Cizinka

V první sérii se Claire Randallová, vdaná válečná sestra z roku 1945, záhadně vrátí v čase do roku 1743. Po příjezdu je okamžitě vržena do neznámého světa, kde je její život v ohrožení. Když je však nucena provdat se za Jamieho Frasera, rytířského a romantického mladého skotského válečníka, vzplane mezi nimi vášnivý vztah. Nyní je Claiřino srdce rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži ve dvou neslučitelných životech.

1. S01E01
   Anglánka 9. 8. 2014 · 66 min 80 %

   V době svých líbánek je válečná zdravotní sestra Claire Randall záhadně přenesena zpátky v čase do roku 1743. Tam je unesena skupinkou Skotů z hor a seznámí se se zraněným mladým mužem Jaimem.

2. S01E02
   Tvrz Leoch 16. 8. 2014 · 62 min 81 %

   Claire je představena vůdci skotského klanu a spřátelí se s záhadnou ženou Geillis. Když se klan dozví, že se Claire vyzná v lékařství, rázem se z hosta stává vězněm.

3. S01E03
   Cesta zpět 23. 8. 2014 · 58 min 83 %

   Claire se rozhodne využít svých lékařských schopností k tomu, aby utekla z hradu Leoch - s Jaimeho pomocí se vydá do vesnice pomoct nemocnému dítěti. Během večerní zábavy jí vyprávěný příběh dodá naději k návratu do svého času.

4. S01E04
   Shromáždění 30. 8. 2014 · 59 min 83 %

   Během příprav na shromáždění se toho na hradě hodně děje a Claire při všem tom rozptýlení naplánuje útěk. Po nebezpečném střetnutí s Dougalem a nečekaném setkání s Jaimem jsou její plány zmařeny.

5. S01E05
   Pachtovné 6. 9. 2014 · 59 min 83 %

   Claire se připojí k rodu Mackenziů při vybírání daní napříč jejich půdou a k jejímu zděšení se dozví, že Dougal využívá Jaimeho jizev, aby získal sympatie pro Jakobíny. Claire si uvědomí, že se blíží definující událost ve skotské historii.

6. S01E06
   Velitel Garrison 13. 9. 2014 · 60 min 88 %

   Claiřinu nečekanou schůzku s britským generálem znepříjemní příjezd kapitána Jacka Randalla. S tím nakonec zůstane sama a on je odhodlaný odhalit všechna její tajemství.

7. S01E07
   Svatba 20. 9. 2014 · 57 min 85 %

   Claire a Jamie jsou přinuceni vzít se, ale jakmile se sblíží, zjistí, že k sobě cítí něco víc než jen povinnost. Claire si musí vybrat mezi dvěma muži ze dvou zcela jiných dob.

8. S01E08
   Na obou stranách 27. 9. 2014 · 57 min 84 %

   Frank zoufale hledá svou pohřešovanou manželku, zatímco Claire se snaží vyrovnat se svým manželstvím a pocity. Je vystavena emocionálnímu dilema, když se jí naskytne příležitost, která by mohla změnit její život.

9. S01E09
   Čas zúčtování 4. 4. 2015 · 62 min 81 %

   Jamie a ostatní vysvobodí Claire od Black Jacka Randalla.

10. S01E10
    Neblahá předtucha 11. 4. 2015 · 62 min 80 %

    Jamie doufá, že by vévoda ze Sandringhamu mohl zrušit odměnu, která je vypsána na jeho hlavu.

11. S01E11
    Ďáblovo znaménko 18. 4. 2015 · 62 min 90 %

    Claire a Geillis jsou souzeny kvůli čarodějnictví. Claire se dozví tajemství o Geillisině minulosti.

12. S01E12
    Návrat na Lallybroch 25. 4. 2015 · 60 min 82 %

    Jamieho návrat domů otevře staré rány.

13. S01E13
    Hlídka 2. 5. 2015 · 59 min 80 %

    Anglický desertér z Jamieho minulosti se vrací. Jenny rodí a Jamie a Ian se připojí k Hlídce.

14. S01E14
    Pátrání 9. 5. 2015 · 61 min 77 %

    Jaime byl po přepadení v lese odveden červenokabátníky. Ian ovšem unikl a informuje Claire, která chce svého manžela za každou cenu zpět. Raději by šla sama, avšak Jaimeho sestra Jenny se také lehce nedá odbyt. Společně se tedy vydávají zachránit Jamieho. Při jejich cestě musí navíc použít velmi nestandardní postupy.

15. S01E15
    Vězení Wentworth 16. 5. 2015 · 59 min 83 %

    Jamie je vězněn v pevnosti Wentworth, kde zajatce popravují jako na běžícím páse. Když přichází na řadu Jamie, tak je velice blízko smrti, avšak kapitán Randall ještě stihne zasáhnout, aby odvrátil jeho popravu. Místo toho je vsazen do cely, tím se stává Randallovou hračkou. Současně Claire vymýšlí plán, jak Jamieho zachránit. Dokonce musí vyjednávat se samotným Randallem. Ten se ho nechce jen tak snadno vzdát.

16. S01E16
    Jak vykoupit lidskou duši 30. 5. 2015 · 61 min 78 %

    Jamie se stále nachází v područí kapitána Randalla, avšak ne na dlouho. Claire s pomocí skotských přátel Jaimeho osvobozuje. Ten je ovšem psychicky zlomen poté, co byl Randallem mučen. Claire a Jamie se posléze rozhodnou opustit Britské ostrovy a zamířit do Francie.

Ocitáme se ve Francii, kam se Jamie se svou manželkou Claire ukryl před brutálním útokem velitele anglické pevnosti ve Skotsku, který jej neprávem nařkl z vraždy a udělal z něj tak psance. Jeho příbuzný mu nabízí nejen střechu nad hlavou, ale i luxusní bydlení a přístup do vyšší společnosti tím, že ho v jeho nepřítomnosti bude zastupovat a povede mu obchod s vínem. V Paříži se také u dvora objevuje skotský následník, který zde žije v exilu a snaží se získat prostředky pro další válečný pokus o nástup na trůn...

1. S02E01
   Temným zrcadlem 9. 4. 2016 · 61 min 81 %

   Rok 1948, Skotsko Claire se zmateně probouzí v roce 1948. Rozhořčená informací, že Skotové prohráli bitvu u Cullodenu, se mermomocí snaží dopátrat podrobné informace o bitvě a seznamu zabitých. Se smutkem v srdci se znovu shledává s Frankem, který je ze setkání daleko více nadšen než sama Claire. Mezitím se Claire rozmýšlí, zda Frankovi poví pravdu, kde celý čas byla. Rok 1745, Francie Jamie, Claire a Murtagh připlouvají do přístavu v Le Havru. Zde se Jamie setkává s bratrancem Jaredem, který má domluvit setkání s hnutím Jakobitů. Současně se Claire v přístavu nachomýtá k případu neštovic. Doporučuje lodní náklad spálit. Majitel zboží Comte St. Germain slibuje Claire odplatu.

2. S02E02
   Teď už nejsme ve Skotsku 16. 4. 2016 · 61 min 79 %

   Jamieho nepřestávají pronásledovat noční můry s kapitánem Jackem Randallem. Uklidňuje ho ale myšlenka, že je Randall mrtvý a nemůže mu tak ublížit. Claire si mezitím získává přítele v podobě apotékáře Raymonda, který soupeří s Comtem St. Germainem, jenž si Claire při jejich prvním setkání zrovna neoblíbil. Přítele si získává i Jamie. Není to nikdo jiný než uchazeč o skotský trůn - Charles Stuart, který doufá v brzké povstání proti britské koruně.

3. S02E03
   Užitečná povolání a klamání 23. 4. 2016 · 58 min 79 %

   Jamie naléhá na ministra Duverneyho, aby se Charles Stuart dozvěděl pravdu o tom, že ho král Ludvík v jeho rebelii nepodpoří. Charles ale nachází finanční podporu i v anglických kruzích mezi tamními aristokraty, kteří podporují jeho otce jako katolického uchazeče o britský trůn. Claire se mezitím snaží vyplnit svůj volný čas něčím užitečným. Proto navštěvuje charitativní klášter, kde se snaží pomoci potřebným. Současně se musí rozhodnout, zda Jamiemu řekne, že je Jack Randall naživu.

4. S02E04
   La Dame Blanche 30. 4. 2016 · 59 min 81 %

   Claire je během jednoho odpoledne pravděpodobně otrávena. Její silné podezření spadá na Comteho St. Germaina, který k ní lásku zrovna nechová. Jamie slibuje odplatu, pokud to za tím skutečně St. Germain stál. Odvetu chystá i s Jackem Randallem, který je stále naživu a nyní, když to Jamie ví, tak si přeje vidět osobně jeho poslední výdech. Mezitím Claire a Jamie plánují uspořádat malý večírek, kam by byl pozván uchazeč o skotský trůn Charles Stuart a vévoda ze Sandringhamu.

5. S02E05
   Předčasné zmrtvýchvstání 7. 5. 2016 · 53 min 82 %

   Večírek pořádaný Claire a Jamiem nešel tak přesně podle plánu, jak by si oba dva přáli. Alex Randall byl nešťastně přistižen s Mary, která křičela o pomoc poté, co byla na ulici znásilněna. Claire se tak snaží Alexe očistit. Murtagh se cítí zahanben tím, co se stalo, když šel s Claire a Mary po ulici. Jako odčinění mu Jamie nabízí špehovat St. Germaina, který nejspíš stojí za otrávením Claire. Jamie je posléze zaskočen zprávou, že St. Germain podporuje rod Stuartů a musí s ním osobně jednat. Mezitím do Paříže zavítá nečekaná návštěva.

6. S02E06
   I ty nejlepší plány... 14. 5. 2016 · 54 min 81 %

   Claire ve snaze zachránit svého manžela Franka přemluví Jamieho, aby se vzdal vzájemného duelu s kapitánem Randallem, aspoň do té doby, než zplodí potomka s Mary a tím by rodinná linie byla zachráněna. Současně se Claire odvažuje říct pravdu Murtaghovi o její minulosti a odkud skutečně pochází. Mezitím Comte St. Germain a Jamie zajišťují dodávku z Paříže do Le Havru, ale během cesty jsou přepadeni a náklad odcizen.

7. S02E07
   Víra 21. 5. 2016 · 66 min 90 %

   Claire si nyní prochází největší tragédií ve svém životě. Po zdravotních komplikacích ztrácí své dítě, které se narodilo mrtvé. Dobré zprávy nepřicházejí z vězeňské Bastily, kde je držen její manžel Jamie, který byl zajat při duelu s anglickým důstojníkem Jackem Randallem. Claire tak musí vymyslet, jak Jamieho z vězení dostat. Nejjistější způsob je navštívit krále Ludvíka, který může Jamiemu udělit okamžitou milost. Matka Hildegarda ji varuje, že král může chtít na oplátku s ní ulehnout.

8. S02E08
   Liščí doupě 28. 5. 2016 · 61 min 77 %

   Jamie a Claire se vracejí do Skotska na Lallybroch. Daleko od rušných ulic Paříže přichází ovšem neklidná zpráva, že uchazeč o britský trůn shromažďuje vojsko, aby mohl začít válku proti Anglii. Na zprávě je i Jamieho falešný podpis, který z něho dělá zrádce v očích britské koruny a mohl by lehce přijít o život, kdyby se Angličanům dostal do rukou. Jamie tak musí na setkání všech klanů, které se koná na hradě jeho dědečka lorda Lovata.

9. S02E09
   Jsem připraven 4. 6. 2016 · 58 min 80 %

   Jamie a Murtagh začínají cvičit vojáky, aby mohli být připraveni při nadcházející rebelii proti britské koruně ve jménu Charlese Stuarta. Do tábora přijíždí i Dougal MacKenzie, což může ještě přilít olej do ohně. Mezitím Claire vypomáhá v táboře, ale současně se jí vybavují neblahé vzpomínky, které zažila během druhé světové války.

10. S02E10
    Bitva u Prestonpans 11. 6. 2016 · 61 min 85 %

    Skotské vojsko pod velením Charlese Stuarta se již kompletně ocitá na skotské vrchovině, kde čeká na další rozkazy. Některá města byla již obsazena, ale jen především díky momentu překvapení, který Britové ani trochu nečekali. Princ Charles by chtěl v této sérii pokračovat. Jenže někteří jeho velitelé, včetně Jamieho, ho přemlouvají, aby další útok odložil, jelikož britská armáda bude připravena. Navíc mezi oběma armádami se nachází rozlehlé močály, které nejde překročit. I proto je potřeba najít novou cestu, jak se k britské armádě dostat.

11. S02E11
    Pomsta je má 18. 6. 2016 · 57 min 86 %

    Charles Stuart a jeho generálové rozmýšlí své další strategické kroky. Jaime navrhuje táhnout k Londýnu, jelikož město je vzdáleno jen několik dní. Někteří generálové ale raději zaujímají defenzivní postoj v dalším válečném pokračování. Claire stále cestuje s Jaimem a jeho skupinou, ale co nevidět se budou muset rozdělit, aby zmátli britské vojáky. Mezitím je objasněno, kdo stál za napadením Mary a Claire v ulicích Paříže.

12. S02E12
    Ave Maria 25. 6. 2016 · 62 min 85 %

    Rozhodující bitva (dle historie) se nezadržitelně blíží, avšak skotské vojsko je mírně demoralizované. Jamie se snaží přesvědčit Charlese Stuarta, aby útok na britskou armádu odložil, ale díky svým generálům se již dávno rozhodl. Claire mezitím navštěvuje nemocného Alexe Randalla, kterému do konce života mnoho dní nezbývá. Claire chce tuto situaci využít. Hodlá od kapitána Randalla, Alexova bratra, vyzvědět informace, které by mohly pomoci skotské armádě.

13. S02E13
    Vážka v jantaru 9. 7. 2016 · 90 min 93 %

    Rok 1745 Bitva u Cullodenu se nezadržitelně blíží a podle Jamieho to vypadá na jasnou porážku skotských sil. Jamie se ještě snaží přesvědčit prince Charlese, aby zavelel ústup, jelikož jeho armáda není ani zdaleka připravena čelit nejlépe vyzbrojené armádě na světě. Claire tak přichází s nápadem, jak tento konflikt ukončit, aby tisíce mužů nemuselo zemřít. Jejich plán se ani náhodou nelíbí Dougalovi, který je chce zastavit. Rok 1968 Claire a její dcera Brianna cestují z Ameriky do Skotska, aby se zúčastnily rozloučení na počest reverenda Reginalda Wakefielda, který nedávno skonal, a který kdysi pomohl Claire v těžkých chvílích. Tam se seznamují s jeho synem Rogerem, který si s Briannou rychle padne do oka. Společně začnou odhalovat tajemství jejich původů, s čímž velmi brzy konfrontují samotnou Claire.

Claire zjišťuje, že Jamie u Cullodenu nepadnul, ale žil dál a vrátil se na své panství. Zde se několik let skrýval v jeskyni, kam mu jeho poddaní nosili jídlo, než se vydal Angličanům, aby jeho lid přežil z peněz za jeho hlavu. Při pobytu ve věznici se spřátelí s jejím velitelem, jehož život kdysi ušetřil, a zároveň objevuje tajemný zlatý poklad u severního pobřeží. Po rozpuštění věznice jsou vězni převeleni do amerických kolonií, ale Jamie je ušetřen a poslán jako sluha na anglický statek...

1. S03E01
   Do boje 10. 9. 2017 · 57 min 85 %

   Jamie je po porážce v bitvě u Cullodenu těžce zraněn a v deliriu vzpomíná na Claire a bitvu. Když je z bojiště odnesen Rupertem, jediné, na co myslí, je smrt. Proto, když ho spolu s dalšími přeživšími červenokabátníci označí za zrádce, se dobrovolně hlásí k zastřelení. Ale nepočítá s bratrem Johna Williama Greye. V roce 1948 se Claire snaží zvyknout na nový život v Bostonu po boku s Frankem. Jejich soužití ale nese svár minulosti, na kterou není snadné zapomenout. Díky ní je pro oba těžké se s novým životem smířit. A s blížícím se porodem, je to ještě těžší.

2. S03E02
   Kapitulace 17. 9. 2017 · 59 min 82 %

   Jamie je již sedm let na útěku před červenokabátníky. Ukrývá se v opuštěné jeskyni u Lallybrochu, kam chodí navštěvovat svoji rodinu. Jenny nezvládá bratrovu samotu, který všude vidí Claire a izolovaný se cítí lépe. Až Fergusova nehoda ho přiměje změnit názor a přijít s plánem, jak rodinu ochránit před Britskou armádou. Claire na tom v Bostonu není o moc lépe. Stejně jako Jamie, i ona na něj nedokáže zapomenout a všude ho vidí. I když se snaží s Frankem kvůli narozené dceři žít manželský život po všech stránkách, cítí se prázdná. Tu prázdnotu zaplní až její touha pomáhat lidem.

3. S03E03
   Splacené dluhy 24. 9. 2017 · 62 min 87 %

   Jamie se ve vězení setkává se starým známým, lordem Johnem Williamem Greyem, se kterým uzavírá různé dohody ve prospěch vězňů. Nakonec se mezi muži vytvoří zvláštní vztah, který Jamiemu zachrání život. Claire v Bostonu odpromovala a je z ní právoplatná doktorka, také se dozvídá o tajném vztahu svého manžela, se kterým vychovává krásnou dceru Briannu.

4. S03E04
   Na ty, co jsme ztratili 1. 10. 2017 · 63 min 89 %

   Po smrti Franka se Claire, Brianna a Roger ve Skotsku roku 1968 snaží přijít na to, zda Jamie po bitvě u Cullodenu přežil, nebo ne. Claire v pátrání měla štěstí a zjišťuje, že její spřízněná duše ještě v roce 1756 žila. Sama má ale krizi, zda zůstat ve Skotsku a pokračovat v pátrání, nebo se vrátit ke své lékařské praxi v Bostonu. Jamie se s pomocí majora Greye dostal na panství Helwater, kde si žije poklidný život podkoního. Ten mu ale překazí lady Geneva, která ho požádá o nemravnou laskavost.

5. S03E05
   Svoboda a whisky 8. 10. 2017 · 58 min 88 %

   Claire se rozhodla pátrání po Jamiem ukončit a vrátit se i s Briannou do Bostonu. I když stále vykonává svoji práci doktorky, nepřestala na Jamieho myslet. Stejně tak Brianna, která se zhoršila ve škole. Když už si Claire myslí, že se konečně smířila s minulostí, objeví se Roger se zprávou o pobytu Jamieho. Clare se teď musí rozhodnout, zda se vrátí do minulosti za svojí životní láskou, anebo zůstane v přítomnosti se svojí dcerou.

6. S03E06
   A. Malcolm 22. 10. 2017 · 78 min 84 %

   Claire se rozhodla vrátit do minulosti za Jamiem, se kterým se setká v jeho tiskárně. Jamie je z její přítomnosti překvapený, stejně jako z fotek své vlastní dcery, které mu Claire přinesla. Oba znovu nalezení milenci se musí znovu seznámit a zjistit, jestli jsou ještě pro sebe tím, čím byli, než Jamie poslal Claire do budoucnosti.

7. S03E07
   Mátový likér 29. 10. 2017 · 54 min 75 %

   Claire se snaží zachránit život cizinci, který ji napadl. Pan neznámý pracuje pro sira Percivala, ten chce po Jamiem větší podíl z pašování alkoholu. Sir Percival se totiž dozvěděl o rozšířené distribuci, ale Jamie ji popírá. Aby ubránil svůj podnik, musí společně s Fergusem a mladým Ianem siru Percivalovi překazit nalezení pašovaného alkoholu. Claire přemýšlí nad novým životem v minulosti a setkává se se starým známým z rodiny Fraserů.

8. S03E08
   První žena 5. 11. 2017 · 63 min 82 %

   Claire se společně s Jamiem a mladým Ianem vrací na Lallybroch, kde se setkává s Jenny a zbytkem rodiny Murrayů. Jenny z přítomnosti Claire není nadšená a zazlívá jí, že o sobě za posledních 20 let nedala vědět. Díky Jenny se taky Claire dozvídá tajemství, které jí Jamie o sobě neřekl. Tajemství, které může zapříčinit návrat Claire do Bostonu za Briannou.

9. S03E09
   Úplné bezvětří 12. 11. 2017 · 60 min 81 %

   Jamie se společně s Claire vydává na Jamajku, kam by měl směřovat i unesený mladý Ian. Společně s Fergusem a panem Willoughbym poplují na lodi Artemis. Na palubě je ale čeká spousta překvapení a nástrah. Překvapení v podobě Ferguse a jeho snoubenky Marsali, nevlastní dcery Jamieho a nástrah v podobě pověrčivých mužů, mořské nemoci anebo britského námořnictva.

10. S03E10
    Nebe a země 19. 11. 2017 · 60 min 82 %

    Claire hledá zdroj epidemie na palubě postižené chorobou, kde námořníci umírají jeden po druhém. A když se Jamie pohádá s kapitánem Rainesem, Fergus je nucen se rozhodnout mezi věrností a láskou.

11. S03E11
    Želví polévka 26. 11. 2017 · 60 min 82 %

    Claire učiní skok hodný víry a ocitá se na zdánlivě opuštěném ostrově, kde musí jediné – přežít. Zrádné vody poškodily Artemis a Jamie uprostřed ničivých porážek navrhuje radostné chvíle pro celou posádku.

12. S03E12
    Otrokář 3. 12. 2017 · 56 min 85 %

    Artemis konečně připlouvá na Jamajku a Claire s Jamiem jsou o krok blíže ke svému cíli. Během slavnostního bálu na ostrově se Fraserovi setkávají se starými spojenci i s bývalými protivníky, kteří ohrozí jejich misi.

13. S03E13
    Nový svět 10. 12. 2017 · 57 min 87 %

    Claire je při hledání mladého Iana donucena hrát hru na kočku a myš s někdejším soupeřem. Fraserovi projíždějí jamajskou džunglí, aby zabránili nemyslitelnému.

Jamie a jeho žena Claire, kteří se se skupinkou přátel po předchozích útrapách dobrodružné plavby, jež skončila ztroskotáním, ocitají v Americe. Vydají se do kolonie v Jižní Karolíně, kde má Jamie příbuzné. Amerika v polovině osmnáctého století je skutečně Novou zemí, nesmírnou divočinou obydlenou indiány a divou zvěří a guvernéři kolonií přidělují výhodně půdu, aby přilákali další osadníky. Takovou nabídku dostane i Jamie; znamenalo by to, že by měl opět vlastní panství, ovšem podmínkou je, že by musel odjet zpátky do Skotska a získat další kolonisty. Tomu se Claire brání, protože se bojí, že by tam našel smrt. Jamie má však i druhou možnost, spravovat plantáž své tety Jocasty, která hledá někoho, kdo po smrti jejího manžela převezme usedlost. Život na plantáži je sice příjemný, ale Jamie s Claire brzy poznávají i odvrácenou tvář života v Americe, zejména specifický fenomén Jihu, otrokářství.

1. S04E01
   Nádherná Amerika 4. 11. 2018 · 64 min 81 %

   Claire a Jamie potkávají Stephena Bonneta, nebezpečného piráta a pašeráka. Claire také Jamiemu prozradí něco z budoucnosti Ameriky, což je přivede k úvaze, jestli je pro ně bezpečné se zde vůbec usadit.

2. S04E02
   Neuškoď 11. 11. 2018 · 57 min 80 %

   Claire a Jamie navštíví Jamieho tetu Jocastu na její plantáži v River Run. Když na plantáži dojde k neštěstí, Jamie a Claire se ocitnou v pasti mezi zákony nové země a tím, co je správné.

3. S04E03
   Falešná nevěsta 18. 11. 2018 · 61 min 80 %

   Jamie a Claire vyrazí s mladým Ianem a Johnem Quincy Jonesem v roli průvodce hledat místo, kde by se mohli usadit. Mezitím, ve 20. století, se Briannin čerstvý vztah s Rogerem potýká s prvním problémy.

4. S04E04
   Něco společného 25. 11. 2018 · 60 min 83 %

   Poté, co je prozřetelnost zavedla na Fraserův hřeben, začínají si Jamie, Claire a Ian v Modrých horách stavět dům. Všecka práce je však téměř zmařena nepřátelskými sousedy a krvelačným medvědem, který jejich nový domov zpustoší. Ve 20. století se Roger snaží napravit svůj vztah s Briannou hledáním důkazu o tom, že se její rodiče v minulosti šťastně shledali.

5. S04E05
   Divoši 2. 12. 2018 · 58 min 87 %

   Claiřina lékařská způsobilost je neocenitelnou pomocí pro rodinu německých osadníků. Dům jejího pacienta však postihne tragédie, a Claire má důvod se obávat o vlastní život. Jamie cestuje s mladým Ianem do nedalekého města naverbovat osadníky, ale narazí na politické překážky.

6. S04E06
   Moje vlastní krev 9. 12. 2018 · 62 min 83 %

   Jamie a Claire jsou zaskočeni příjezdem lorda Johna Greye na Fraserův hřeben ve společnosti neočekávaného doprovodu. Když lord Grey onemocní, Claire je nucena sladit osobní pohnutky se svým lékařským posláním.

7. S04E07
   Trnitá cesta 16. 12. 2018 · 62 min 84 %

   Brianna následuje svou matku a vydá se na namáhavou cestu skrze kameny do Skotska 18. století, odkud bude muset pokračovat dál do Kolonií, aby našla své rodiče.

8. S04E08
   Wilmington 23. 12. 2018 · 57 min 83 %

   Rogerovo horečné pátrání po Brianně přinese ovoce ve Wilmingtonu. Jejich romantické znovushledání však vyústí v nenadálý konec, když se Brianna dozví, co před ní Roger zatajil.

9. S04E09
   Pestík, nebo blizna? 30. 12. 2018 · 62 min 90 %

   Ve snaze vyrovnat se s traumatem, které utrpěla ve Wilmingtonu, se Brianna soustředí na nalezení svých rodičů a šťastnou náhodou zjistí, že Jamie a Claire jsou zrovna ve městě. Čerstvě sjednocená rodina se vrací na Fraserův hřeben, kde se Jamie poznává s Briannou, dokud rodinnou pospolitost neohrozí temná tajemství, která vyplavou na povrch.

10. S04E10
    Ve skrytu duše 6. 1. 2019 · 57 min 83 %

    Jamie a Claire před sebou navzájem tají své pokusy pomoci Brianně vyrovnat se s dopadem jejího nedávného traumatu. Poté, co jsou jejich tajemství konečně odhalena, způsobí v rodině ještě větší poprask, když Brianna zjistí, že došlo ke strašlivému nedorozumění s katastrofálními následky pro Rogera.

11. S04E11
    Kdyby nebylo naděje 13. 1. 2019 · 63 min 81 %

    Jamie, Claire a mladý Ian odjeli na svou dlouhou výpravu s nejistým výsledkem za záchranou Rogera. Mezitím se na panství River Run Brianna spřátelí s jedním z Jamieho starých známých, když se snaží odrazit Jocastiny pokusy sehnat jí manžela.

12. S04E12
    Prozřetelnost 20. 1. 2019 · 58 min 85 %

    Brianna se postaví svému traumatu čelem. Roger se spřátelí s dalším zajatcem a pokouší se o útěk z mohawské vesnice, zatímco Fergus s Marsali naplánují nebezpečnou misi, aby záchránili starého přítele před oprátkou.

13. S04E13
    Vzácný muž 27. 1. 2019 · 63 min 86 %

    Pokus o Rogerovu záchranu z mohawského zajetí je zmařen duchem z Clařiny minulosti, který zachráncům z Fraserova hřebene zbortí jejich plány. Brianna se obává, že se Claire s Jamiem a Rogerem už možná nevrátí a začíná uvažovat o životě bez rodičů a partnera.

V páté sérii odhalujeme, jak Fraserové bojují o rodinu a domov, který vytvořili na Fraserově hřebenu. Jamie musí najít způsob, jak bránit vše, co vytvořil v Americe, a přitom skrýt svůj osobní vztah s Murtaghem Fitzgibbonem, mužem, kterého mu guvernér William Tryon nařídil, chytit a zabit. Konečně s rodinou pokope musí Claire Fraserová využít své moderní lékařské znalosti a předvídavost, aby zabránila jejich opětovnému odloučení.

1. S05E01
   Hořící kříž 16. 2. 2020 · 66 min 80 %

   Po oslavách na počest Brianniny a Rogerovy svatby připomíná guvernér Tryon Jamiemu jeho závazek, chytit a zabít Murtagha Fitzgibbonse. Též očekává, že Jamie vybuduje milici, aby v případě potřeby potlačili regulátory. Brianna znovu prožívá trauma, když neúmyslně zaslechne jistou zneklidňující zprávu.

2. S05E02
   Mezi dvěmi ohni 23. 2. 2020 · 57 min 79 %

   Jamie pokračuje po boku horlivého poručíka Hamiltona Knoxe v honu na Murtagha. Přitom je nucen zvážit, zda je nebo není na správné straně dějin.

3. S05E03
   Svobodná vůle 1. 3. 2020 · 63 min 82 %

   Jamie a Claire svolávají domobranu a pomáhají dvěma bratrům vázaným smlouvou získat svobodu. Dostanou se tím ale do znepokojivé situace.

4. S05E04
   Naše rota 8. 3. 2020 · 59 min 77 %

   Rogerovo velení podstoupí zkoušku, když se milice připlete k ostrému maloměstskému sporu. Claire a Jamie přemýšlí nad nad budoucností malé Bonnie.

5. S05E05
   Ustavičná adorace 15. 3. 2020 · 61 min 82 %

   Claire se nemůže ubránit vzpomínkám na bývalého pacienta. Roger si uvědomí, že Brianna něco tají. Knoxovo pátraní po Murtaghovi dostane Jamieho do prekérní situace.

6. S05E06
   Lepší svatba než hranice 22. 3. 2020 · 65 min 80 %

   Teta Jocasta se připravuje na svou svatbu, ale těsně před ní se setká se svou skutečnou láskou. Jaime se dozvídá skutečný důvod, proč se chce Tryon zbavit skotských odpůrců.

7. S05E07
   Balada o Rogerovi Macovi 29. 3. 2020 · 61 min 88 %

   Vzoura regulátorů dosáhne bodu varu a donutí Jamieho čelit vlastnímu strachu a konfrontovat důsledek jeho rozdělených loajalit.

8. S05E08
   Slavná poslední slova 12. 4. 2020 · 67 min 82 %

   Na Hřebeni plyne čas. Roger se potýká s následky svého zážitku, Jamie a Jocasta se ztrátou milovaného člověka. A na Fraserův hřeben se vrací kdysi ztracený „syn“.

9. S05E09
   Nestvůry a hrdinové 19. 4. 2020 · 63 min 81 %

   Jamieho kousne jedovatý had a Claire se obává, že nebude mít léky, aby ho zachránila. Jamie požádá Rogera, aby v případě jeho smrti dokončil důležitý úkol.

10. S05E10
    Milosrdenství provázet mě bude 26. 4. 2020 · 64 min 84 %

    Život v koloniích v Americe je ohrožen, protože Claire a Jamie jsou zavázáni jak Koruně, tak rostoucímu proudu nepokojů. Brianna a Roger se mezitím snaží překonat škody, které Stephen způsobil v jejich životě.

11. S05E11
    Kukuřičný chleba 3. 5. 2020 · 67 min 88 %

    Brianna s Rogerem udělají nečekaný objev, který je přiměje přehodnotit plány do budoucna. Bratři Brownovi tlačí na Jamieho, aby s nimi šel do nového riskantního podniku.

12. S05E12
    Nikdy, má lásko 10. 5. 2020 · 55 min 86 %

    Claire si projde traumatickým zážitkem, kdy se jí mísí úryvky z minulosti i budoucnosti a sny se prolínájí s realitou. Výprava Brianny a Rogera skončí překvapením.

Život na Fraserově hřebeni naruší tajemní přistěhovalci i napjatá politická situace. Claire s Jamiem se proto ze všech sil snaží ochránit ty, na kterých jim záleží.

1. S06E01
   Ozvěny 6. 3. 2022 · 81 min 77 %

   Jamie narazí na starého známého z vězení, který se i s rodinou objeví na Fraserově hřebenu. Claire začne používat další moderní lékařský postup.

2. S06E02
   Oddanost 13. 3. 2022 · 72 min 77 %

   Jamie se setká s Čerokézy a neví, jak se zachovat. Roger vede pohřeb, při kterém se stane něco hodně nezvyklého. Claire pomáhá Marsali při náročném porodu.

3. S06E03
   Střídmost 20. 3. 2022 · 63 min 79 %

   Fergus málem přijde o syna kvůli dětské lumpárně a začnou ho znovu trápit obavy a pocity viny. Claire operuje ruku Tomovi Christiemu.

4. S06E04
   Hodina vlků 27. 3. 2022 · 58 min 80 %

   Během návštěvy u Čerokézů narazí Ian na starého známého. Konečně taky poví Jamiemu o svém životě s Mohawky a o ženě, kterou kdysi miloval.

5. S06E05
   Dejte mi svobodu! 3. 4. 2022 · 60 min 79 %

   Cestou do Wilmingtonu se Jamie zaplete do konfliktu mezi Syny svobody a ostražitým lordem Johnem. Roger tráví u vdovy tolik času, až se o nich začnou šířit drby.

6. S06E06
   Celý svět vzhůru nohama 10. 4. 2022 · 72 min 81 %

   Nákaza se bohužel nevyhne ani Fraserovu hřebeni a Clair vážně onemocní. Malva Christieová má novinku, která ostatním vyrazí dech.

7. S06E07
   Slova ublížit nemůžou 24. 4. 2022 · 63 min 75 %

   Po vraždě se na hřebeni začnou šířit různé zvěsti a rozrušené Claire to na klidu vůbec nepřidá. Lizzie prozradí velmi osobní tajemství.

8. S06E08
   Nejsem sama 1. 5. 2022 · 64 min 79 %

   Pod tlakem bezpečnostního výboru Richarda Browna se Claire a Jamie začínají bát, že život, který si zařídili na Fraserově hřebenu, brzy nadobro skončí.

V sedmé sérii se Jamie, Claire a jejich rodina ocitají v násilných porodních bolestech rodícího se národa, zatímco armády táhnou do války a britské instituce se hroutí tváří v tvář ozbrojenému povstání. Aby ochránili to, co vybudovali, budou muset Fraserovi proplout nebezpečími revoluční války a naučit se, že někdy, abyste ubránili to, co milujete, musíte to opustit. Jak je konflikt táhne ze Severní Karolíny do srdce tohoto boje za nezávislost, Jamie, Claire, Brianna a Roger jsou postaveni před nemožná rozhodnutí, která mohou jejich rodinu rozdělit.

1. S07E01
   Dobře ztracený život 16. 6. 2023 · 60 min 83 %

   Claire, po které je kvůli jejím léčitelským schopnostem sháňka, se dostane z vězení na loď. James pokračuje v pátrání a Thomas jde s pravdou ven.

2. S07E02
   Nejšťastnější místo na světě 23. 6. 2023 · 61 min 88 %

   Pravda o Malvině osudu Allana nepříjemně překvapí. Výprava ke kamenům může někomu zachránit život. Setkání Claire s dalším cestovatelem v čase skončí tragicky.

3. S07E03
   Nebuď pyšná, smrti 30. 6. 2023 · 61 min 83 %

   Po nečekaném zvratu a hádce s Archem odhalí Jamie tajemství, které skrývají Bugovi. Ian se trápí kvůli tragickému omylu, kterého se dopustil.

4. S07E04
   Potížistka 7. 7. 2023 · 61 min 80 %

   Jamie musí do služby a Fraserovým to zkříží plány. Claire překvapí starý známý. William se zamyslí nad tím, komu chce vlastně sloužit.

5. S07E05
   Singapur 14. 7. 2023 · 61 min 82 %

   Cestou na sever pozve Williama s jeho novými přáteli cizí muž k sobě domů. Noví kolegové se k Brianně v práci nechovají zrovna ukázkově.

6. S07E06
   Tam na soutoku 21. 7. 2023 · 53 min 81 %

   Claire s Jamiem odvedou ostatní z pevnosti Ticonderoga, ale Britové na ně číhají v lesích. William znovu v řadách vojska dostane jasný vzkaz, že Ianovi vděčí za hodně.

7. S07E07
   Praktický průvodce pro cestovatele v čase 28. 7. 2023 · 56 min 84 %

   Příbuznému, který na cestě v čase dorazí do Lallybrochu, se moc nepozdává nový známý MacKenzieových. Začíná bitva u Saratogy.

8. S07E08
   Body zvratu 11. 8. 2023 · 59 min 88 %

   Claire si s přátelským generálem vymění pár zdravotnických potřeb, ale jeho jméno jí pak vyrazí dech. Rachel si slibem, který dala Ianovi, pořádně zkomplikuje život.

9. S07E09
   9. epizoda 22. 11. 2024 · 61 min 80 %
10. S07E10
    10. epizoda 29. 11. 2024 · 60 min 82 %
11. S07E11
    11. epizoda 6. 12. 2024 · 61 min 82 %
12. S07E12
    12. epizoda 13. 12. 2024 · 60 min 80 %
13. S07E13
    13. epizoda 20. 12. 2024 · 59 min 77 %
14. S07E14
    14. epizoda 27. 12. 2024 · 61 min 77 %
15. S07E15
    15. epizoda 3. 1. 2025 · 58 min 84 %
16. S07E16
    16. epizoda 17. 1. 2025 · 63 min 86 %

1. S08E01
   1. epizoda 6. 3. 2026 · 63 min 79 %
2. S08E02
   2. epizoda 13. 3. 2026 · 59 min 78 %
3. S08E03
   3. epizoda 20. 3. 2026 · 61 min 78 %
4. S08E04
   4. epizoda 27. 3. 2026 · 61 min 75 %
5. S08E05
   5. epizoda 3. 4. 2026 · 57 min 78 %
6. S08E06
   6. epizoda 10. 4. 2026 · 61 min 77 %
7. S08E07
   7. epizoda 17. 4. 2026 · 61 min 75 %
8. S08E08
   8. epizoda 24. 4. 2026 · 56 min 79 %
9. S08E09
   9. epizoda 8. 5. 2026 · 54 min 79 %
10. S08E10
    10. epizoda 15. 5. 2026 · 72 min 79 %