"Oheň a popel působí jako most mezi minulým a budoucím dílem, jako nutná zastávka na cestě k něčemu, co snad přijde. A tak stojíme před filmem, který dokonale ilustruje dobré i špatné stránky Camerona. Jeho svět je obrovský, detailně vystavěný a vizuálně omamný. O zacyklený příběh a nové postavy…"
Z reakcí diváků
CGI a vizuální efekty opět drží Pandoru na absolutním technologickém vrcholu a masivní akční sekvence berou dech razancí i měřítkem. Záporačka Varang v podání Oony Chaplin krade každou scénu a dodává příběhu potřebnou dravost spolu s temnějším tónem. Pohlcující 3D v IMAX umocňuje ponor do Cameronova světa, ale wow efekt z předchozích dílů postupně slábne. Část diváků vytýká opakující se dějová schémata, recyklovaný scénář a rušivý HFR formát připomínající spíš videohru.
O filmu
Vraťte se zpět na Pandoru v novém strhujícím dobrodružství s mariňákem Jakeem Sullym, který se stal vůdcem Na’vi, válečnicí Na’vi Neytiri a Sullyho rodinou.
Trailer
Kde sledovat film Avatar: Oheň a popel online
Obsazení
Český dabing
| Postava | Dabér | Originál |
|---|---|---|
| Jake Sully | Martin Písařík | Sam Worthington |
| Neytiri | Andrea Elsnerová | Zoe Saldaña |
| Kiri | Adriana Čechmánková | Sigourney Weaver |
| Quaritch | Petr Štěpán | Stephen Lang |
| Varang | Sarah Haváčová | Oona Chaplin |
| Ronal | Antonie Talacková | Kate Winslet |
| Tonowari | Robert Jašków | Cliff Curtis |
| Norm | Kryštof Hádek | Joel David Moore |
| Mo'at | Alena Procházková | CCH Pounder |
| Spider | Filip Antonio | Jack Champion |
| Dr. Grace Augustineová | Dagmar Čárová | Sigourney Weaver |
Co říkají kritici na film Avatar: Oheň a popel
"Avatar: Oheň a popol je jedným z filmov, vďaka ktorým majú ešte kiná zmysel a vychutnať si ho prvýkrát až v pohodlí domova zákonite neprinesie až tak pôsobivý zážitok. To platí o to viac, že k dispozícii je aj 3D verzia, ktorá je podľa všetkého jasným dôkazom, že aj tretí rozmer sa dá využívať…"
"Komplexnímu příběhu rozhodně nechybí akce, emoce, napětí ani patřičná dramatičnost. Avšak naprostá většina toho, co snímek Avatar: Oheň a popel nabízí, jsou jen variace na něco, co už bylo k vidění v předešlých dvou filmech."
"Avatar: Fire and Ash je technicky ohromující a myšlenkově ambiciózní ekologický manifest, který rozšiřuje svět Pandory směrem k temnějším a méně pohodlným otázkám, ale zároveň se částečně stává obětí vlastní velikosti, délky a repetitivnosti. James Cameron znovu dokazuje, že umí posouvat hranice…"
"I třetí Avatar je monstrózní, v podstatě ojedinělá blockbusterová podívaná, která většinu konkurence svým měřítkem a technologickou precizností mohutně zastiňuje. Například všechny tři letošní marvelovky (Captain America: Nový svět, Thunderbolts, Fantastická čtyřka: První kroky) vedle tohoto…"
"James Cameron dělá to, co James Cameron umí nejlíp. Třetí Avatar je opět podívaná, ze které se tají dech a blockbusterová konkurence by měla sedět v koutě a dělat si poznámky na téma „epičnost.“ Tentokrát je to navíc v jistých směrech i mnohem temnější a drsnější. Oheň a popel má ale i přes 195…"
"Třetí Avatar je osudovou částí rodinné ságy, ve kterou se překlopil posledně. Posilují se zde vzájemné vazby, celý konflikt mezi Na’vi a lidstvem přerůstá do nových rozměrů. Více se zapojuje duchovní stránka a schopnosti jedné z nových postav. Ačkoli možná pro někoho mohou být zvraty předvídatelné,…"
"Avatar: Oheň a popel je znovu ten samý film, jako naposledy. Je o něco akčnější, rozšiřuje worldbuilding, postavy jsou pořád stejně ploché, dialogy patetické, vizuál nádherný, i když technologický skok není tak výrazný jako mezi prvním a druhým dílem. Znovu ho vidět nepotřebuju a myslím si, že by…"
"Scénář tedy není nijak objevný, a jestli občas působí bezmála hloupě a není sto vyvolat patřičné emoce, je to nejvíc vinou dabované verze, promítané na novinářské projekci. Nejde přitom o výkony dabingových herců, ale o text, který jim překlad vložil do úst."
"Avatar: Oheň a popel potvrzuje Jamese Camerona jako technologického vizionáře, který stále nemá v této produkci konkurenci. Zároveň ale ukazuje, že samotná dokonalost světa už nestačí, pokud se vyprávění rozpadá do epizod a emoce zůstávají jen naznačené. Svět Pandory sice žije vizuálně více než kdy…"
"Avatar je opět neuvěřitelný filmový spektákl, který se rozhodně vyplatí za to navštívit v kině, kde jedině má ostatně jakýkoliv smysl. James Cameron za sebou v tomto ohledu nechává veškerou konkurenci amerických blockbusterů. Vyprávění pak na jednu stranu nabízí nejkomplexnější motivace postav, na…"
Ocenění a nominace
The Saturn Awards · 2026
- Nejlepší sci-fi
- Nejlepší režie
- Nejlepší scénář
- Nejlepší mladistvý herecký výkon
- Nejlepší speciální / vizuální efekty
- Nejlepší herec
- Nejlepší herečka
- Nejlepší herec ve vedlejší roli
- Nejlepší herečka ve vedlejší roli
- Nejlepší hudba
- Nejlepší střih
- Nejlepší scénografie
Academy Awards (Oscars) · 2026
- Nejlepší vizuální efekty
- Nejlepší kostýmy
British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) · 2026
- Nejlepší vizuální efekty
Critics Choice Awards · 2026
- Nejlepší vizuální efekty
Florida Film Critics Circle Awards · 2025
- Nejlepší vizuální efekty
Golden Globes · 2026
- Filmový a kasovní úspěch
- Nejlepší originální píseň
Články

Eric Braeden prozradil, proč málem odmítl roli v Titanicu
Pětaosmdesátiletý Eric Braeden, kterého diváci znají jako Victora Newmana ze seriálu The Young and the Restless, v čerstvém…
Q’orianka Kilcher žaluje Camerona za tvář Neytiri z Avataru
Třicetišestiletá herečka Q'orianka Kilcher podala žalobu na režiséra Jamese Camerona, společnost Disney a další obžalované za neoprávněné použití…

Tvůrci Avataru odhalili systém, bez kterého by Pandora nevznikla
Třetí díl série Avatar vydělal celosvětově přes 35,7 miliardy korun a stejně jako jeho dva předchůdci získal Oscara…
Sigourney Weaver nečekaně převrací plán série Avatar a čtyřka posune čas i vypravěče
Avatar: Oheň a popel míří během čtvrtého víkendu k více než 20 milionům dolarů a dál posiluje miliardové…