Haló, haló!

René Artois, majitel kavárny René ve francouzské vesnici Nouvion, je „hnutím odporu“ přesvědčen, aby ukryl dva unikající britské letce. René se více zajímá o pletky se svými dvěma servírkami, aniž by to zjistila jeho žena. Němci, kteří okupují vesnici, jsou zaneprázdněni rabováním všeho cenného.

Plukovník a kapitán Geering váhají, zda mají originál malby "Madonny s velkýma balónkama" od von Clompa dát herr Flickovi, který si ji chce nechat a Hitlerovi poslat kopii. René, který by v tom případě přišel o život je však přesvědčí, aby si sami udělali kopii a tu dali herr Flickovi z Gestapa. Britové dostanou půjčené německé uniformy, ale aby si zachránili kejhák, musejí je spálit. Von Strohm a Hans Geering jsou tedy bez uniforem.

Von Strohm s Hansem jsou stále v převlecích francouzských prodavačů cibulí, protože jejich uniformy (které se šijí v Londýně) ještě nejsou došité. Michelle přináší Renému nitroglycerin v lahvi od ginu Bols. Edith, která si myslí, že je to gin, naleje panáka své matce a trochu dá i slepicím. Reného tchýni to rozparádí zatímco slepice při snášení vybuchují ve křoví.

Při návratu ze zkoušky uniforem pro kapitána a plukovníka omylem plukovník vyhodí do vzduchu železnici. Protože jsou oba němečtí důstojníci převlečeni za francouzské cibuláře, jsou spolu s Reném zatčeni. Michelle vymyslí plán a důstojníci proniknou na svobodu, aby mohli ostatním podepsat milosti. Přichází však generál Erich von Klinkerhoffen, který trvá na Reného popravě. Plukovníka napadne, že by mohli dát popravčí četě slepé náboje, ale kapitán Geering omylem vydá i ostré. Naštěstí jsou však při střelbě použity slepé. To ovšem nikdo neví...

René, který je oficiálně po smrti, předstírá, že je své dvojče, které po jeho smrti přijelo z Nice. Herr Flick navštívil plukovníka a kapitána a nařídil jim, že musejí na pohřeb, aby zjistili kdo patří mezi partyzány. Majitel pohřebního ústavu "Rychle a stylově" pan Alfons přichází do kavárny, aby změřil Reného tělo pro rakev. René tedy musí zahrát mrtvolu, když si nasype na obličej mouku a lehne si na stůl pod ubrus. Když René s Edith plní prázdnou rakev lahvemi, aby se zdála těžká, vběhne dovnitř Michelle z odboje a schová si u něj protitankové miny. René je nucen schovat je urychleně před německou hlídkou do rakve.

Plukovník von Strohm slaví v kavárně narozeniny. Při oslavě však dovnitř vtrhnou členky komunistického odboje a chtějí plukovníka s kapitánem popravit, jako odvetu za popravu Reného. Později unesou i Reného, aby měl možnost německé důstojníky sám popravit. Naštěstí komunistický tábor přepadnou děvčata s kavárny spolu s Edith a Michelle v převlecích za německé vojáky. Angličané shodí padákem uniformy pro plukovníka a kapitána a kopii obrazu "Madonny s velkýma balónkama", ze které chtějí všichni žít po válce. Kapitán Geering ho však místo kopie omylem dá Herr Flickovi.

Plukovník von Strohm oznamuje Renému, že se Herr Flick chystá poslat obraz "Madonny s velkýma balónkama" vlakem Hitlerovi, který ho chce dát Evě k narozeninám. Musí ho tedy vyměnit. Zatímco se v kavárně odehrává veselí, Edith s Reném jdou na zámek převlečeni za německé důstojníky s falešným obrazem. Do zámku je však nepustí a akce nevyjde. Padělatel LeClerc dodělal doklady pro anglické letce a ty mohou vyplout z pláže do Anglie. Když však zjistí, jakou jim partyzáni připravili bárku, odmítnou odjet.

Renné je šťastný, protože partizáni ukryli anglány v nedalekém klášteře, vzácný obraz je ve vlastnictví Herr Flicka z gestapa a on sám byl definitivně zastřelen. Jeho štěstí však ukončí Edith, která v kukačkách nalézá pečlivě schovanou závěť... Do kláštera přijdou němci a tak angláni musí uprchnout... kam jinam, než k Renému. Herr Flickovi uklízečka pomíchá obrazy a on teď neví, který ze tří obrazů je originál. Helga najde v Gruberových osobních materiálech, že kdysi pomáhal v galerii v Kolíně nad Rýnem...

Edith se neustále producíruje na náměstí a Renné se jí tak musí dvořit, protože ve vesnici není muž, který by nechtěl jeho dědictví. Přichází Michelle, která by ráda odvedla britské letce. Další pokyny má přinést člověk převlečený za čeledína. V noci má přiletět letadlo, které anglány odveze. Herr Flick přichází za Helgou a ukazuje jí tři salámy, které obsahují falešné a originální obraz Padlé Madonny s velkýma balónkama a jejich společnou večeři. Helga však plán prozradí plukovníkovi a ten ukuje svůj plán...

Pokračujeme tam, kde jsem minule přestali. Britští letci, kteří převlečeni za krávu prchají za letadlem, které je má dostat do anglie jsou kontrolováni naštěstí neschopnou německou hlídkou. Letadlo nikde, místo něj se objevují dva padáky. Na jednom je nový únikový balíček pro letce, na druhém je strážník Crabtree, kterého vyslala "Britská vyzdněná služka"... Mezitím René nemůže najit nikoho, kdo by vyhodil do vzduchu vlak se salámem, který neobsahuje slavný obraz a míří k Hotlerovi do Berlína. Je tak nucen s pomocí kapitána Geerigna ukrást tančík poručíka Grubera s 20-ti mm kanónem a pokusit se jej zničit sám...

René se Hansem vrací v Gruberově tančíku z nepovedené akce. Nic netušící poručík Crabtree sdělí Gruberovi, že jeho tančík byl ukraden a ten požaduje od Herr Flicka aby činil. Tančík zastaví Michell spolu s ostatními členkami odboje ale po příjzedu Herr Flicka, který si zničí svůj gestapácký vůz prchají do lesa. Plukovník a kapitán chtějí před Hitlerem (který má obdržet bezobrazový salám) prchnout spolu do neutrálního Švýcarska, chtějí po Reném papíry. Po vesnici se začínají ztrácet kalhotky! Přichází pan Alfonse, který když se dozví že si Edith vybrala místo něj za manžela Reného, vyzývá jej na souboj...

René, který se před soubojem s panem Alfonsem skrývá v kurníku netuší, že přiteplený poručík Gruber přijal Alfonsovu výzvu k souboji jeho jménem a on se tak boji nevyhne. Edith, která dělá ze souboje velkou parádu se rozhodla na tu strašnou událost prodávat lístky. Plukovník von Strohm má plán, jak Reného zachránit. Náhodou uspořádá vojenské cvičení v okolí souboje a "omylem" pana Alfonse zabijí. Herr Flick dostane telegram od svého kmotra Himmlera, ve kterém stojí, že Hitler zjistil, že obraz který mu poslali neobsahoval obraz, který chtěl a tak má zatknout plukovníka s kapitánem. To však samozřejmě zabrání v pořádání vojenských cvičení....

S uhlákem na sobě a v seně se René ukrývá po útěku ze souboje. Michelle má nový plán, jak dostat britské letce do Anglie pomocí balónu. Reného převleče jako ženu a panu Alfonosvi,který Reného stále hledá vysvětlí, jak je důležitý pro celý francouzský odboj, ten od souboje s "Nejstatečnejším mužem Francie" upustí. René se od Helgy dozvídá, že Herr Flick zatkl plukovníka s kapitánem. Do kavárny přichází von Smallhausen a zatýká Reného. Gruber se snaží zachránit situaci a volá generálovi Klinkerhoffenovi, ten zajatce na poslední chvíli zachrání. Ve městě je zákaz vycházení, ale Michell má samozřejmě svůj úžasný plán jak odvést letce k balónu...

Když je válka, tak jeden nemá ani chvíli na to, aby se v poklidu vykoupal. Stále mu někdo leze do koupelny a výjimkou není ani Michelle od partyzánů. Jen kdyby byl ten rezavý okap o něco pevnější, takhle se uvolnil dříve, než stihla předat svůj plán na odeslání letců do Anglie. I tentokrát by to šlo vzduchem. Stačí, když ukradnou staré letadlo z Nuvionského muzea a někde mu obstarají motor. Takový ze sekačky by měl být dostatečně silný. René má však v tuto chvíli úplně jiné starosti. Někdo mu ze spíže ukradl salám a to zrovna ten speciální od her Flicka, obsahující obraz padlé madony s velkýma balónkama. Partyzáni nyní žádají po her Flickovi výkupné 800 tisíc franků. To ho neskutečně vytáčí a pověřuje plukovníka záchranou misí. Pokud mu nebude obraz vrácen, bude nucen plukovník spálit město na popel. A jelikož plukovník nehodlá obětovat svůj originál uschovaný ve sklepě, bude potřeba někde získat peníze na výkupné. Ale kde? Vyloupit banku by nebylo zrovna to pravé ořechové. Zřejmě bude potřeba požádat někoho majetného, zda by jim peníze nepůjčil. Pan Alfonse má spoustu peněz v matraci. Stačí si je na chvíli vypůjčit, vyměnit je za obraz a hned po předávce partyzány zatknout, aby je mohli vrátit. Všichni se tedy maskují. Plukovník s kapitánem se ukrývají ve stromech s kamerou v sově, vojáci jsou převlečeni za policisty a Reného skupinka zase za německé vojáky. Chybět nemůže ani Flick v přestrojení za partyzány. Do všeho se však navíc připlétá ještě poručík Gruber venčící své psy. A ti by si dozajista takový salám dali.

Předání výkupného se nakonec proměnilo v totální frašku. Nejenže se nepodařilo získat obraz padlé madony, ještě přišli o peníze pana Alfonse. A ten již celý nedočkavý očekává jejich návrat. To je ale jak se zdá ten nejmenší problém, který bude muset René řešit. Poručík Gruber byl předveden na výslech k Otto Flickovi. Tomu se zrovna nelíbilo, že namlel jeho salám ke svačince pro svého psa. Obraz je nadobro zničený, ovšem zbylo ho natolik, aby Gruber poznal, že se jedná o kopii. Dostal tedy nařízeno udeřit na Reného a zjistit, kde se nachází originál. Rozkaz zní jasně, pokud René nebude spolupracovat, má mu projet kavárnou obrněným transportérem. René náhle neví, jak z toho ven. Když nevyhoví Flickovi, přijde o kavárnu a pokud by mu originál vydal, zase ho nechá zastřelit plukovník. Ještěže pro něho má poručík takovou slabost a je ochotný nakreslit další kopii obrazu. René tak může mít prostřeno pro své hosty v nerozbořené kavárně a spokojen bude i plukovník. Stále je tu však ještě ona záležitost s panem Alfonsem. Někde musí sehnat 800 tisíc franků. S jistým plánem tentokrát přichází Yvette. Moc dobře si všimla, že padělatel LeClerck chodí do sklepa tisknout falešné bankovky. Stačí ho tedy přimět je jim vydat a budou s nimi moci zaplatit panu Alfonsovi. Ten je stejně okamžitě vrátí zpět do matrace, nikoho tak nenapadne je podezírat. Jen kdyby ten starý lakomec zrovna nedostal rozdávačnou náladu a za vrácený obnos se nerozhodl pohostit všechny v kavárně.

René si snad nemůže užít ani chvilky klidu. Sotva se mu podařilo rozdýchat Alfonsovu útratu, přichází další rána osudu. Stráž generála Klinkerhoffena zadržela Marii. Ta nyní byla přivedena ke generálovi, jenž jí zabavil salám, jenž byl určen pro poručíka Grubera. A navíc si jí nechal jako rukojmí. Hodlá jí vyměnit za ukradený motor do sekačky. Zpráva o zatčení Marie vyvolává paniku. René by nejraději prchnul k bratranci, ovšem to mu Edit nehodlá dovolit, musí jí stůj co stůj zachránit a při té příležitosti se zmocnit i obrazu padlé madony s velkýma balónkama. K tomu by jim mohla posloužit Editina znalost tajných chodeb. Jako mladá na zámku sloužila a poměrně se ve spleti chodeb křižující celým zámkem vyzná. A jedna ústí přímo v generálově skříni. Stačí tedy přijít s plánem, jak odlákat jeho pozornost a mají vyhráno. Yvette upoutá pozornost, René se zmocní obrazu a Edit mezitím zachrání Marii. Se svým plánem však přichází i poručík Gruber. O tajných chodbách se dozvěděl ze zámecké knihovny, stačí tedy, aby se plukovník s kapitánem protáhli do generálova pokoje a salám získali. Gruber mezitím zajde s lahvinkou upoutat pozornost. Pozadu nesmí zůstat ani her Flick. O obraz má eminentní zájem a zamaskován v brnění se vydává do generálova pokoje. I on má svůj plán na odvedení pozornosti. Helga svým smyslným tancem získá dostatek času na výměnu salámu s obrazem za obyčejný.

Na her Flicka i plukovníka čeká velké zklamání, mají jen obyčejný salám, neboť s tím, v němž je uschovaný obraz, si v tuto chvíli polehává René v posteli. Hrdinně se mu povedlo jej ukradnout v generálově skříni a nyní je čas jej předat poručíkovi Gruberovi, aby vytvořil kopii. To by ovšem nesměl mít tak špatný nápad ukrýt salám pod postelí tchýně. Ta má již nekonečného zástupu cibulaček plné zuby a salám bere jako příjemnou změnu. Nebýt včasného příchodu do místnosti, zřejmě by si na salámu od holandského řezníka Van Klompa pochutnala. Ovšem obraz je to nejmenší, co v tuto chvíli Reného trápí. Michelle přišla s dalším bravurním plánem na záchranu sestřelených letců. Aby se mohli dostat k historickému letadlu v muzeu je potřeba vyvézt ven nejprve veškeré vozidla před ním. K tomu bude potřeba zařídit povolení na průvod historických vozidel. René ho jakožto nejchrabřejší člen odboje zařídí a v převlečení za cestáře vyčkají na průjezd parních strojů a traktorů. Pak se pustí do realizace útěku. K tomu je však ještě potřeba sehnat 60 metrů gumy, všichni chlapy v Nuvionu mu tedy začínají do kavárny nosit své kšandy. Tak jestli nebude plukovníkovi tohle nápadné, tak snad už nic. Ale hlavně, že se zbaví těch anglánů a bude o jednu starost méně. Tedy pokud zase něco neselže a místo pompézního vzletu je nečeká pořádná rána následovaná zběsilým úprkem z místa činu.

Zpackaný pokus o útěk anglických letců sebou nese pořádný problém. Generál Klinkerhoffen našel svůj motor od sekačky namontovaný ve vraku letadla a přímo šílí. Nechal vyhlásit stanné právo, celé město je uzavřené německými vojáky. A aby toho takhle nebylo málo, generál osobně prohledává dům od domu a pátrá po anglických letcích. A jelikož všechny stopy vedou do Reného kavárny, nemůže jí vynechat. Naštěstí již Marie letcům oholila kníry, takže se mohou vydávat za servírky a obraz padlé madony je v bezpečí ukryt za nějakou starou mazanicí. A v tento okamžik nastává první problém, René jakožto naprostý umělecký analfabet nemohl rozpoznat dílo velkého mistra, což však nemohlo uniknout pozornosti generála. Obraz je tedy zabaven. Pozornosti neušli ani samotní letci, je tedy jen otázkou času, kdy je němci chytí. Je tedy potřeba jim obstarat uniformy, aby nebyli považováni za špióny. S pomocí Londýna nemohou počítat, je tedy potřeba přijít s odvážným plánem. Pan Alfons již nějakou dobu buduje tunel do zajateckého tábora. Tak ho jednou místo k útěku použijí k tomu, aby dostali letce dovnitř. Tam získají uniformy a přečkají generálovu razii. Teď již jen vymyslet, jak obejít zákaz vycházení a dostat letce do márnice k Alfonsovi. Na řadu tedy přicházejí pořádné zázraky života, kdy před očima celého lokálu zinscenují jejich smrt a následné zmrtvých vstání.

René má konečně zase důvod si pozpěvovat. Letci jsou u Alfonse v márnici a brzo se dostanou tunelem do zajateckého tábora. Takže se vše pomalu vrací do zajetých kolejí a jedinou Reného starostí je, aby utajil před Marii, že to táhne s Yvette. A před Yvett musí utajit, že to táhne s Marií a nakonec před manželkou, že to táhne s oběma. Krátká idylka však brzy končí. Přichází Michelle od partyzánů s žádostí o pomoc. Kopání tunelu nejde tak rychle, jak by si představovali a potřebují každou ruku k dílu. Ovšem nebude Němcům nápadné, kolik se najednou kope hrobů? Her Flickovi to rozhodně podezřelé přijde, zvláště když se mu podařilo zachytit šifrovanou zprávu. Angličtí letci jsou dozajista schovaní na hřbitově. Je tedy nejvyšší čas šáhnout do skříně pro nějaký převlek. Jisté podezření začíná mít i plukovník. Proč René tak náhle odešel z kavárny? Raději by ho měli sledovat na hřbitov. Bude to rozhodně lepší varianta, než sledovat vystoupení madam Fanny. Dost podezřelé je i chování pana Alfonse. Sedí na nočníku a tvrdí, že Reného neviděl. Ten přitom těsně před chvílí do márnice vešel. Dost nepřesvědčivé je i vysvětlení, proč je rakev plná hlíny. Ono si pěstovat žampióny v rakvi zní podivně. Zvláště, když je všude kolem po podlaze hlína. Něco se tu děje a je potřeba odhalit co. Pod náhrobkem je ukryt tunel. Je tedy potřeba prozkoumat, kam vede a jak se zdá, nejspíše do Anglie. Jak si jinak vysvětlit takové množství britských letců.

Na světě není příliš francouzských kavárníků, kteří v britské uniformě posedávají v zajateckém táboře. Bohužel René je tím jediným, co si marně láme hlavu, jak se z této šlamastiky dostat. Je potřeba svolat výbor pro útěk a přijít s něčím originálním. Kopání nového tunelu jim příliš nejde, i když je pravděpodobné, že někdo další kope z druhé strany. Přichází tedy ke slovu nápad dostat jednoho člověka za plot pomocí prkna položeného přes soudek. Dobrovolník poté skočí ze střechy baráku na prkno, čímž vymrští uprchlíka do vzduchu a dostane ho přes plot. Kapitán Geering se následně zmocní tančíku poručíka Grubera a rozplácne s ním plot, aby mohli utéci i ostatní. Se svým plánem však přichází i Helga. Zatímco ona rozptýlí stráže, poručík Gruber se v přestrojení za jeptišku proplíží do tábora, aby spravil Reného o jejich plánu. Zmocní se popelářského vozu, s nímž přijede do tábora v osm hodin. Takže stačí, aby všichni tou dobou byli připravení u popelnic a naskákali dovnitř. Se zajímavým nápadem přichází i policista Crabtree. U tábora se přeci povaluje spousta kanalizačních rouráků. Stačí tedy vzít jednu rouru a jeřábem jí přenést přes plot. Na to René má jediné, ani náhodou, raději se budou držet plánu poručíka Grubera. Během večerního vystoupení odvedou britští letci pozornost němců, čímž bude mít René a spol. dostatek času nenápadně proklouznout uvnitř popelářského vozu.

Gruberův odvážný plán slaví své výsledky. Všem se podařilo uprchnout, tedy možná až moc ve velkém počtu. Ti zatracení angličtí letci jim všechno zase zkomplikovali. Místo toho, aby zůstali u svých v táboře, tak prchli s nimi. Teď je budou muset zase někde ukrýt. Ve všem tom zmatku přišli i o Marii. Z nějakého důvodu se rozhodla pro vlastní plán útěku. Vloupala se do poštovního skladu zajateckého tábora. Tam se převlékla za balík červeného kříže. Což by bylo naprosto geniální, kdyby na sebe nalepila dostatek známek. Takhle jí pošta vrátila zpět do Švýcarska. Ovšem na dlouhé truchlení není čas, podle tajných zpráv se chystá invaze do Anglie. A v tuto chvíli je tedy nejdůležitější sabotovat přípravy německé armády. To ale značně komplikuje her Flick, který se rozhodl vypátrat veškerý odboj v kraji. K tomu zvolil hodně netradiční způsob. Společně s von Smallhausenem vynesl vysílačku na střechu zámku, kde přerušil signál z Londýna a spojil se s Lelkem sám. Jeho vyptávání je však všem nápadné, což přináší hysterii. René v záchvatu paniky vyhazuje vysílačku s okna. Je tedy nasnadě přijít s náhradním způsobem, jak se s Londýnem spojit. A při té příležitosti by neškodilo zjistit, co se stalo s kapitánem Geeringem. Od jeho útěku ho nikdo neviděl. Co když ho zajali partyzáni a budou chtít výkupné? Nebože by bylo potřeba začít pátrat spíše jiným směrem? Kapitán na sobě měl britskou uniformu. Partyzáni ho tedy mohli považovat za uprchlého zajatce, jemuž dopomohli s transportem do Anglie.

Nuvion zažívá velké změny. Jelikož se chystá velká invaze do Anglie a místní zámeček má sloužit jako velitelské stanoviště, rozhodl se generál Klinkerhoffen zpřísnit bezpečnostní opatření. Již brzy se na jeho zámku začnou srocovat jednotky pro první útok i důležití vojenští stratégové. Mezi nimi nesmí chybět ani jednotka spojenecké italské armády, jíž velí medailemi ověnčený kapitán Alberto Bertorelli. A jelikož se generál s ním nehodlá obtěžovat, dostává ho na krk plukovník Von Strohm. Stejně mu teď schází pobočník, poté co se Hans Geering nechal „odvelet na ruskou frontu“. Změny čekají i Reného kavárnu. Poté, co se mu Marie zatoulala někde v balíku, musí přijmout novou servírku. To ale není vůbec jednoduché. Jeho představy se naprosto rozchází od těch Edit a Yvette. Dilema tak nakonec za ně řeší Michelle. Na uvolněné místo by měl nastoupit někdo z jejího odboje. Bude tak mít lépe strážené cesty domů britských letců. René je pro odboj velice důležitý a jen co mu donesou novou vysílačku, mohou opět naplno rozjet své aktivity. Někdo musí němcům ztrpčovat život, což jde Mimi, nové servírce náramně dobře. Je první den v práci a již se jí málem podařilo otrávit her Flicka a zmrzačit kapitána Bertorelliho.

Her Flick dostal z Berlína vážné podezření, že by plukovník von Strohm a generál Klinkerhoffen mohli mít v plánu likvidaci Hitlera. Je tedy potřeba zodpovědně sledovat jejich aktivity. Agent převlečený za písařku plukovníkovi umístí v kanceláři nenápadný mikrofon, s nímž budou vědět o všem, co se v místnosti šustne. Je tedy potřeba na nějaký čas odstavit Helgu, aby se Flick v přestrojení mohl vkrást do plukovníkovi kanceláře. Potíže však musí řešit i odboj. Michelle pomalu začínají docházet nápady jak si poradit se stále zvyšujícím tlakem německých vojsk. Každým dnem může přijít rozkaz k invazi do Anglie a oni nemají kvůli rušení spojení. Je tedy nejvyšší čas přijít s nějakým nesmělým plánem ho navázat. Je potřeba dostat anténu nad rušení, tak proč by jí k nebesům nemohl vynést drak. Již ho mají sestrojeného, takže stáčí, když se Mimi v přestrojení za jeptišku pro něj vydá. Pak jen stačí dojít na louku, vypustit ho a odvysílat zprávu do Londýna. To by ale nesměl foukat tak silný vítr. Takhle se drak vymyká kontrole a z Mimi se stává létající malá jeptiška. A co jiného by se dalo považovat za znamení k zahájení útoku, než právě to. Je tedy potřeba tuto drobnost před generálem utajit.

René nedokáže ani vysvětlit, jak moc má pocuchané nervy. Včerejší odpoledne strávil naháněním létající jeptišky. K tomu má navíc potíž s panem Alfonsem, jenž ho přichytil v náručí milenky Yvette. Je tedy značně nejisté, zda něco neprozradí své vyvolené nebo snad dokonce nebude mít potřebu jej opětovně vyzvat na souboj. A aby toho neměl takhle málo, her Flick se snaží dokázat plukovníkovi a generálovi snahu zlikvidovat Vůdce. Je tedy potřeba urychleně oba varovat, aby utajený mikrofon ve váze nezachytil něco, co by neměl. Třeba nějaké to nedorozumění během plánování oslav narozenin. Je tedy nasnadě, aby Gruber naskočil na koně a o všem informoval generála. Ten je natolik rozlícen, že nakazuje strážím zatknout her Flicka. Uvězněn ve sklepení zámku tak alespoň nebude rušit Grubrovu snahu o dokončení padělků. Ty ukryl v salámech, jenž je potřeba nyní někde schovat. Pořádný zmatek jim v tom ale může natropit i taliánský kapitán Bertorelli. Ten ve snaze se zalichotit Edit přináší dar, několik šišek salámu. Již do tolik komplikované situace přichází ještě LeClerk, jenž přináší nové baterie do vysílačky. A pro pořádek jsou i ony zamaskované v salámu. Korunu všemu nakonec nasazuje příchod strážníka Crabtreeho s dynamitem v salámu. V kavárně je náhle přesalámováno.

Britské letectvo shodí padákem špionážní kameru, která má sloužit k nafocení plánů německé invaze do Británie. Ke vší smůle však kamera skočí na vinici pana Alfonse zabavené gnerálem Von Klinkerhoffenem. Při sklizni, kterou generál nařídí, se ji však podaří zachránit. Současně s tím se hnutí odporu pokusí generála Von Klinkerhoffena dvakrát zabít. Pokus s otráveným vínem se však nezdaří a stejně dopadne pokus s výbušninami ukrytými v invalidním vozíku madam Fanny.

Odvážný plán na likvidaci generála dle očekávání zkrachoval. Alespoň se podařilo získat špionážní fotoaparát, s nímž se budou moci vydat na zámek nafotit nejprve sejf a poté, co ho LeClerk identifikuje a otevře i přísně tajné dokumenty. Londýn ale udělal jednu zásadní chybu, poslal fotoaparát bez filmu. Je tedy potřeba někde nějaký opatřit, což ale není vůbec snadné. Jediný použitelný film má jen plukovník. Zřejmě ho bude potřeba nějak zaměstnat a ukrást mu ho. Avšak než se pustí do realizace tohoto plánu, je tu ještě her Flick. Helga má strach o jeho zdraví. Je jen malý kousek před zhroucením a to by potom mohl vyzradit, že poručík Gruber dělá kopie obrazu padlé madony. A pokud by byl poručík zatčen, tak by stačilo jen peříčko k tomu, aby do té polízanice namočil úplně všechny.

I kdyby byl René radši, kdyby ho ze žaláře zachraňoval někdo jiný, ve válkou zmítané Francii si nemůže příliš vybírat. Bere tedy s povděkem i snahu poručíka Grubera, který mu však přináší ženské šaty. Takhle ho nikdo nesmí vidět, jinak bude celému Nuvionu pro srandu. A to si jako nejstatečnější muž odboje nemůže dovolit. Jakoby nestačilo, že ho Michelle vysílá na další nebezpečnou misi. Hned poté, co Yvette odvede pozornost plukovníka a Mimi se zmocní filmu v jeho fotoaparátu, zamíří na zámek vyfotit trezor s tajnými dokumenty. Pod záminkou doručení zásob do kuchyně se tedy odvážně pouští do hledání trezoru v místnosti ubikací. A jak už se stalo zvykem, rozhodně to nebude nic jednoduchého.

René se hrdinně proplétá uličkami Nuvionu, nehledě na dopadající bomby anglického letectva. Kdyby tak ti tam nahoře věděli, že právě nese do své kavárny bramboru, která obsahuje fotoaparát, na jehož filmu je zachycen trezor skrývající tajné dokumenty k invazi. O vyvolání filmu se postará pan Alfons, k němuž druhý den míří Edith. Při té příležitosti neodolá ji znovu požádat o ruku, přičemž argumentuje Reného nevěrou. To se Edith vůbec nezdá, přeci by jí její milý René nedokázal podvést se servírkou. Je tedy navýsost spokojená, s jasnou odpovědí ne.

Chaos vyvolaný falešným požárem dává LeClerkovi dostatek času, aby připravil vyhození sejfu do vzduchu. Dopad kouře v generálově pokoji dochází i her Flickovi, první na koho padne podezření, budou dva cikáni přítomni v místnosti. Musí urychleně zmizet a zbavit se svých převleků. V tom jim dost ochotně pomůže LeClerkova výbušnina. Schovat se do skříně zkrátka nebyl úplně nejlepší nápad. Jaké je ale pro Reného překvapení, když v trezoru nejsou žádné plány k invazi, nýbrž dva obrazy. Jak se zdá, poručík Gruber udělal o něco víc kopií a originály padlé madony s velkýma balónky a prasklou vázu s velkými slunečnicemi ukryl v trezoru.

Jelikož plán Edith nedopadl příliš šťastně a strážník Crabtree může být rád, že vyvázl se zdravou kůží, musí René čelit partyzánům sám. Je to pro něho velice těžké, zvláště, když ho hodlají mučit, aby jim vyzradil plány chystané invaze. Denisa Laroqueová, vůdkyně místního komunistického odboje je proslulá svojí krutostí. Ovšem má i jednu velkou slabinu, její dávnou dětskou láskou byl jistý René Artois. Mateřské znaménko na Reného rameni mu tedy i tentokrát v poslední chvíli zachraňuje život. Denisa zkrátka nedokáže své dětské lásce ublížit a na poradě rozhodli o propuštění Reného i jeho společníka LeClerka. Avšak nic není zadarmo, René se s Denisou musí oženit.

Zpráva o Reného svatbě Edith naprosto vykolejuje. To přeci nemůže dopustit, aby si jejího milovaného muže vzala nějaká Denisa Laroqueová. A je úplně jedno, jak moc nebezpečná tahle ženská je. Povolává tedy na pomoc Michelle, aby jí vysvětlila svůj geniální plán. Odstaví Denisu stranou a v sobotu si Reného vezme sama. Michelle musí akorát zorganizovat přepadení Denisy před butikem se svatebními šaty. Poté, co Denisu bezpečně zavřou v uhelné štole, šaty donese Edith a jelikož mají hodně hustý závoj, nikdo si vůbec ničeho nevšimne. Než však přijde tolik obávaná sobota, mohla by si s Reném zavzpomínat na staré časy. Připravuje tedy romantickou večeři ve dvou, na níž zavzpomínají na svojí svatbu.

Nešťastná Edith stále nedokáže pochopit, jak jí to mohli udělat. Byla takhle malý kousek od toho se provdat za Reného. A teď je vše ztraceno. To René má mnohem větší obavy, co se s ním asi tak stane, až se Denisa dostane ze štoly. Každý muž co jí odmítl, nepřežil a celé tohle fiasko bude klást za vinu jemu. Nejhorší noční můry se vzápětí stávají realitou, Denisa našla lopatu. A její kroky vedou do kavárny, kde tropí pořádný rozruch. Létající kulky vnuknou Edith nápad, Reného by mohli vydávat za mrtvého, pak mu snad jeho dětská láska dá pokoj. Vyděšený René se v přestrojení vydává za plukovníkem. Potřebuje poskytnout ochranu. Je přeci ten, kdo ví, kde jsou originály obrazů.

Renému se ulevilo, Denisa již netouží po jeho smrti. Ba naopak se neskonale těší na jeho objetí, jen kdyby nemusela odjet na sjezd, kde bude demokraticky nominována na předsedu. Strach z její pomsty však dopadá na Edith. Moc dobře si uvědomuje, že je v současnosti na prvním místě Denisina seznamu. Je tedy nejvyšší čas šáhnout po přestrojení. K duhu by jí tedy mohl přijít plukovníkův plán zaútočit na centrálu odboje. S malým oddílem drsných vojáků provedou nečekaný útok, při němž se zmocní ztracených obrazů. Teď jen stačí nalézt ty správné muže.

Na nějaký velký strach o vlastní život není čas. Již dnes se na zámku uskuteční velká porada německých důstojníků k připravované invazi. A René se svým týmem musí byt na místě, aby vše důkladně zdokumentovali. Pro tuto příležitost byl sestrojen důmyslný špionážní mechanismus, s jehož pomocí nebude problém bez povšimnutí pořídit fotografii mapy. Pro naprosto dokonalé utajení sehraje svou úlohu i Edith. Ve správný okamžik si vezme pilulku, udělá se jí pěna u úst a s křikem se zhroutí k zemi. Až se němci otočí, René zmačkne pérko. Již nyní je však jasné, že nic nepůjde snadno.

Akce na zámku se dá shrnout jedním slovem, katastrofa. Mapu se sice podařilo vyfotografovat, avšak příliš brzo. Nejsou na ní žádné značky ani šipky, je úplně k ničemu. Potíže nastaly i s dalekonosným kačerem. Poté, co uletěl, se jej pan Alfons s LeClerkem snažili marně nalákat na vábničku. Jejich snahy nemohli ujít kapitánu Bertorellimu, který po kachně v dobré víře vystřelil. Nyní se naštěstí ukazuje, že minul a kačer se jen lekl. No tedy, on to zřejmě tak úplně není kačer, ale spíše dalekonosná kachna. Události předchozí noci nenechávají klidným generála. Někdo se je pokusil otrávit, což si žádá odplatu.

To by jeden nevěřil, co všechno se může za pár týdnu semlít. LeClerkův bratr Ernest skončil ve vězení, kde jak se ukazuje, vaří o dost lépe, než madam Edith. To vedlo pianistu a padělatele LeClerka k rozhodnutí si s bratrem vyměnit místo. A nutno podotknout, že Ernest rozhodně neztrácí čas. Je v kavárně pár hodin a již požádal Fanny o ruku. Tak tohle bude hodně zajímavý páreček. Flicka trápí dosavadní neúspěchy. Stále se mu nepodařilo proniknout do místního odboje a odhalit cesty, jimiž prchají sestřelení britští letci. Zřejmě nadešel čas na další z dokonalých převleků, se Smallhausenem se převléknou za letce a nechají partyzány, aby je odvedli do svého štábu.

René je po nočním dobrodružství na hřbitově celý rozlámaný. V tu nejnevhodnější chvíli ho přepadává poručík Gruber s hodně důvěrným sdělením. Flick plánuje každým dnem spustit svůj plán na odhalení partyzánské buňky pomáhající britským letcům v úprku. To není zrovna milé zjištění, zřejmě by neškodilo rozpustit odboj a v klidu se věnovat provozu kavárny. To je ale plán, na nějž Michelle nikdy nepřistoupí, to raději přijde s něčím naprosto šíleným, čímž všechny vrhne do nebezpečí. Genialitu Flickova nápadu musí ocenit i generál Klinkerhoffen. Ten přichází s menší obměnou, aby zásluhy za dopadení partyzánů připadli jemu.

Zastírací manévr zřejmě vyšel na jedničku, René si akorát musí dělat trochu starost o madam Edith. Přeci jen její převlek za upovídanou čarodějnici se příliš nelišil od reálu. Obdobné podoby si všiml i Flick, ta čarodějnice byla až příliš podobná té ženě s kavárny, ovšem ten zbytek monster byl více než bizardní. Flickův popis partyzánského odboje uráží generála. Vůbec se mu nezamlouvá, že by veškeré zásluhy za jejich dopadení měly být připsány Flickovi. Jeho vlastní plán selhal kvůli Gruberově neschopnosti. Přivést na tajnou operaci místo slídičů pudly místních lehkých dam, to vůbec není hodno důstojníka německé armády. Tento debakl se musí nějak rafinovaně proměnit ve vítězství. A nebyl by to generál, kdyby okamžitě nepřišel s nápadem. Helga má blízko k Flickovi. Je tedy nejvyšší čas, aby přestala váhat a přijala jeho žádost o ruku.

Reného optimismus byl zřejmě předčasný. Letcům se vůbec nepodařilo spojit s ponorkou, ba naopak. Byli zatčeni a právě v tento okamžik jsou eskortování do plukovníkovi kanceláře. Společně s nimi má plukovník eminentní zájem vidět i Reného s Edith. Zřejmě se stále zlobí za nečekanou lekci plavání, jíž se musel účastnit poté, co jeho loďku potopil periskop ponorky. Prozatím mohou mluvit o štěstí, komunikace s piloty vázne, a dokud nedorazí někdo, kdo umí anglicky, neprozradí, u koho se ukrývali. Jistého nebezpečí se obává i Gruber. Pokud budou piloty vyslýchat, mohli by stopy vést až do kavárny. To by se potom mohlo přijít i na obraz padlé madony s velkýma balónkama a prasklé vázy s velkýma slunečnicema. A tomu je potřeba zabránit.

Snaha osvobodit britské letce dopadla naprosto katastrofálně. LeClerk urazil čest pana Alfonse, který se ujal kordu a začal se bít. Věc cti se rozhořela i mezi Yvette a Mimi. Když se k tomu ještě přidá dubová rakev upuštěna na kamenné schody, je jen zázrak, že všichni nesedí ve vězení. Za to mohou vděčit Flickovi, jeho snaha se v přestrojení dostat k pilotům zaměstnala stráže. Jen díky tomu těžkou kouli na noze má on. Na Reného tak čeká náročný úkol využít generálovi nepřítomnosti k osvobození letců. Poručík Gruber i plukovník von Strohm rozhodně nehodlají podnikat nějaké kroky mu v tom zabránit.

Útěk zajatých letců dozajista nezůstane bez odezvy. O tom je přesvědčen herr Flick i plukovník von Strohm. Je potřeba začít počítat se zadními vrátky. A k tomu bude potřeba získat nějakou tu finanční hotovost. Flick tedy míří do kavárny, aby si vyžádal svůj salám, jenž ukrývá obraz padlé madony s velkýma balónkama. Jenže kopii Edith dala stranou od ostatních salámů a nyní s ní mají vystlané hnízdo myši. René zřejmě bude muset urychleně opustit Nuvion, tedy pokud nebude chtít Flickovi vysvětlovat, proč mu nemůže jeho salám doručit. Ve stejnou dobu se na útěk začíná připravovat i plukovník s poručíkem. Je potřeba prodat obraz a kdo jiný by jim to měl zprostředkovat, než René.

Očekávání pořádného humbuku kolem útěku letců na sebe nenechalo dlouho čekat. Sotva se generál Klinkerhoffen vrátil z inspekce, zuří jako čert. Je naprosto nepřijatelné, aby v jeho rajonu někdo zajal berlínské důstojníky a v převlečení mu pod nosem vyfoukl zajatce. Za tohle bude muset někdo zaplatit. Pokud nebudou letci okamžitě zpět ve vazbě, provede s Nuvionem krátký proces. Na všechny strategická místa rozmístí výbušniny a on sám osobně nálože odpálí. Jedna z min bude i v reného sklepě, takže jak to tak vypadá, bude se muset porozhlédnout po novém domově. Nové hnízdo se mu ale samozřejmě hledat nechce, mnohem lepším řešením by bylo vydat anglické piloty.

Tak trochu netradiční obřad lze brát za úspěch, svatebčanům se podařilo svazek uzavřít. Tak teď ještě novomanželská fotografie a muže se jít slavit do postaveného stanu, kde je nachystán balón, v němž zanedlouho uprchnou angličtí letci. Tedy pokud se při všech těch zmatcích podaří plán vůbec realizovat. Ventily příliš netěsní a nedá se vůbec odhadnout, zda vydrží do setmění. Zřejmě nakonec bude potřeba improvizovat a to nejen při útěku letců. V Nuvionu je umístěno velké množství trhavin a jedna mina přišla i do Reného kavárny. To je potřeba generálovi překazit. Do likvidace náloží se pouští Flick a se svým řešením přichází i Gruber.

Poté co se vznesla postel k nebesům, se Edith rozhodla nic neriskovat. Až němcům dojde, jakou úlohu měl sehrát balón, bude se nějaká tajná skrýš náramně hodit. Pořádně do toho tedy s panem Alfonsem buší, aby až přijde čas, se měla celá rodina kam schovat. Alespoň že jí dělá radost návrat mamá. LeClerk odvážně ukořistil motorku, prorazil zátaras a dovezl jí zpět do kavárny. Tohle jim však rozhodně nemůže projít bez povšimnutí. Plukovník si je nechává předvést do kanceláře. Za všechny své přestupky si zaslouží trest, dostanou pár dnů v policejní cele, ať si uvědomí, kde jsou meze jeho shovívavosti.

Gruber hodně rychle ztrácí nadšení z nového velitele. Generál Leopold von Flockenstuffen sice možná má vkus i nadání pro umění, ovšem to zakrývá jeho touha po slávě. Společně s velitelem speciálních jednotek plánuje nebezpečnou misi na zadržení Winstona Churchilla. A v této nebezpečné misi bude po boku potřebovat někoho spolehlivého, hrdinu z ruské fronty, jehož nezastraší žádná těžká dřina. Gruber s ním provede Churchillovo zadržení. O tuto slávu se samozřejmě hodlá podělit i s plukovníkem Strohmem. Je sice již starý na přepadovou akci, ale mohl by se ujmout velení oddílu, jenž se obětuje při krytí jejich ústupu.

Generálovo rozhodnutí ocenit Reného medailí mu příliš radosti nedělá. V okamžiku, kdy si do plukovníkovi kanceláře pro ni dojde, čekají ho pořádně horké chvíle s ostatními obyvateli Nuvionu. Již nyní, kdy se jen rozkřiklo, že by měl být oceněn,se na něj i Edith koukají přes prsty. Vyznamenání odmítnout nemůže, aby ho němci nepovažovali za partyzána a zároveň ho nemůže ani přijmout, aby ho partyzáni nepovažovali za kolaboranta. Další nápad Michelle na dostání pilotů z Francie mu vnukává nápad. Vezme na sebe mniškou kutnu. Jako bratr řádu svatého Kryšpína přeci nemůže přijmout jakékoliv pozemské ocenění.

Nový život s Yvette v Anglii se zřejmě nekoná. Do letadla nakonec nasedla Edith a pořádně tím Renému zamotává hlavu. Kdo se nyní postará o jeho kavárnu? Vždyť madam Fanny by jí hodně rychle přivedla na mizinu. Jediné, co jí jde opravdu výtečně je popíjení a peskování personálu. Edith zřejmě nakonec nezbude nic jiného, než zamířit zpět do Francie. Ale než se tak stane, potkají starého známého, kapitána Geeringa. Ten je nyní plnohodnotnou posilou britské rozvědky, a ač s oblibou zavzpomíná na krásné chvíle ve Francii, doma je zde. Dokonce si zde našel i děvče. Lelkova přítomnost v Londýně tak nemůže nikomu uniknout.

Generál von Klinkerhoffen není dvakrát nadšen s vyvěšení odbojářského pamfletu na náměstí. Vyzývat místní k odporu a ještě ho zesměšňovat je příliš velká drzost. Je potřeba nějak ukázal lidštější tvář armády a za tímto účelem by neškodilo obnovit Nuvionské listy. Za ně by měl být odpovědný někdo prověřený, někdo, pro něhož nebude problém dát na doporučení poručíka Grubera. A tím pravým je dozajista kavárník René. Na toho tedy čeká náročné pořizování materiálů ukazující lidskou tvář plukovníka a generála. Fotografie s nejspokojenějším novomanželským párem v Nuvionu jim příliš nevyšla, je tedy potřeba přistoupit na plán B.

Fiasko s telefonním sloupem ztrpčuje Flickovi život. Flickovo strýček jeho veškeré neúspěchy připisuje jeho schůzkám se ženami opačného pohlaví, to je potřeba okamžitě zarazit. Flick se tedy nechtěně musí rozejít s Helgou. A není nic horšího, než zlost zhrzené ženy. Helga prozrazuje plukovníkovi Flickovu skrýš, kde se nachází padlá madona s velkýma balónkama. Ten je naprosto odhodlán se obrazu zmocnit. O úderu dvanácté se v převleku za partyzány probourají do Flickova tajného štábu a přinutí jej otevřít trezor. Do finanční tísně se však dostala i Michelle. Odboji došli prostředky a obcházením Nuvionu jich zřejmě příliš nezíská, zvláště pokud budou všichni ochotni přispět tak jako René. Je tedy potřeba pouvažovat o nějakém větším příjmu.

René plánuje útěk do Španělska. Poté noční habaďuře, kdy k smrti vyděsil poručíka Grubera i plukovníka von Strohma je jen otázkou, kdy si ho spojí s obrazem padlé madony s velkýma balónkama. Převléká se tedy za cibuláře a na kole policisty Crabtreeho bere směr Španělsko. Pokud bude mít dost sil, možná se tam do konce války dostane. Tedy pokud mu nezbude nic jiného, než obraz plukovníkovi vydat. A to může mluvit o štěstí, že ho poručík podržel, jinak by již měl na rukou želízka. Avšak obrazu si příliš neužije ani plukovník. Ve chvíli, kdy je zkoumána jeho pravost vchází do jeho kanceláře generál. Ten si obraz bere k sobě a všem je jasné, že ho rozhodně do Berlína poslat v plánu nemá.

Další pořádný průšvih je na obzoru. Až si generál bude chtít dát sklenku vína a zjistí, že v sudech se nacházejí britští letci, všechny je nechá zastřelit. Záchranná akce má tedy prvořadou prioritu, Edith se zkrátka bude muset obětovat pro Francii a přijmout žádost kapitána Bertorelliho. Ten dostal od generála rozkaz utužovat vztahy s místními občany. A koho jiného by si měl vzít, než duši Nuvionu. Ženu, která ztělesňuje sílu, odvahu a krásu. Aby byla iluze lidské tváře dobyvatelů dokonalá, toto zasnoubení bude oznámeno během banketu na zámku. Na něm musí být přítomni všichni důležití občané městečka. A zatímco se budou zraky důstojníků upírat na šťastný pár, Michelle se vloupá za přispění Mimi do sklepení zámku.

Dostat letce ze zámku se sice podařilo, ale jak to tak bývá, tak v kanálech někde špatně zahnuli a skončili pod mříží u Reného kavárny. Pan Alfonse tedy hledá nejschůdnější řešení, jak je dostat ven. Avšak nebude to nic snadného, matice i panty jsou zarezlé a přeci do nich nemůže jen tak za bílého dne bušit. Je tedy na Reném, aby se prozatím postaral letcům o nějakou stravu, tedy dokud nepřijdou s nějakým nápadem, jak je dostat z kanálu ven. Do té doby se musí spokojit s klobáskami z nohavice a hrachovou polévkou vypuštěnou z vozíku madam Fanny. Ale i tak je nezbytné najít nějaký zastírací manévr, aby mohl Alfonse odsekat zarezlou mříž.

Snaha vysvobodit britské letce za pomoci zmrzlinového auta, jak jinak skončila naprostou katastrofou. Je vyhlášen naprostý zákaz prodeje zmrzliny a generál Klinkerhoffen utrpěl lehké omrzliny nosu. Navíc se celý Nuvion hemží němci, takže je dost těžké zásobit letce potravou. Ono posílat tác se sendviči po proudu a doufat, že dorazí k místu setkání, není dvakrát přijatelné řešení. Je zkrátka nutné přijít s konečně fungujícím nápadem, jak odvést pozornost. Je potřeba, aby se René postaral o konání tradiční cikánské pouti. Jeden ze stanů postaví přímo nad mříží kanálu a při všem tom veselí kolem atrakcí si nikdo nepovšimne lomozu při uvolňování mříže.

René může mluvit o štěstí, že jen tak tak nepadlo jeho jméno ve spojitosti s těhotenstvím Yvette. Nejraději by již žil poklidným životem bez všeho toho vzrušení kolem odboje. Anglie poslední dobou srší jedním nápadem za druhým. Mezi ty nejnebezpečnější patří začít ilegálně vysílat osvobozenecké rádio. A aby se přeci jen míra nebezpečí snížila, nejprve vysílání nahrají na voskové kotouče pomocí fonografu. Ten jim v noci shodí letectvo. K přijetí zprávy je však potřeba sehnat novou baterii do vysílačky. A to se dozajista nebude líbit poručíku Gruberovi. Někdo mu jí totiž ukradl z jeho tančíku, a čím to, že stopy i tentokrát vedou do Reného kavárny.

Vystoupení na zámku mělo nečekaný úspěch. Nejenže se podařilo získat zpět oba válečky, ale navíc obdrželi i kompromitující fotografii poručíka Grubera. Přes dva roky ztracený obraz padlé madony s velkýma balónkama se nějak dostal do rukou plukovníka, který se ho nyní snaží prodat. Toho by se dalo využít i v prospěch odboje. Stačí, když pošlou nenápadný vzkaz, v němž budou požadovat deset milionů franků. A pokud je nedostanou, odešlou fotografii Grubera držícího obraz generálovi. Plukovník tedy nemá jinou možnost, než potřebný finanční obnos zajistit. A jediný způsob, jak se dostat k takovéto sumě je přepadení náklaďáku s žoldem.

O Reného se málem pokoušel infarkt. Zjištění, že ty dnešní narozeniny jsou možná i jeho poslední mu dvakrát na klidu nepřidalo. Nyní po okolí Nuvionu běhá splašený kůň pana Alfonse a vysílá vzkaz de Gaulla pro Reného. Naštěstí přicházejí dobré zprávy, baterie je příliš slabá a signál se tedy k nikomu nedostal. Bude potřeba opatřit silnější zdroj napětí, ale to je v tuto chvíli druhořadý úkol. Jak se ukazuje, na zámku by se měla objevit hodně významná návštěva. O příjezdu Vůdce je informován i plukovník s poručíkem. Avšak je nutno podotknout, že se jedná pouze o dvojníky, kteří se však chovají ještě arogantněji, než originály. Stačí pár vteřin, aby je nesnášeli. A v tuto chvíli stačí malá záměna a je na pořádný průšvih zaděláno.

Poručík Gruber přichází s nesmělým plánem, co kdyby prozatím partyzánům peníze nedali. Každou chvíli jim musí dát jejich španělský kontakt zprávu o kupci obrazu. A potom stejně rychle vypadnou do Španělska a generál se může nad kompromitující fotografii rozčilovat, jak chce. Akorát by možná neškodilo přes Reného poslat menší zálohu, aby ukázali dobrou vůli. Mezitím se musí rozhodnout, jak nadále postupovat při záchraně Flicka. Další dynamit mu rozhodně posílat nebudou, co kdyby museli v přestrojení na zámek. To rozhodně riskovat nehodlají. Další přešlapy si nemohou dovolit, je potřeba kontaktovat mocného strýčka.

Poručík Gruber a plukovník von Strohm skončili v rukách partyzánů. Musí tedy důsledně předstírat své role, aby jim nedali záminku je zastřelit. Plán je celkem jednoduchý, dohodnout se s Michelle na zapůjčení vysílačky, aby mohli odvysílat rozkaz ke kapitulaci německých vojsk. To je něco, s čím se nehodlá Michelle smířit, přeci nepřenechá veškeré zásluhy Louise. Je potřeba jí zajatce ukrást. Nejprve pod záminkou vyjednávání o zapůjčení vysílačky odvedou pozornost. Toho využije strážník Crabtree, přikrade se ke stodole a pomocí dynamitu zamaskovaného jako svíčka do ní udělají díru. Poté použijí éter a zmocní se zajatců.

Sotva se podařilo plukovníkovi s poručíkem zachránit holý život, i když při tom trochu utrpěla jejich dobrá pověst u vojsk, musí řešit další dilema. Michelle již došla trpělivost a požaduje svých deset miliónů franků. A v rámci své tradice přichází s bizardním plánem na jejich předání. René donese plukovníkovi čerstvě uloveného patnáctikilového žraloka. Plukovník do něj nacpe peníze a vydá se s ním k řece. Tak jej spustí na udici do vody, kde bude čekat potápěč, který žraloka vymění za metrového úhoře. V tom bude prozměnu umístěna inkriminující fotografie. Jenže, jak se ukazuje, žralok byl zřejmě až příliš čerstvý.

Převlečený René i s Edith skončili v zajetí generála vedlejšího okrsku. Ten patří k rebelům a je odhodlán Edith nechat popravit. V tuto chvíli by jim tedy mohl pomoci jen zázrak. Nebo raději jednotka britských výsadkářů. Pro ně by mohli představovat cennou kořist, tedy pokud jim nedojde, jakého omylu se dopustili a raději je nechají jít. Je potřeba se totiž neprodleně vrátit do kavárny, kde se dějí věci. Madam Fanny vybrala pokladnu a s LeClerkem ve starém zmrzlinářském voze míří na poslední flám do Paříže. Bitva se strhla i o bar, Michelle ho hodlá zabavit pro své účely. A přesně tomu je potřeba zamezit, René se tedy musí neprodleně vrátit, aby mu byla vyčtena chyba s předáním výkupného.

René jen tak tak vyvázl. Jak se ukázalo Yvette není těhotná a teď, když je plukovník s poručíkem pryč, ho snad již čeká poklidný život. Rozhodně v něj doufá a rozhodl se projistotu nepokoušet osud. Bude tedy věrně čekat na konec války, který musí přijít každým okamžikem. Přeci po všech těch dobrodružstvích se nyní nepustí do něčeho šíleného. Avšak drobné soukromé pasti, jenž na sebe v minulosti ušil se mu brzy vracejí. A to doslova a do písmene. Plukovník s poručíkem stojí v jeho zadním pokoji. Kvůli náletům britského letectva se jim nepodařilo utéci do Španělska. Navíc jak se ukazuje, peníze určené pro klidné živobytí byli podvrh, musí tedy přijít s nějakým důvěryhodným vysvětlením, proč jsou přes týden nezvěstní. To by mohla svým deduktivním myšlením zorganizovat Edith.

Zatímco celá kavárna truchlí po zesnulém hrdinovi odboje, René musí přetrpět útrapy v podzemním štábu komunistického odboje. Výmluvy na přetrvávající migrénu mu však zřejmě již velice záhy přestanou procházet. Louise prohrála hlasování a její svěřenkyně se dohodli na poctivé dělbě o Reného. Poctivým losováním si ho rozdělí na dopoledne, odpoledne a samozřejmě i žhavou noc. Veškeré připomínky jsou naprosto zbytečné. René se musí pustit do vaření oběda, sušení kalhotek a co ho děsí úplně nejvíce je Desiré, nadržená noční můra každého chlapa. Během Reného nepřítomnosti se poručík Gruber snaží vyrovnat s touto ztrátou.

Renému se sice podařilo prchnout, ovšem kůže losa co měl na sobě, přilákala pozornost nějakého nimroda. Tak nyní leží na stole a ze zadní části těla mu vyndávají broky. To že ho mají němci za mrtvého je velkou výhodou, takhle může bez povšimnutí odletět do Londýna, aby pomohl s plánováním invaze. Avšak v kavárně se do té doby schovat nemůže, nejlepší bude, když se zamíchá do průvodu uctívajícího jeho památku. V přestrojení za policistu dojde až k muzeu, kde ho dozajista nikdo hledat nebude.

Život v Nuvionu je plný dobrodružství a o perné chvilky není opravdu nouze. Michelle se podařilo dostat k tajným dokumentům německé obrany proti spojenecké invazi. Ty je neprodleně nutné dostat do Anglie. Avšak poštovní holub zdá se vypověděl službu, tak je potřeba přijít s nějakým jiným nápadem. K přepravě mikrofilmu by tedy mohl posloužit alegorický vůz. Ten upraví pro jízdu po moři a až skončí přehlídka, tak zamíří směr Anglie. Život, který René vede, jej dříve nebo později přivede do pořádného průšvihu.

Generálovi vědci konečně odstranili drobné nuance ve výbušném rámu a je tedy nejvyšší čas spustit plán na likvidaci Hitlera. Spikleneckou schůzku generál naplánuje na golfové hřiště. To je jediné místo, kde si mohou být jistí, že je nikdo neposlouchá. Avšak to příliš dobře nezná herr Flicka, který i s touto variantou počítal a je tedy přítomen generálovým instrukcím plukovníkovi a poručíkovi. Ti nejsou dvakrát odvázaní z generálova plánu a chtěli by se mu vyhnout účastí v alegorické přehlídce. Avšak generál na atentátu trvá a tak plukovník s poručíkem míří na nádraží chytit vlak směr Berlín. Zde je však i Flick.

V Reného kavárně se vše chystá na příjezd spojeneckých vojsk. Tak teď již jen počkat posledních pár dnů a válka pro ně skončí. Do té doby je však potřeba provést ještě několik sabotáží. Michelle chystá útok na muniční sklad. Dovezou k němu vůz plný výbušnin a spustí ho s kopce přímo na sklad. Tak nebezpečný úkol by měl připadnout nejstatečnějšímu muži Francie. A pokud by se přeci jen René zdráhal, holt mu na náměstí nepostaví sochu. René se tedy vydává vstříc poslednímu dobrodružství. Až odvysílají do Londýna zprávu o výsledku sabotáže, bude již definitivní konec. Tedy pokud se do té doby u jeho dveří neobjeví sestřelení britští letci.