Mike Flanagan natočil pro Prime Video osmidílnou Carrie (2026), která se odehrává v dnešním Maine a šikanu přesouvá na Instagram. Kingova první kniha z roku 1974 tím dostala čtvrté filmové nebo televizní zpracování a každé si s ní poradilo jinak. Nejvíc se verze rozcházejí v tom, co s Carrie udělají po plese. Právě tam je vidět, jestli tvůrci s příběhem počítali dál, nebo ho chtěli uzavřít.
Rovnou upozornění: text prozrazuje konce všech verzí, Flanaganova seriálu taky. Výchozí bod dal sám Stephen King. V jeho románu noc po plese nepřežije ani Carrie, ani její matka Margaret. Každé další zpracování se pak muselo rozhodnout, jestli tuhle tečku převezme, nebo ji přepíše.
De Palmova Carrie umřela a ruka z trosek patřila do snu
Carrie (1976) Briana De Palmy byla vůbec první Kingova kniha, která se dostala na plátno. Byla první z více než stovky filmových, televizních a divadelních adaptací jeho děl. Film vznikl za malé peníze a v kinech vydělal skoro devatenáctkrát víc, než stál. Konec knihy přitom v podstatě zachoval, protože Carrie zabije matku a sama zemře.
Poslední scénu do příběhu přidal De Palma. Zakrvácená ruka vystřelí z trosek a chytí Sue Snellovou, jenže vzápětí se ukáže, že jde jen o její noční můru. Stejný typ šoku se o třicet sedm let později vrátí v remaku.
Za film dostaly nominaci na Oscara dvě herečky. Sissy Spacek byla nominovaná za titulní roli, Piper Laurie za matku Margaret ve vedlejší roli. Ani jedna sošku nezískala, ale magazín Los Angeles připomíná, že šlo o vzácné uznání hororu na Oscarech. Kdo ze starších verzí stihne jen jednu, měl by sáhnout po téhle, protože z ní vychází i remake z roku 2013.
Carrie z televize NBC přežila, protože z ní měl být seriál
Stanice NBC uvedla televizní film Carrie (2002) v listopadu 2002 a sledovalo ho přes dvanáct milionů lidí. Režíroval David Carson, scénář napsal Bryan Fuller a hlavní roli dostala Angela Bettis, matku hrála Patricia Clarkson. Fuller vypráví příběh přes policejní výslechy a vzpomínky, takže se divák k plesu dostává zpětně.
Konec je tady obrácený. Carrie přežije a Sue ji tajně odveze z města na Floridu. Studia totiž film zamýšlela jako skrytý pilotní díl budoucího seriálu a konec tomu přizpůsobila. Seriál nakonec nevznikl, takže Carrie zůstala na útěku bez pokračování. Recenze byly většinou záporné, Angelu Bettis ale kritici chválili.
Remake z roku 2013 přidal šikanu přes mobil a YouTube
Kimberly Peirce obsadila do Carrie (2013) Chloë Grace Moretz a do role matky Julianne Moore. Film je remakem De Palmovy verze, zároveň ale příběh posunul do doby chytrých telefonů. Šikana Carrie tu běží přes video z mobilu, které skončí na YouTube. Na Rotten Tomatoes ho kladně hodnotí 51 % ze 184 recenzí a kritici mu nejčastěji vyčítali, že je zbytečný.
Konec se vrací k De Palmovi. Carrie podle všeho umírá s matkou v jejich domě a na úplný závěr přichází Sue na místo, kde dům stál. Ze země vyjede ruka a chytí ji za kotník, než se Sue probudí ze zlého snu. V natočeném, ale nepoužitém konci byla Sue těhotná a strach z Carrie se měnil ve strach z dítěte, které po ní něco zdědí. Verze z roku 2013 je v Česku na Prime Video, takže ji máte hned vedle Flanaganova seriálu.
Flanaganova Carrie žije v dnešním Maine a ples přežije
Prime Video vydalo všech osm dílů naráz 7. října. Carrie hraje Summer H. Howell, její matku Samantha Sloyan, Sue Snellovou Siena Agudong a ředitele školy Matthew Lillard. Děj zůstává v Chamberlainu v Maine, jen v současnosti. Spolužáci Carrie šikanují hlavně přes Instagram a ve škole se objeví i hrozba střelby.
Šikana na sociálních sítích přitom u Flanagana není premiéra, verze z roku 2013 s ní pracovala už před třinácti lety. Víc se seriál liší jinde. Carrie se narodila doma a celý život žila jen tam, dokud ji po otcově smrti neobjevily úřady a nemusela začít chodit do školy. Margaret navíc sama nese stopu schopností, při modlitbě pohne křížem. Seriál k tomu přidává novou postavu Emaline, další outsiderku, která Carrie povzbuzuje, ať svou sílu rozvíjí.
Největší změna přichází na konci. Carrie i Margaret plesovou noc přežijí a Margaret zemře až později, když jí srdce zastaví vůdkyně skupiny žen s telekinetickými schopnostmi. Tyhle ženy Carrie hledají ve všech osmi dílech. Carrie pak z rozvráceného Chamberlainu odchází s Emaline. Kdo zná De Palmův film, čeká tady na jeho tečku marně.
Kritika seriál přijala lépe než remake. Na Rotten Tomatoes má 85 % ze 110 recenzí. Variety ho popsala jako strhující nové pojetí, které se hlásí ke Kingově knize i k De Palmovu filmu. AV Club naopak vyčítá, že si seriál dělá příliš mnoho odboček.
King nejdřív chtěl, ať Carrie nechají být
Stephen King z nápadu nadšený nebyl. Když mu Flanagan další Carrie poprvé navrhl, odpověděl podle webu Startefacts: „Proč? Nechte ji být. Je dobrá, je hotová.“ Flanagan mu pak poslal osnovu, jak by seriál mohl fungovat, a King změnil názor. Dnes je výkonným producentem a na Threads napsal, že Flanaganova verze je skvělá a to, co říká o sociálních sítích, je šokující a pravdivé. Flanagana navíc označil za nejlepšího adaptátora svých děl.
Proč Carrie v televizi přežívá? Obě televizní verze ji nechaly žít a obě s ní počítaly dál, zatímco oba filmy pro kina ji pohřbily stejně jako kniha. Flanagan podle rozhovoru pro Collider sní o trilogii a Carrie má podle něj místo ve větším Kingově světě. Seriál, kvůli kterému studia v roce 2002 nechala Carrie přežít, nakonec nevznikl. Druhou řadu Prime Video zatím neobjednalo.
