Osmdesátiletý německý režisér Wim Wenders ve středu oznámil, že stahuje svůj film Wrong Move (Falešný pohyb) z roku 1975 ze všech forem distribuce. Důvodem je scéna, v níž se tehdy třináctiletá Nastassja Kinski objevuje polonahá po boku o dvacet let staršího herce. Kinski o změnu usilovala roky a Wenders se jí nyní veřejně omluvil, což otevírá širší diskusi o tom, jak filmový průmysl zacházel s nezletilými před kamerou.
Kinski žádala o změnu roky, Wenders ustoupil až po tlaku veřejnosti
Kinski v rozhovoru pro deník Süddeutsche Zeitung popsala, že Wenderse o úpravu filmu žádala opakovaně bez úspěchu. „Byl to můj první film, byl to můj první režisér a neochránil mě,“ řekla herečka, dnes pětašedesátiletá. V inkriminované scéně herec Rüdiger Vogler, kterému bylo přes třicet, vstoupí do ložnice třináctileté dívky, leží si na ni a poté ji pohladí po tváři. „I když jsem toho ve třinácti moc nevěděla, poznala jsem, že něco není správně,“ dodala Kinski pro stejný deník.
Wenders ve svém prohlášení na Instagramu uznal, že Kinski „měla být tehdy lépe chráněna“, a omluvil se jí „bez výhrad, bez kdyby a ale“. Nadace Wima Wenderse, která film vlastní, oznámila stažení ze streamovacích služeb, televizních stanic a distribučních partnerů. Právník Kinski Christian Schertz pro agenturu AFP uvedl, že rozhodnutí „přišlo pozdě“, a vyjádřil lítost, že k němu došlo až v důsledku veřejného tlaku.
Wendersův projev na Lolách rozpoutal debatu o starých filmech
Celá kauza nabrala na intenzitě 29. května, kdy Wenders převzal Čestnou cenu za celoživotní dílo na 76. ročníku Německých filmových cen (Lola Awards) v Berlíně. Ve svém projevu přiznal, že se s otázkou, zda scénu trvale vystřihnout, „potýká“, a vyzval mladší filmaře, aby mu pomohli problém vyřešit. Podle Hollywood Reporter tak režisér přenesl osobní zodpovědnost na širší debatu o zacházení s kontroverzními díly z minulého století. Řada německých komentátorů, včetně deníků Süddeutsche Zeitung a Tageszeitung, Wenderse kritizovala za to, že rozhodnutí odkládal a přenášel odpovědnost na Německou filmovou akademii místo přímého jednání s Kinski.
Wendersův případ přitom není ojedinělý. Herci Olivia Hussey a Leonard Whiting žalovali Paramount Pictures kvůli nahé scéně ve filmu Romeo a Julie (1968), kterou natočili v patnácti a šestnácti letech. Kalifornský soud jejich žalobu v říjnu 2024 definitivně zamítl. Dvanáctiletá Brooke Shields se v roce 1978 objevila nahá ve filmu Pretty Baby Luise Mallea, který byl v některých kanadských provinciích zakázán. Tyto případy ukazují, že zodpovědnost za ochranu dětí u starších filmů zůstává právně obtížně vymahatelná, i když se společenské normy posunuly.
Moderní pravidla natáčení s nezletilými jsou přísnější
Současné produkce vyžadují přítomnost zákonných zástupců na place, výslovný souhlas rodičů a profesionální koordinátory intimních scén, jak uvádí DW. Film Wrong Move zůstane nedostupný, dokud Wendersova nadace nedospěje k řešení, na kterém se bude podílet i Kinski. Zda to bude trvalé vystřižení scény, nebo jiná forma úpravy, zatím není jasné. Wenders sám ve svém prohlášení napsal, že „společnost musí najít přiměřené způsoby, jak nakládat s kontroverzními filmovými díly z dvacátého století“.
