje dojem, že starověké řecké příběhy jsou považované za „sdílené západní dědictví“, zatímco samotní Řekové zůstávají na okraji.
Diverzita, ale bez Řecka
Situaci komplikuje fakt, že herečka Lupita Nyong’o, která ztvárnila Helenu Trojskou, popsala casting jako snahu „reprezentovat svět“. Právě tato formulace ale Řekům připadá paradoxní. Pokud film usiluje o pestrost obsazení, proč v něm chybí zrovna lid, jehož kulturu převypráví? Řecký filmový průmysl navíc v posledních letech roste díky režisérům jako Jorgos Lanthimos nebo Athina Tsangari, kteří do mezinárodního povědomí přivádějí i řecké herce. Theo James svým výkonem v seriálu The White Lotus podle Guardianu ukázal, že by talent na roli v Nolanově filmu rozhodně nechyběl.
Celá debata má i měřitelný dopad. Podle dat společnosti Quorum zájem amerického publika o The Odyssey v posledních týdnech klesl z 54 na 46 bodů, což představuje osm bodů za krátké období u jednoho z nejočekávanějších letních filmů roku 2026. Film přesto zamíří 17. července do amerických kin ve formátu IMAX a získal také exkluzivní třítýdenní projekci v 70mm ve slavném westwoodském Village Theatre.
