Atentát na Reinharda Heydricha se odehrál v Praze, film Smrtihlav ho ale z velké části natáčel v Budapešti. Francouzsko-belgická adaptace románu HHhH původně počítala s Českem, po obhlídkách a jednáních však dala přednost Maďarsku. Rozhodly peníze z filmových pobídek, které tam vracely i část honorářů herců. A možná i to, že dnešní Praha je na válečné město z roku 1942 příliš opravená.
Kdy to běží: čtvrtek 15. 10. a pátek 16. 10. na Prima MAX.
Maďarsko vracelo peníze i z honorářů herců
Smrtihlava natočil francouzský režisér Cédric Jimenez podle knihy Laurenta Bineta, který za ni získal Goncourtovu cenu pro románovou prvotinu. Podle Hospodářských novin, které o natáčení psaly před českou premiérou v červnu 2017, se film měl točit také v Česku. Tvůrci si ale nakonec vybrali maďarský systém pobídek. Ten vracel 25 procent nákladů a šlo ho uplatnit i na honoráře herců, které tvoří velkou část výdajů. Česko tehdy vracelo 20 procent prokazatelně utracených peněz.
Rozdíl pěti procentních bodů na papíře nevypadá velký, u tohohle filmu ale hrálo roli i to, z čeho se vratka počítá. Do hlavních rolí Jimenez obsadil zahraniční hvězdy. Heydricha hraje Jason Clarke a jeho ženu Linu Rosamund Pike. Parašutisty Jana Kubiše a Jozefa Gabčíka ztvárnili Jack O’Connell a Jack Reynor, Annu Novákovou hraje Australanka Mia Wasikowska. S takovým obsazením jsou honoráře velká položka, takže maďarská vratka z nich mohla filmu ušetřit nemalou částku.
Praha byla podle českého partnera moc opravená
Peníze podle Romana Fingera ze společnosti Sirena Film, která se na natáčení měla podílet, nemusely být jediným důvodem. Filmaři podle něj potřebovali město, které připomíná válečnou situaci, a Praha jim připadala příliš opravená. Jde o pohled firmy, která měla být u natáčení partnerem, ne o oficiální vysvětlení produkce. Proč by opravené město válečnému filmu vadilo, ale ukázal těsně předtím jiný snímek o stejné operaci.
Anthropoid nahradil ulici atentátu zatáčkou u Bílkovy vily
Britsko-francouzsko-český Anthropoid začal natáčet ve druhé polovině července 2015 zimními scénami v Brdech a zbytek léta strávil v Praze. Ulice, kde v roce 1942 atentát proběhl, je po sedmdesáti letech k nepoznání. Štáb ji podle kanceláře Czech Film Commission nahradil zatáčkou u Bílkovy vily. Interiér kostela svatých Cyrila a Metoděje, kde se parašutisté po útoku ukrývali, si nechal postavit jako kopii v Barrandovských ateliérech a stavba zabrala dva měsíce.
Zbytek Anthropoidu stojí na místech, která v Praze najde každý. Štáb točil u Invalidovny, v Šafaříkově ulici i ve V Holešovičkách a poslední scénu natočil na prvním nádvoří Pražského hradu. Kde to šlo, hledal místa skutečných událostí, a kde město změnilo tvář, sáhl po náhradě v Praze nebo po kulise v ateliéru. Do ciziny se kvůli válečné kulise stěhovat nemusel.
Producent Pete Shilaimon tehdy vysvětlil, proč zůstali v Česku: „Je to český příběh, takže autenticita místa pro nás sehrála v rozhodnutí padesát procent. Dalších padesát procent byly filmové pobídky.“ Jeho štáb v Česku utratil přes 163 milionů korun a na pobídkách dostal zpět zhruba pětinu. Smrtihlav začal točit jen asi týden po konci Anthropoidu, takže obě produkce sháněly válečnou Prahu skoro ve stejnou chvíli.
Oba štáby tak řešily stejnou překážku, každý po svém. Anthropoid zůstal na skutečných místech a co se za sedm desetiletí změnilo, nahradil kulisou nebo podobnou ulicí. Smrtihlav odešel tam, kde mu stát vracel víc, a Prahu si poskládal hlavně v Budapešti. Kdo uvidí oba filmy po sobě, porovná skutečná pražská místa s jejich maďarskou náhradou.
Heydrich řeční k Pražanům z Budínského hradu
Úplně se Smrtihlav Prahy nevzdal. Podle serveru Prague Reporter vznikl hlavně v Budapešti a v Praze štáb točil exteriéry, celé natáčení trvalo od září 2015 do února 2016. Heydrichův projev k obyvatelům Prahy se podle databáze IMDb natáčel na Budínském hradě. Ne každého diváka ale taková záměna přesvědčila.
Server G.cz zařadil Smrtihlava do výběru zahraničních filmů, v nichž Československo hraje jiné město. Budapešťské ulice podle autora Prahu nepřipomínají ani s českými nápisy. Nejméně přesvědčivé jsou podle něj scény výsadku v jakýchsi českých Alpách, odkud se parašutisté brodí sněhem k hlavnímu městu. Ve stejném výběru je třeba Nesnesitelná lehkost bytí, kde Prahu zahrál francouzský Lyon.
Propagace filmu se přitom k pražským místům vrátila. Do českých kin uvedl Smrtihlava 8. června 2017 Bontonfilm. Premiéru podle Aktuálně.cz doprovodilo velké graffiti na téma „Češi nejsou srabi“ a návštěva běžně nepřístupných prostor téhož kostela, kde se Gabčík s Kubišem skrývali. Film natočený převážně v Maďarsku si tak pro uvedení v Česku vypůjčil skutečné místo, které mu Budapešť dát nemohla.
V amerických kinech se Smrtihlav nikdy neobjevil
Podle anglické Wikipedie měl film rozpočet kolem 770 milionů korun a v kinech vydělal zhruba sedminu této částky. Distribuční práva pro USA koupila už v říjnu 2015 společnost Weinstein Company, film ale do kin nevypustila a v roce 2018 zkrachovala. Digitálně vyšel Smrtihlav v Americe až 28. ledna 2025, víc než sedm let po francouzské premiéře.
Podmínky, kvůli kterým tehdy štáb odešel z Česka, mezitím zčásti zmizely. Základní česká filmová pobídka se od 1. ledna 2025 zvedla z pětiny na čtvrtinu uznatelných nákladů. Na čtvrtinu nákladů přitom lákalo Maďarsko filmaře Smrtihlava už v době jeho příprav.
