Průměrňákovi

Frankie koupí Sue velmi drahé džíny, aby pozvedla její sebevědomí při konkurzu do dramatického kroužku. To se ale nelíbí Mikovi, který řekl Axlovi, že jestli chce auto, musí si na něj vydělat. Aby tedy mohl okouzlit svoji hezkou holku, pořídí mu auto. Brickovi je dovoleno se starat o psa tetiček, i když jeho minulí mazlíčci dopadli velmi špatně, protože na ně neustále zapomínal.

Postrachem sousedství jsou kluci Glossnerovi v čele s matkou Ritou. Sue, jelikož má velký smysl pro spravedlnost, se rozhodne klukům postavit, jenže v souboji prohraje. Azl navrhne Brickovi, že ho naučí kopat do míče, pokud za něj napíše esej o knize.

Mike najde dinosauří kost v kamenolomu a to způsobí zájem paleontologů a on se tak ocitne na 4 měsíce bez práce. Musí si tedy nějakou dočasnou najít, ale je pro něj těžké přizpůsobit se novým způsobům hledání práce. Brick chce kandidovat na pozici školního historika a Frankie nezbývá nic jiného, než mu pomoci, neboť je jako vždycky zpomalený a sám si nic neudělá.

Frankie nahraje své děti, aby viděly, jak otravné jsou při odmlouvání. Jenže video především ukáže, že ona neustále neskutečně řve. Sama sobě se nelíbí, a tak s křičením a naléháním na děti, aby si dělali úkoly, přestane. I Mika čeká těžký úkol, trávit noci v autě s Bobem při rozvážení dortů.

Je Valentýn a Sue byla pozvána na párty, Brick na přespání u kamaráda a i Axl má plány. Mike s Frankie si tak uvědomí, že po šestnácti letech mají tento večer jen pro sebe a plánují toho využít.

Mike zjistí, že Brick vyhrál školní hláskovací včeličku a postupuje do regionálního kola v Chicagu. Je z něho tak nadšený, že ho trénuje a nakonec Bricka doprovází celá rodina. Sue rozhoduje, co se při cestě navštíví, neboť všichni zapomněěli na její narozeniny.

Frankie a Mike se na zápase dozvědí, že jejich syn Axl několik týdnů chodí s holkou Morgan, která je kupodivu chytrá a podílí se ve škole na spoustě věcí. Axlovi to s ní svědčí a všichni jsou spokojení. Sue má hlídat Bricka a večer si spolu pustí hororový zombie film a oba jsou z toho po zhlédnutí rozhození.

Axl tráví veškerý čas v domě přes ulici, protože je tam zábava. Mike pořídí kulečníkový stůl a umístí ho do sklepa, což přiláká spoustu teenagerů. Do prodejny aut je najata motivační poradkyně, která má vylepšit katastrofální úroveň zaměstnanců.

Panu Ehlertovi se zamlouvá Mike, a tak mu daruje lístky na finálové zápasy, protože jeho tým už stejně vypadl. Jenže umřel strýček Frankie a pohřeb je naplánován na stejný den jako zápas. Brick se nechce účastnit narozeninové oslavy a poprosí Sue, aby si zahrála do telefonu na jejich matku a z párty ho omluvila.

Heckovi jsou na tom už tak špatně, že jim odpojili elektřinu. Po poradě s finančním znalcem se vzdají kabelovky. Děti se dokáží lépe přizpůsobit životu bez televize, ale zoufalí rodiče se dokonce s nadšením vydají do kostela hrát bingo.

Axl opět začal chodit s Morgan a Frankie se musí hodně přemáhat, aby to snášela s úsměvem na tváři. Morgan si totiž mění Axla podle svého a říká mu, co by měl studovat, jíst... Brick se stará o kuřátko a na vlastní kůži tak pociťuje, jak těžké je být rodič.

Je den matek a pro Frankie je spíš vyčerpávající než relaxující, kór když ho porovná s dnem otců, kde vše probíhá hladce, protože to organizuje ona. Nemilé překvapení j čeká i u její matky.

Heckovi pořádají každoroční jarní piknik a Axl s radostí uklízí bazén, aby viděl holky v bikinách. Zato Brick a Mike nadšení moc nejsou, protože je čeká těžký úkol - socializovat se. Oba mají problémy při mluvení s lidmi, a tak je Frankie donutí, aby se více snažili. Sue začne chodit do křesťanského kroužku a učaruje jí nový reverend, protože se zdá, že jí úplně rozumí.

Heckovi se na třídní schůzce dozvědí, že Brick nepostoupí do další třídy, pokud nevrátí všechny knížky. Sue je pro všechny, dokonce i své učitele, neviditelná, ale Frankie jí hodlá pomoci dostat se alespoň do jednoho kroužku a mít tak fotku v ročence. K překvapení všech si Axl vedl výborně ve vlohovém testu, jenže jeho lenost mu neumožňuje mít lepší známky.

Mike a Frankie si uvědomí, že děti jsou pány domu, vše dělá pro ně, podřizuje podle nich. A je načase to změnit a užívat si podle sebe.

V momentu slabosti si Frankie koupí oční krém, jenže až doma zjistí, že se přehlídla a krém stál 200 dolarů. Mike se s ní nehádá, jen si přibere práci navíc. Frankie udělá totéž, ale vadí jí, že ji Mike ignoruje. Sue a Brick se vypořádavají s dírou ve stěně, kterou udělali, když schválně bouchali do stěny, aby se panenka, kterou má Axl na starosti na jeden týden, rozplakala. Axl nehodlá, i když mu jde o známku, kvůli miminku dělat žádné ústupky.

Blíží se neděle a s ní SuperBowl. Mike se snaží přimět Bricka zajímat se o sport. Ukáže mu, že to má zajímavá tříslabičná slova, které má rád a Brick se postupně stane chodící encyklopedií. Sue se stane Bradovou náhradnicí v tancování čtverylky. Frankie je mile překvapena, že si pan Ehlert jako doprovod na manažerský seminář vybral ji.

Sue je posedlá nalezením kluka, od kterého dostala první pusu. Axl poprosí udivenou Frankie, aby mu pomohla vybrat dárek na valentýna pro jeho novou přítelkyni. Brickovi se líbí spolužačka Autumn a Mike o tom poví její matce, což Bricka naštve, protože tak se to dozví i ona holka.

Axl s kamarády složil písničku a chtějí mít ve videoklipu svojí sexy učitelku biologie. Brick nedělá moc velké pokroky, aby byl více společenský. Když rodičům oznámí, že by měl rád kamaráda, Frankie se může přetrhnout, aby mu nějakého našla. Sue jde i přes zákaz na film pro dospělé.

Kvůli zdlouhavé zimě se Heckovi nudí. Konečně se ale na ně usměje štěstí, když Sue vyhraje výlet do New Yorku. Jenže výlet neprobíhá hladce.

Chytrý Brick dostane čtyřku z testu z matematiky, a tak ho rodiče začnou doučovat, jenže zjistí, že nemají znalosti žáka třetí třídy a Frankie proto vyrazí za Brickovou učitelkou. Axl a Sue jsou otrávení, že se musí starat o senilní tetu Eddie, která si vzpomněla na kdysi zakopanou časovou kapsuli.

Heckovi si vyrazí na pár dní k vodě, ale sousedka jim zavolá, že byli vykradeni. Celí zděšení ale zjistí, že jejich neskutečný bordel sousedku zmátl. Brick, aby se zabavil, si z odloženého stolu vytvoří na trávníku pracovní místo a zodpovídá kolemjdoucím jejich otázky za dolar.

Mika vytočí, jak pořád nalézá po domě Axlovy ponožky, a tak mu zakáže hrát poslední zápas sezóny. Sue je nadšená z trofeje, co získala za přespolní běh a Brick musí přetrpět novou várku oblečení po svém bratranci.

Frankie se stará o nemocné členy rodiny, ale tentokrát jí to nevadí, protože se blíží britská královská svatba. Sue jde na konkurz na hlasatelku zpráv.

Na den matek nechá rodina Frankie doma samotnou, jak si přála, aby měla den jen pro sebe. Ta chce relaxovat, nakonec ho ale stráví opravováním všemožných věcí. Náladu jí zhorší vědomí, že ostatní byli navštívit místo, kam se vždycky chtěla podívat a že si to tam užili.

Axl je frustrovaný, když zjistí, koho to omylem pozval na ples a hodlá oné Ashley napsat, že to byla chyba. Brick se dal na hraní scének, jenže ty jsou čím dál tím horší a Frankie s Mikem trpí, když je musí sledovat. Sue se se svojí kamarádkou Carly se na obědě snaží protlačit k populárnímu stolu.

Mike a Frankie jsou odhodlaní pomoci Brickovi překonat strach z mostů, protože je to zdržuje při cestování. Otevřela se nová pozice plavčíka a Axlův soupeř je především Sean. Sue dospěla do fáze, kdy je každá maličkst konec světa a Frankie s ní musí projít peripetií vybírání si nových plavek.

Léto je tak blízko a přitom tak daleko. Brick zapomněl na psaní si deníku, a tak to musí vše dohnat. Axlovi se nechtělo na veřejně prospěšné práce a teď si musí pospíšit, nebo mu hrozí letní škola. Sue by měla dostat ocenění za perfektní docházku, ale nedřív musí vyvrátit, že jeden den ve škole chyběla.

Sue vadí, že má Brick pochybnosti a otázky ohledně pravdivosti bible, a tak s ním jde za reverendem TimTomem. Mikovi se konečně podařilo koupit Frankie dárek, ze kterého bude mít upřímnou radost a to myčku. Jenže ona začne mluvit o tom, jak by ji nejradši koupila hned a pro Mika je těžké udržet vše v tajnosti.

Frankie rozhodne, že letos se předsevzetí budou dělat jinak, budou se losovat a každý vymyslí jedno. Když to všichni dodrží, půjde se do dobré restaurace. Frankie má strávit více času s Brickem, Axl si má uklidit pokoj, Sue se nemá neustále pokoušet dostat se do nějakého klubu a Mike se má více usmívat.

Umřela tetička Ginny a Frankie musí zajistit tetičce Eddie ošetřovatelku, protože sama být nemůže, jelikož má taková výpadky paměti, že si smrt Ginny nepamatuje. Axl snědl mapu státu, kterou měl Brick za domácí úkol udělat, a tak mu musí pomoct vyrobit novou. Sue se od Brada dozví, že se jednomu z wrestlerů líbí.

Sue se chce podílet na přípravách SuperBowlu, ale je odeslána někam daleko od místa dění. Sousedé Donahueovi odjeli na zápas a poprosili Sue, aby jim zaparkovala zbrusu nové auto do garáže, té to ale nedá a musí se v autě vozit. Sue se v něm také omylem projede a otřese to s ní tak, že musí Mattovi přiznat své city k němu.

Frankie a Mike plánují neslavit valentýna a jen si v užít klidu. Pak ale Frankie nadchne jít do restaurace v párech. Sue má problém se svým přítelem Mattem. Brick má vypracovat esej na téma láska a Axl na život měnící zážitek.

Sue uprosí Frankie, aby jí koupila lístky na koncert Justina Biebera, což vůbec není lehké. Mike připravuje Bricka na soutěž v hláskování. Axl, Sean a Darrin se pokoušejí přesáhnout maximální povolenou rychlost během.

Děti rozčiluje neustále napomínání, a tak požádají rodiče, aby jim dali více prostoru. Frankie a Mike jsou z nich unavení, a tak jim umožní převzít za sebe více zodpovědnosti a oni si mezitím vyrazí zahrát si bowling.

Sue bude konečně slavit narozeniny, má je totiž na přestupný rok a těší se, že bude mít tajnou párty, jenže Frankie na tohle nemá čas. Pomáhá Brickovi zachránit klub asociálů, do které byla zařazena i Hayley, kterou si kluci oblíbili. Mike přizná, že měl v kamenolomu 7 let kocoura, který mu ale umřel a on nehodlá truchlit.

Sue nemá svůj den, dostane ještě horší rovnátka a přítel Matt jí oznámí, že se stěhuje. Brick si chce vydělat na brýle pro noční vidění, a tak začne roznášet noviny. Frankie rozčílí, že má Mike zásobu baterií a nepodělí se s rodinou.

Heckovi nudí jejich reverend v kostele, a tak na doporučení známého zkusí jiného, akčnějšího. Z kostela každý odchází s tím, že by se měl zamyslet nad svým posláním, aby před smrtí stihl, co má.

Frankie si chce pořídit novou postel a jen těžko přemlouvá Mika. Ten ji pak chce složit, ale nejde mu to, což posléze způsobí obří hádku. Brick se musí proti své vůli účastnit sportovního týdne. Sue je zklamaná, že nebude v ročence a jelikož zjistí, že je ve škole poradkyně, vyrazí na ní.

Axl je opět kvůli své hlouposti odsouzen k tomu, aby šel na ples s divnou Ashley. Je ještě víc znechucený, když se dozví, že Sue jde s Darrinem. Frankie se bojí o tetičku Eddie a je odhodlána jí najít pečovatelku. Brick najde čtyřlístek a má pak pocit, že se na něj lepí smůla, protože zavřou jeho oblíbenou knihovnu.

Mikovi se nelíbí, že Brick žaluje na svoje sourozence a Frankie tak ví, co provedli. Mike musí na Brickovu třídní schůzku, protože Frankie je zaseklá v práci na promo akci. Axl se po večerce vplíží do domu přes pokoj Sue a tak pak za své mlčení požaduje, aby ji všude vozil.

Heckovi se skrz oznámení dozví, že se bratr Mika, Rusty, žení! A v jejich domě! Ale co by člověk pro svoji rodinu neudělal, a tak začínají šílené přípravy, protože má být svatba už za týden. Sean, Darrin a Axl založí společnost a jejich prvním úkolem je odstranit pařez ze sousedovy zahrádky. Brick je naštvaný, že nemůže jít kvůli svatbě na párty, kterou pořádá Hayley.

Axla zničí, když mu jako partnerku do školního projektu o praktických dovednostech vyberou Sue. Brickova výchovná poradkyně se mezitím pokouší poučit svého svěřence ve věcech přátelství.

Frankie a Mike se trápí, protože se svými dětmi netráví dostatek času a rozhodnou se Axlovi, Sue a Brickovi věnovat po jednom dnu z prodlouženého víkendu.

Mike je v šoku, když ho Frankie malou lstí přiměje ke schůzce s novou sousedkou a odhodlaná Sue a její parta povstanou proti svým sokyním – školním roztleskávačkám.

Frankie a Mike mají obavy, že Axl propásl šanci získat stipendium a Sue je odhodlaná dokázat, že úsměvy mohou být nakažlivé.

Axl a jeho kamarádi obrátí Valentýna naruby a nabízejí ostatním klukům, že jim pomůžou při rozchodu s jejich přítelkyněmi. Mike mezitím omylem pošle romantické vyznání kolegyni.

Frankie se rozčílí, když jí Brick oznámí, že pojede na třídenní školní výlet do Chicaga, zatímco Sue se pokouší zjistit, jestli k ní Axlův kamarád Darrin něco cítí.

Frankie a Mike se pokoušejí přimět děti k přiznání k nepravostem na „kole bolesti", což má za následek bezprostřední ohrožení Suiny oslavy jejích „sladkých šestnáctin".

Do domu Heckových dorazí na výpomoc Frankiina sestra. Axl se mezitím seznámí s Cassidyinými rodiči a také s jejím bývalým přítelem a Sue se usilovně snaží o změnu svého druhého jména, které zní... Sue.

Když skončí její oblíbená reality show „Svobodný mládenec", bloumá Frankie celé dny po domě jako tělo bez duše a Mike se pokouší vytrénovat zpohodlnělou Sue, která se zapsala do školního tenisového týmu.

Frankie se snaží zalíbit svému potenciálnímu šéfovi, který by jí zajistil místo zubní laborantky, zatímco Sue rozdává Darrinovi a Axlově kapele rozumy.

Frankie se snaží zvýšit Suinu popularitu a vytváří pro ni imaginární přátele na Faceboku. Axl a Brick mezitím natočí virální video se zvířátky ve stylu Jamese Bonda.

Frankie vymýšlí jak zařídit, aby jí Mike dal ke Dni matek dárek, který si opravdu přeje a Sue se obrátí na reverenda TimToma s prosbou o radu.

Frankie je přistižena při lži, když se snaží přesvědčit pacienta, že je plně kvalifikovaná zubařka, což naprosto ohromí jejího šéfa, Dr. Goodwina.

S blížící se maturitou se napětí mezi Frankie a Axlem stupňuje a Brick dostane jako kronikář třídy za úkol vytvořit prezentaci z fotek z posledních čtyř let.

Naštvaná Sue se pokouší nachytat Axla, když zjistí, že jí ukradl hlavu školního maskota. Frankiin šéf Dr. Goodwin se mezitím snaží s Frankie spřátelit i v soukromí.

Frankie vozí děti do školy a Brick a jeho kamarádi mají obavy, že je kvůli tomu nikdo nepozve na „párty, co není pro retardy". Axl leží v knížkách, aby mohl doučovat pohlednou studentku.

Heckovým hrozí, že na ně v bufetu nic nezbude, když jim nový farář (Keegan-Michael Key) promlouvá do duše poté, co jejich rodinná hádka narušila jeho kázání.

Mike dostane cenu za 20 let věrných služeb, ale nechce si jí převzít. Sue spřádá plány, jak ve škole získá uznání. Axl hledá záhadnou dívku.

Mike je nucen vzít si placenou dovolenou, ale v Brickově společnosti nedokáže odpočívat. Frankie zjistí, že Axl tajně strávil jarní prázdniny u Donahueových.

Frankie je zatčena kvůli knize, kterou Brick nevrátil včas do knihovny a Sue se dívá spatra na novou přítelkyni reverenda TimToma, reverendku Tammy.

Frankie a Mike zjistí, že ve společnosti jsou oba mnohem zábavnější než doma. Sue dostane několik pozvánek na maturitní ples a Brick požádá Axla o pomoc s referátem.

Mike se neochotně ujme role nového hlavního trenéra Suina fotbalového týmu a Frankie zjistí, že za odporný puch vycházející z jejich domu může Brick.

Frankie bojuje za to, aby všemi neoblíbená sousedka Rita Glossnerová odstranila protivné zvonečky, které zdobí její dům a Sue sdělí rodině, že znovu chodí s Darrinem.

Sue se pokouší získat stipendium, které by jí pomohlo při placení školného a Frankie musí najít způsob, jak tajně rozeslat pacientům pozvánky na zubní prohlídku u Dr. Goodwina, na které zapomněla.

Frankie zavede úřední hodiny a děti tak smějí přednést své žádosti jen mezi pátou a šestou hodinou večer. Mike nespustí oči z Darrina, aby se ujistil, že Sue nevyužívá.

Sue se účastní soutěže pro tvrďáky, ve které chce vyhrát auto, zatímco Mike a jeho svéhlavý bratr Rusty vyrazí s Brickem na pravopisnou soutěž do Chicaga.

V první části závěrečné epizody sezóny počítá Sue dny zbývající do odjezdu rodiny na výlet do Disney Worldu a Axl se nemůže dočkat vysvědčení.

V druhé části závěrečné epizody sezóny dorazí Heckovi do Disney Worldu a snaží se udržet si dobrou náladu i přes sérii drobných nehod, které by jim mohly celý výlet pokazit.

Sue pracuje méně hodin v práci v Spudsy 's, a proto jí Mike zajistí pomocné práce v lomu. Když ale zveřejní fotku na internetu, omylem tím naznačí, že se v lomu organizuje párty. Brick doma testuje svou vlastní verzi televizních soutěží, a tak se každý člen rodiny musí zapojit.

Teta Edie zemřela, a tak Heckovci nasednou na vlak a jdou do Jižní Dakoty, aby ji tam pohřbili. Frankie řekne Mikovi, že se o ni vůbec nestará, protože když v jídelním voze zakopla a spadla, zvedal ji ze země cizí muž a Mike se jen díval. Brick si po cestě najde pochybného kamaráda, Sue se bojí, že se nedostane na vysokou školu, protože omylem poslala nedopísanú esej a Axl začne šílet, když zjistí, že se Sue hlásí i na East Indiana State.

Frankie přemluví Brick, aby na Valentýna pozval Cindy na zmrzlinu, ale ten pak panikaří, když mu Cindy řekne, že by ji měl na konci rande políbit.

Brick se chlubí vztahem se Cindy, a proto slíbí, že přestane se zlozvyky. Axl se vrátí z rande s Devin a je přesvědčen, že díky hodinám psychologie dokáže BRICK pomoci.

Frankie s Mikem si uvědomí, že zapomněli na Brickove narozeniny, které byly v listopadu! Proto mu Frankie věnuje den, kdy budou dělat to, co on chce, ale později to všichni budou litovat.

Axl přivede domů svého kamaráda Finna, který začne flirtovat s Frankie. Ta pak v autě telefonuje s přítelkyní a mluví jí o tom, jak má Axl sexy kamaráda, ale uvědomí si, že Mike nainstaloval bluetooth, a tak je možné, že Axl s Finnem všechno slyšeli.

Sue se snaží odreagovat a vyčistit si hlavu vyráběním speciálních dárků pro své spolužáky, zatímco Frankie se stresuje, zda se její dcera dostala na nějakou vysokou školu. Brick chce napsat román, ale nemá v pokoji klid, proto vykopne Axla, který se zabydlí v jídelně a Mike odmítá přiznat, že si v autě zpíval z plných plic, přestože ho viděla celá rodina.

Frankie doprovází Brick na školní výlet a snaží se mu najít kamarádů. Devin si myslí, že je Axl špatný na svou sestru, a proto se Axl hraje na dobrého, když Sue přijde na víkend.

Axl zapomene přivést domů sombrero, které Sue potřebuje na speciální školní fotku s Bradem, a proto se začnou hádat. Frankie se snaží pomoci, ale jen tu hádku zhoršuje a Mike je v šoku, když zjistí, že Brick dostal ve škole ocenění Nejlepší sportovec měsíce.

Axl slaví své 21. narozeniny a odmítá jít domů, aby pomohl Mikovi odtáhnout ledničku. Brick se mění na mini Axla, když je drzí na Frankie a Sue neví co dělat, protože dostala lákavou pracovní nabídku.

Do města přijíždí Frankiein ujo Dutch, aby zakopal válečnou sekeru se svým bratrem Tagem, mezitím Sue je poprvé v životě po škole, a proto jí Axl dává rady, jak to všechno zvládnout.

Frankie a Mike si půjčí film, ale pokaždé, když se na něj začnou dívat, tak usnou. Brick a Axel se dají dohromady a začnou vyrábět Tradiční omáčku bratří Heckových a Sue se chystá na maturitní ples.

Frankie chce jít na Den matek do čajovny. Mike ale neumí zarezervovat stůl přes internet a děti vybírají ten nejvhodnější dárek pro svoji matku. Frankie je nešťastná z odpovědí dětí na otázku: Co by udělali jako rodiče jinak než ona?

Mike a Frank zjistí, že by Brick mohl přeskočit osmou třídu a jít rovnou na střední. Sue má pocit, že „Rok Sue“ nekončí moc dobře, a Axl má strach, aby ho neopustila jeho přítelkyně Devon, když uvidí fotky, jak se baví s nějakými kluky.