Impérium – Mafie v Atlantic City

V předvečer vyhlášení prohibice v lednu 1920, Enoch „Nucky“ Thopmson, pokladník Atlantic City, odhaluje plán na zbohatnutí jeho a jeho přátel díky pašování alkoholu. Zahajuje proto spolupráci s Arnoldem Rothsteinem a Charliem „Lucky“ Lucianem. Nucky je požádán o pomoc krásnou a těhotnou Margaret Schroederovou, která shání práci pro svého hrubého manžela práci. Jimmy Darmody, Nuckyho bývalý chráněnec, se vrací z bojů první světové války s ambiciózními představami o své budoucnosti. Uzavře proto dohodu, která může mít pro něho i pro Nuckyho nedozírné následky.

Nucky je navštíven prohibičním agentem Nelsonem Van Aldenem, který tuší, že Nucky má prsty v pašování. Jimmy musí, potom co koupil dárek své ženě Angele a matce Gillian, zaplatit Nucky větší sumu peněz jako odškodné. Margaret je v nemocnici navštívena agentem Van Aldenem i Nuckyho bratrem, šerifem Eliasem Thompsonem. Každého z nich zajímá opačná strana příběhu o smrti jejího muže. Po pohřbu Jamese „velkého Jima“ Colosima, se chicagský gangster Al Capone násilně střetne s jedním reportérem. Nucky přemýšlí o nadcházejících volbách a o jeho stárnoucím mentorovi, Louisi „Komodorovi“ Kaestnerovi.

Nucky dohaduje s africko-americkým gangsterem, Chalky Whitem, přebalení a distribuci pašované whisky. Chalkyho rozhodnutí, ale brzy skončí smrtí jednoho z členů jeho gangu. Margaret díky Nuckymu dostane práci ve francouzském butiku s oblečením a setká se s Nuckyho milenkou Lucy. Agent Van Alden pomocí brutálního výslechu zjišťuje, že do střelby v lese byl zapleten Jimmy Darmody. Toto zjištění staví Nuckyho do situace, kdy musí rozhodnout o Jimmyho budoucnosti v Atlantic City.

Nucky oslavuje své narozeniny a oslavy využívá k získání vlivu jak u starosty Jersey City, tak u senátora Spojených států. Margaret je požádána aby na oslavu doručila šaty pro Lucy. Chalky si užívá pomstu na vůdci místní pobočky Ku Klux Klanu. Jimmy a Capone rozšiřují svou činnost tak, že si přivlastní území místního irského gangstera, což způsobí těžké následky prostitutce, do které je Jimmy zamilovaný. Luciano se začne zajímat o Gillian, Jimmyho matku, aby pro Rothsteina vystopoval Jimmyho.

Nucky připravuje oslavy Dne sv. Patrika, ale dostává se do sporu s Eliasem. Útok na Pearl silně poznamená ji i Jimmyho. Gillian navrhuje Angele, že převezme výchovu jejich dítěte. Margaret, která má pocit, že jí Nucky opovrhuje, předává informace agentu Van Aldenovi, který následně přerušuje slavnostní večeři. Margaretino rozhodnutí vede k pozdnímu setkání mezi ním a Nuckym.

Jeden z Nuckyho výběrčích je přepaden a vyšetřování Nuckyho dovede přímo k Lucianovi, který mezitím začal spát s Gillian. Margaret si užívá svou novou roli Nuckyho milenky a je silně nervózní při setkání s Lucy. Jimmy získává obdiv u Johnnyho Torria a společně s Caponem definitivně vyřeší problém s Sheridanovým gangem. Van Alden zápasí s rozkazy jeho nadřízených a s jeho rostoucí posedlostí Margaret.

Nucky obnoví některé ošklivé vzpomínky z dětství při prodeji domu svého otce. Jimmy se spojí s Richardem Harrowem, bývalým armádním odstřelovačem, který byl za války velmi raněn v obličeji. Toto spojenectví mu umožňuje ukázat spravedlnost muži, který znetvořil Pearl. Luciano a Rothsteinův chráněnec, Meyer Lansky uzavírají spojenectví s bratry D’Alessiovými a zahajují nový pašerácký byznys, který vychází z okrádání Nuckyho. Angela Darmody zažívá nový románek, zatímco jak Lucy, tak Komodor jsou znepokojeni Nuckyho nedostatkem pozornosti.

Nucky navštíví Chicago na Národní republikánský sjezd, kde ho zaujme kandidatura Warrena G. Hardinga. Gang bratrů D’Alessiových se přesouvá na Nuckyho území na úkor Eliase, který na Nuckyho území v době jeho nepřítomnosti dohlíží. Margaret se připlete k Nuckyho obchodům, zatímco Van Alden bojuje se svou ženou, která od něho chce dítě. Nucky žádá Jimmyho, aby se vrátil do Atlantic City a pomohl mu posílit jeho pozici.

Nucky je nucen upravit své politické spojenectví, protože demokratický kandidát se zavázal vymýtit korupci. Jimmy se vrátí z Chicaga, aby se vypořádal s DAlessiovým gangem, který se spojil s Rothstienem, aby mu pomohl pašovat Evropskou whisky do Atlantic City, ale je zatčen agentem Van Aldenem za masakr v lese. Margaret prosí Nuckyho jménem madam Jeunet, zatímco Angeliny romantické a umělecké jsou potlačeny Jimmyho návratem.

Nucky požádá o pomoc s kandidaturou Margaret, kvůli právu žen volit, ale stále víc ji bere jako svoji milenku. Doyle přeběhne od Rothsteina k Nuckymu, který ho s Chalkym nasměruje proti Lanskymu a D’Alessiosům. Angela se stane svědkem Jimmyho násilnosti na jejím příteli fotografovi a plánuje lepší budoucnost s její ženou. Van Alden se potýká s jeho city a prožije silné setkání s Margaret i Lucy.

Na palírnu pana Whita zaútočí členi Ku-Klux-Klanu. Je proto potřeba přijmout taková opatření, aby se podobným útokům jednou provždy předešlo, obchody byly v bezpečí a zároveň se zajistil stálý přísun peněz. Mimo to musí Nucky řešit problémy s nedávnými volbami. Když ho navíc začne shánět prokurátor, je zle. Jimmy spolu s Richardem Harrowem dál plní příkazy Nuckyho, ale zároveň plánují, jak se postavit na vlastní nohy. Agent Van Alden má mezitím ve městě ženu. Aby se ta nepotkala s jeho těhotnou milenkou, musí strávit večer v hotelu. A jelikož je to prestižní hotel, mají v nabídce i alkoholické nápoje. To se ale ani prohibičnímu agentovi, ani jeho velice křesťansky založené ženě nelíbí.

Poté, co Nucky a pan White skončí ve vězení, rozbíhá se komplot za to, jak je oba vyšachovat z účasti na správě města. Nuckymu ani Chalkymu se to pochopitelně nelíbí. Je proto potřeba podniknout jistá opatření. Proti Nuckymu se navíc postaví i komodor, jako jeho nejlepší přítel, a vlastní bratr spolu s Jimmym. Jimmy se mimo to snaží postavit na vlastní nohy a hledá zázemí u pana Rothsteina. Zatímco ale zuří politické boje, Margaret doma s dětmi trnou hrůzou, co se Nuckymu mohlo stát. Aby mu alespoň trochu Margaret pomohla, rozhodne se pro malou lest.

Boj za odstranění Nuckyho z jeho pozice i nadále přetrvává. Nucky se ale nehodlá jen tak vzdát. Fakt, že se do role správce městské kasy dostal díky komodorovi, který ho teď chce vyšachovat, a že právě jemu by měl být vděčný, tu nehraje sebemenší roli. Jimmy s Alem využívají rozpolcení situace pro vlastní podnikání. Potřebují ale najít obchodní partnery. Jimmy se proto bok po boku svého otce seznamuje s nejvlivnějšími lidmi v politice. Agent Van Alden mezitím dál řeší problémy s Lucy jako nastávající matkou. Ta už nehodlá sedět zavřená doma ani vteřinu. Nelson ale dobře ví, že ji nesmí nechat odejít.

Komodor dostane mrtvici při erotických hrátkách s Gillian. Pozice Eliase i Jimmyho je v ohrožení. Oba totiž těžili z jeho politických konexí, jeho vlivu a jeho moci. Jenže teď, kdy je Komodor připoután na lůžko a má zcela ochrnutou pravou část těla, je jeho moc pryč. Nucky i nadále řeší problémy se zatčením za volební machinace. Jelikož mu jeho známý, státní zástupce, nechce pomoci, protože volební podvody nemají federální dopad, rozhodne se Nucky s spolu se svým advokátem pro menší lest. Chalky se mezitím střetává s krutou realitou. Doposud si myslel, jakým je přínosem ostatním rodinám černochů. Těm ale fakt, že jim pan White poskytne na Vánoce krocana jako útěchu za smrt hlavy rodiny nestačí a začínají se bouřit.

Nuckyho plán na to udělat ze svého případu federální záležitost, a nechat si tak pomoci od federálního státního zástupce, pomalu nabírá rozměrů. Ještě je ale potřeba seznámit se se svým novým právním zástupcem, který by mu měl pomoci. Vize Jimmyho a Eliase o bohatství a moci se mezitím jistojistě rozplývají. S Komodorem mimo hru není jejich pozice ani zdaleka tak jistá a bezpečná, jako tomu bylo za Komodorova panování. Jimmy s Eliasem tak musí rychle hledat jiné řešení, jak dostát svým slíbeným závazkům a zároveň si zachránit krk. Ani Richard to ale nemá jednoduché. Mimo problémy s pašováním alkoholu ho trápí samota. Rozhodne se proto pro konečné řešení. Nebýt zásahu osudu, kdo ví, jak by dopadl.

Nelson dál řeší problémy s Lucy jakožto budoucí matkou jeho dítěte. Jeho představy o držení Lucy v izolaci a v nevědomosti své skutečné ženy se začnou bortit ve chvíli, kdy Lucy začne rodit. Nucky mezitím slaví, že se jeho případ podařilo dostat na federální úroveň. Jenže ještě není vyhráno. Některým jedincům se takovýto postup nelíbí a volají po výměně žalobce za někoho, kdo by byl stoprocentně nezaujatý. To by Nuckyho plány mohlo velmi rychle zhatit. Darmody i nadále pokračuje v prosazování svého jména mezi ostatními. S pomocí Mannyho, svého věrného přítele Richarda a ostatních se zdá, že by to konečně mohlo vyjít.

Agent van Alden se musí potýkat s finančními potížemi. Nemanželská dcera a milenka jsou na jeho plat moc. Když mu tedy Nucky na popud své bývalky nabídne řešení jeho problémů, je Nelson na rozpacích. Co zvítězí, potřeby rodiny nebo jeho smysl pro čest? Nudky se mezitím musí potýkat s narůstající nenávistí ze strany ostatních, hlavně Jimmyho. Ten se svými kumpány má už v podstatě celé město pod palcem. Zbývá jim jediné, postarat se o Nuckyho. Jenže takové rozhodnutí je i na tak protřelého muže, jakým James je, moc. Ani Margaret to nemá jednoduché. Po dlouhé době ji totiž čeká cesta za rodinou, od které utekla. Přivítání ale nebude ani zdaleka takové, jak si představovala.

Postřelení Nuckyho znamená válku. I když se ho zabít nepodařilo, je jasné, že pro Nuckyho a Jimmyho společně není ve Atlantic City místo. Obě frakce, staří pardálové jako Nucky, Torrio a Rothstein, a junioři v čele s Jimmym Darmodym tak začínají spřádat plány na kompletní převzetí vlády nad městem. Nuckyho do toho všeho ještě oslabí smrt jeho otce. Tehdy si uvědomí, že vláda nad městem není pro něj tím nejdůležitějším. Tím je pro něj rodina. Přichází tedy za Jamesem s mírovým návrhem. Jenže nemá něco za lubem? Ani James ale nemá na bedrech jen boj o místo na výsluní. Musí se potýkat s manželskou krizí. Jeho žena Angela totiž stále tíhne jinam.

Nucky Thompson má nápad, jak se dostat zpět k alkoholu, od kterého ho odřízl Jimmy přezdívaný novým králem Atlantic City. Tento krok by mu mohl zajistit opět místo v čele. Vydá se do Irska pod záminkou pohřbu svého otce, ježe v rakvi nebude nebožtíkovo tělo, nýbrž zbraně. Ty mají být předmětem výměny za tisíce litrů té nejlepší irské whiskey. Jenže obchod nakonec dopadne trochu jinak. Doma mezitím Margaret bojuje s obrnou své dcery. Ta necítí nohy a doktor trvá na převozu do nemocnice. Jimmy i nadále pokračuje v získávání nových kontaktů na svou stranu. Další překážkou, kterou je potřeba odstranit, je řezník Manny Horvitz. Ale ani tentokrát to nedopadne tak, jak bylo zamýšleno. Dalším článkem hýbajícím Atlantic City jsou černoši. Pod vedením Chulkyho Whita i ti začínají bojovat o své místo na výsluní. Přece jen jsou početně mohutnou hybnou silou ve městě, tak proč si kousek města nepřisvojit. To vše probíhá na pozadí nejsledovanějšího boxerského zápasu historie, na který si všichni vsadili majlant.

Boje o vládu nad městem i nadále pokračují. Lidé okolo Jimmyho i ti od Nuckyho se snaží vydobýt co nejlepší postavení za pomoci alkoholu. Jimmy s pomocí lékařské whiskey a Nucky s pomocí nejlepší irské whiskey. Nucky začíná mít najednou navrch, do toho se ale musí vypořádat s blížícím se soudem a obrnou, která postihla jedno z dětí jeho družky Margaret. Vyhlídky bohužel nejsou dobré, a to ani když se Margaret rozhodne podplatit kněze a naklonit si Boha na svou stranu. Ani Jimmy to nemá jednoduché. Na svou stranu se snaží zlanařit černochy, které se nepodařilo od stávky odradit ručně stručně. Navíc se musí potýkat i s Mannym, řezníkem, kterého nechal zabít, ale kterého se zabít nepovedlo. Kdyby Jimmy tušil, co mu Manny způsobí, určitě by si s ním nezahrával. Mezitím probíhá líčení na Nuckyho ze strany asistentky státního návladního, agentky Randolphové. Ta už má na své straně i Nelsona, i asistenta Eliho, i Eliho samotného. Důkazy se hromadí a vypadá to, že se blíží Nuckyho konec.

Blíží se Nový rok 1923. Nucky si zvyká na nezvyklou roli nedobrovolného dobrodince, do níž ho postavila Margaret. Chce také přesvědčit obchodní partnery o nutných změnách. To se nelíbí Gypu Rosettimu, zvyklému na exkluzivní partnerství s Rothsteinem.

Nuckyho bratr Eli se vrací z vězení, ale poměry se změnily, a tak začne pracovat pro pana Rothsteina. Margaret mezitím řeší problémy s nemocnicí a Chalky White se musí vypořádat s nápadníkem své dcery, který chce být doktorem. A Nucky čelí nové hrozbě.

Nuckyho čeká za jeho charitu pasování na rytíře náboženského řádu, ale trápí ho starosti. Vedle zneklidňujících snů o Jimmyho vraždě je to hlavně Gyp Rosetti, který hodlá Nuckyho připravit o všechno. Nelson se musí potýkat se svými zlomyslnými kolegy.

Nucky se rozhodne Gypa Rosettiho obejít tím, že bude vozit alkohol zadní cestou. Jeho lidé ho však neuposlechnou a vjedou Rosettimu přímo do pasti. Aby toho nebylo málo, Nuckymu někdo krade alkohol. Margaret rozjíždí bezplatný kurz předporodní péče.

Gyp Rosetti je trnem v oku už skoro každému. Je potřeba se ho zbavit, ale atentát nevyjde podle představ. Nucky musí doma ještě řešit provalenou nevěru s divadelní herečkou, kterou mu Margaret jen tak neodpustí. Nelson nadále žije utajovaným životem.

Nucky potkává starou známou Esther, která v Atlantic City kdysi vedla proti němu vyšetřování a nabídne jí spojenectví při likvidaci zkorumpovaného ministra spravedlnosti Harryho Daughertyho. Richard Harrow se spřátelí se starším válečným veteránem.

Velikonoční neděle roku 1923. Celá rodina Thompsonů se schází, aby oslavila Velikonoce, ale hovor se stočí i na otázky pracovní. Eli potřebuje práci, a kdo jiný by ho mohl zaměstnat, než jeho bratr Nucky. Také Richard Harrow dostane od Julie pozvání.

V Gillianině podniku se najde mrtvé tělo Jimmyho, což překvapí úplně každého. Nejvíc ale samozřejmě Nuckyho, který řeší nově budovanou spolupráci s Esther Randolphovou proti Daughertymu. Nelson se musí revanšovat za zbavení mrtvoly tím, že vyrábí pálenku.

Zraněný Nucky nalezne útočiště v hotelu Ritz a přes problémy s pamětí se snaží pečlivě promyslet další postup. Gyp zatím v Tabor Heights s požehnáním svého šéfa rozjede vlastní dovozní operaci. Richard skončí jako opatrovník Gillianina vnuka Tommyho.

Nucky naplánuje s Owenem odvetnou akci. Nejdřív se obrátí proti Masseriovi. Nelsonovy nové aktivity způsobí bývalému agentovi problémy s Caponem. Richardův vztah s Julií se dostává na novou úroveň. Meyer Lansky a Lucky Luciano se nedohodnou s Rothsteinem.

Nucky přežil bitvu s Gypem Rosettim, nabídl příměří Joeovi Masseriovi a snaží se najít způsob, jak se vypořádat s Arnoldem Rothsteinem. Chalky se na nábřeží chystá otevřít Onyx Club, ale impulzivní Dunna Purnsleyová se střetne se sázkovým agentem.

Van Alden pracuje jako "poslíček" pro Deana O'Baniona a dostal za úkol sledovat Al Capona. Přidal se k mafiánovi, aby pomohl "informovat" voliče v Cicero během politického shromáždění. Do Atlantic City přijíždí harlemský gangster Dr. Valentin Narcisse.

Nucky se zdráhá investovat do obchodu s pozemky v Tampě, který řídí šíbr Bill McCoy. Spřátelí se zde s majitelkou nelegální nálevny Sally Wheetovou. Valentin Narcisse najme sexy jazzovou zpěvačku Daughter Maitlandovou, aby vystupovala v Onyxu.

Nucky se seznámí s Arnoldem Rothsteinem během karetní hry a nečekaně získá obchodního partnera pro své obchody s pozemky v Tampě. Nově povýšený Eddie Kessler si udělá zajížďku poté, co předá zásilku na vlakovém nádraží.

Nucky míří do Philadelphie, aby se vypořádal s fatálními důsledky Willieho lihovinového fiaska. Eddieho Kesslera zadrží agent Knox, který neváhá použít fyzický i psychický nátlak, aby získal informace o Nuckyho organizaci.

Po opatrné schůzce s Margaret v New Yorku míří Nucky do Tampy, aby dořešil detaily ohledně pozemkové dohody s Billym McCoyem. Tam se také shledá se Sally Wheetovou. Richard Harrow se vrací do Atlantic City a přiznává se churavějícímu Paulovi Sagorskemu.

Eli má vážnou diskusi s Nuckym poté, co Willie udělá velice nepopulární rozhodnutí. Margaret čeká v práci na Wall Street překvapivé setkání. Joe Masseria nařídí Luckymu Lucianovi, aby se vrátil zpět do Tampy a vypořádal se s Vincenzem Petrucellim.

Nuckyho zásilka z Floridy přijíždí s nečekaným nákladem. Eli je zatlačen do kouta poté, co agent Knox odhalil špínu na Thompsonovi. Willie si promluví s Nuckym a následně přehodnotí své nedávné životní rozhodnutí. Chalky se postaví Valentinu Narcissovi.

Nucky odmítá podpořit Chalkyho v jeho konfliktu s Narcissem. Julia zvažuje své možnosti poté, co Gillian zahájí soud o opatrovnictví. V Ciceru se Van Alden postaví Caponemu a očištěn přichází k O'Banionovi. Rothstein chce zpeněžit pojistné plnění.

Na popud Sally Wheetové Nucky požádá Elie a Agenta Knoxe, aby prověřili extra náklad v zásilce na Floridě. Margaret zvažuje uzavření dohody s Rothsteinem, aby vylepšila životní podmínky své rodiny. Capone je plný pochybností o Torriovi.

V roce 1931 odjíždí Nucky za Sally Wheetovou na Kubu a spolu s americkým senátorem navazuje užší vazby se společností Bacardi Rum. Věří, že prohibice ve Spojených státech už brzy skončí. Margaret, která pracuje na Wall Street, se ocitá v horkém křesle.

Nucky se vrací z Kuby a navštíví Johnnyho Torria, který mu slíbí zprostředkovat setkání se Salvatorem Maranzanem. V Chicagu jsou Eli s Van Aldenem pověřeni novou Al Caponeho pravou rukou Mikem D'Angelem, aby získali zpět peníze, o které přišel Eliot Ness.

Chalky se vydává novým směrem poté, co posoudí své poslední partnerství. Margaret se v New Yorku ocitá ve svízelné situaci kvůli jejím vztahům s Arnoldem Rothsteinem. Nucky hostí svého potenciálního partnera - velké zvíře z Bostonu.

Při řešení svého společného dilematu v Atlantic City najdou Nucky s Margaret společnou řeč. Během setkání s Al Caponem v Chicagu narazí Luciano na starého protivníka. Sally Wheetová provede platbu na Kubě uprostřed narůstajících obav z lidového povstání.

Chalky se vrací do Atlantic City s myšlenkou na pomstu. Nucky, který se stále cítí ohrožen Lucianem, domluví schůzku s Maranzanem v New Yorku. V Chicagu, po večírku u Van Aldena a Sigrid se Eliovo shledání s June nečekaně zvrtne.

V Harlemu se Chalky setkává s Narcissem v naději, že osvobodí Daughter Maitlandovou. Federální agenti naverbují Elie a Van Aldena, aby jim pomohli zničit Al Caponeho organizaci. Nucky sužovaný nedávnou ztrátou sahá po lahvi a společnosti štamgastů.

Ve válce s Lucianem se Nucky nehodlá vzdát toho, co mu v Atlantic City náleží. Willie a Eli se zapojují do Nuckyho války. Maranzanův osud se naplní. Nucky si přečte dopis od Gillian z nemocnice. V roce 1897 se Mabel s Nuckym hádají o osud uprchlíka.

Závěrečný díl seriálu. V důsledku převratných změn Nucky nejspíš přesídlí z Atlantic City na Manhattan. Margaret udělá dojem na Nuckyho a jistého akcionáře obilné společnosti. Luciano se věnuje nedokončenému byznysu, přičemž zakládá mafiánský výbor.