2 Socky

Nastane skutečná zima a začne sněžit, což nesvědčí Kaštánkovi a holky se tak musí zamyslet, co s ním udělají, když nemají peníze na ustájení.

Caroline hodlá prodat své drahocenné prsteny, aby tak mohla zaplatit troubu, kterou si Max vysnila. Han čte komentáře, co napsali zákazníci na zaměstnance bistra. Olega naštve, když mu Han vyčte, že by měl nosit deodorant a trika s rukávem a není schopen mu to říct osobně a schovává se za to, že to napsal někdo jiný.

Max je šokována tím, že Han zvedl cenu tampónů. Holky plánují jít navštívit Kaštánka, ale Caroline se stane obětí kupónového šílenství.

V domě, kde holky bydlí, je nalezen mrtvý jejich soused, kterého vůbec neznaly, ani jeho jméno. Caroline tak nabyde dojmu, že by měly být více přátelštější. Max místo toho strčí výhružný dopis sousedce nad nimi, které hraje hlasitá hudba.

Caroline a Max plánují rozjetí své vlastní webové stránky, ale na to potřebují peníze. Sophie je nechá na zkoušku uklidit svůj byt. Max prozradí, že je skvělá a že ji Caroline stahuje dolů jako kámen balón.

Blíží se valentýn, z čehož je Caroline nadšená, protože je to jeden z jejích nejoblíbenějších svátků. Dle očekávání, Max ho nesnáší. Earl má infarkt, a tak ho Max s Caroline vezou do nemocnice.

Sophie začne randit s mužem, který je očividně gay. Han kýchne na Caroline a ta se začne obávat, že onemocní, což si nemůže dovolit. Han jí zařídí návštěvu doktora v židovské komunitě.

Max si všimne, že web designér, který jim má navrhnout stránky pro jejich firmu, balí Caroline. Té doporučí, aby si s ním užila, ale Caroline jednorázovky nedělá. Han zjistí, že má Caroline narozeniny a Max nechápe, jaktože o tom neví, když Caroline ráda oslavuje každou blbost. Han jí řekne, že jako její kamarádka by jí měla uspořádat narozeninovou oslavu, ale Max se do toho moc nechce.

Sophie si užívá s Olegem i přesto, že na sebe za to vůbec není pyšná. Caroline dostane od dvou gayů nabídku, aby jim přes víkend pohlídala za velice štědrou částku pejska. Nadšeně souhlasí a uvrtá do toho i Max, aby si tak společně užili volno v bytě, kde je jistě spousta úžasných vymožeností, kterými by se zase mohla připomenout, co je to luxus.

Max se chystá přivydělat si svojí oblíbenou činností, nechá se zdrogovat. Pro Caroline je její tělo chrám, a proto Max nechápe. V bistru se objeví právník jejího otce, aby jí oznámil, že prokurátor požaduje její písemnou výpověď ohledně případu. Nabídne jí, že jí bude zastupovat, ale za 1100 dolarů za hodinu, což je jeho taxa. Caroline tak nezbývá nic jiného než jít s Max na testování nových léků.

Max si po obdržení šeku za muffiny uvědomí, že opravdu mají s Caroline budoucnost, a tak se rozhodne, že letos vyplní daně. Caroline je ve financích dobrá a poradí Earlovi několik tipů, jak ušetřit a nabídne mu, že jeho přiznání donese na poštu. Sophie objevila zajímavé bohaté muže a chce zas začít randit.

Sophie a Oleg jsou od sebe, ale Oleg se ji snaží přesvědčit, že by spolu měli být kvůli tak skvělému sexu. Caroline se zeptá zaměstnavatelky Max, Peach, zda by nevěděla o někom, kdo by měl zájem o jejich muffiny. Peach jim domluví objednávku u své naoko kamarádky.

Holky mají schůzku s Paulem Plattem, který by jim mohl pomoci rozjet bussiness. Oleg si koupí auto, aby zapůsobil na Sophiii.

Díky bohaté kmotřičce Sophie mají holky exkluzivní róby a mohou se vydat na ples pronásledovat Marthu Stewart, aby jí daly ochutnat muffin a ony tak měly možnost přesvědčit ji, aby s nimi začala spolupracovat.

Sophiin sen se zhroutil. Dokonalý dům, který si nechala stavět v Polsku, neexistuje, kontraktor ji okradl. Jelikož přišla o značné peníze, bojí se především Caroline, že bude chtít zpátky peníze poskytnuté na otevření obchůdku. Další, kdo trpí, je Oleg, protože deprimovaná Sophie nemá chuť na sex.

Holkám se už trochu byznys rozjel, ale stejně to nevypadá, že by stačily včas vydělat na nájem. Caroline se nechce zeptat Andyho, aby jim vypomohl. Max tak využije svých kontaktů a začne prodávat muffiny zhulencům.

Holky vyhrají víkendový pobyt na chatě a když to nadšená Caroline oznamuje Andymu, špatně se vyjádří a Andy si myslí, že pojedou oni dva a začne se těšit, že konečně budou mít chvíli pro sebe, jelikož od té doby, co se otevřel obchůdek s muffiny, se mu moc nevěnuje. Caroline neví, jak z toho vybruslit, a tak jedou všichni tři.

Max je stále v kontaktu s Andym, především přes vtipné mms, i když se rozešel s Caroline. Holky mají dvě práce, a tak jim nezbývá moc času na spánek, jsou proto velmi unavené a dokonce usínají ve stoje. Kvůli vyčerpanosti, zapomene Caroline včas oznámit velkou objednávku muffinů.

Caroline chce požádat o grant na jejich obchůdek a k tomu potřebuje doporučující dopis od úspěšného podnikatele, a tak jdou s Max za Andym. Zjistí tak, že se Andy v noci vystěhoval a jeho obchod zeje prázdnotou.

Holky se rozhodnou místo práce si večer trochu užít. Jelikož nemají peníze, plánují se na koncert protáhnout bez placení. Max se dá do řeči s Adamem a dostane je na koncert.

Max nahnala do obchodu hipstery tím, že pojmenovala muffiny po osobnostech z 90. let. Konečně se jim tak začalo dařit, jenže před jejich obchodem začne hrát J. Petto své loutkáčské divadlo a odrazuje tak zákazníky.

Holkám je nabídnuto, aby se vystěhovaly a dostaly zpátky 25 000 dolarů, jenže Caroline se nehodlá svého snu vzdát. Dokonce se odhodlá sestoupit na tu nejnižší úroveň a navštívit svoji bohatou tetičku Charity, která ji tak nesnáší.

Holkám se rozpadl sen o obchodu s muffiny a Caroline už s nimi nehodlá mít cokoliv společného. Jenže Max ráda na uklidnění peče a navíc trocha peněz navíc je potřeba. Max kontaktuje agentura a dohodí jim dočasnou výpomoc v kanceláři.

Caroline přijde o 20 minut později do práce, protože nemohla spát kvůli neustále sexujícímu Olegovi se Sophie. Han má s její nedochvilností problém a také se naveze do obchodu s muffiny. Pak Caroline vyhodí, když mu poví, že je jeho bistro je hloupé.

Caroline si užije se svým ex-přítelem Andym, jenže ji začnou svědit její ženské partie. Musí na kliniku pro chudé a zaplatit nemalou částku za testy. Han se dal na online randění, které mu moc nevychází.

Kaštánek slaví narozeniny, jenže mu odpadne podkova a také má na kopytu plíseň. To všechno stojí dost peněz, a tak se Caroline a Max chytnou příležitosti, když seriálový štáb dorazí do bistra a chce tam točit.

Martin Channing varuje svou dceru, že Sandra, která pro něho pracovala, hodlá vydat knihu plnou lží v čele s tím, že s ním měla poměr a že není moc obdařený.

Do bistra přijde hygienička a ač se jí evidentně líbí Han, i tak bistro dostane známku B. Max s caroline pořádají prodej nepotřebných věcí a Sophie jim tam přinese věci, které má u ní Oleg.

Caroline se zúčastní pohřbu své bývalé chůvy v domnění, že rodina bude poctěna její přítomností, ale rychle zjistí, že vůbec netuší, kdo je.

Po neuvěřitelném muchlování s Maxovým učitelem cukrářské školy, šéfkuchařem Nicholasem, Caroline zjistí něco, kvůli čemu si přeje, aby se to nikdy nestalo.

Max zjistí, že se svým partnerem z cukrářské školy Dekem chce být víc než jen kamarádka. Mezitím je Caroline "nažhavená na učitele" - ženatého šéfkuchaře Nicholase.

Když Deke po skvělém prvním rande vezme Max k sobě domů, jeho "domov" není vůbec takový, jak očekávala. Mezitím se Caroline cítí posílená - a pak se bojí o svůj život - poté, co jí před jejich bytovým domem odtáhnou pochybné auto.

Když Deke pozve Maxovy přátele na setkání u jeho kontejneru, Caroline se dozví obrovské tajemství o jeho minulosti.

Max se rozhodne s Dekem rozejít, protože ví o jeho bohatém původu.

Caroline požádá Maxe a Dekeho, aby se k ní připojili na večeři v Nicolasově podkroví a pomohli jí zajistit, že neudělá nic, čeho by mohla litovat. Max a Caroline si také dopřejí velmi speciální návštěvu u kadeřníka.

Když jí Nicolas řekne, že se kvůli ní chystá opustit svou ženu, Caroline se rozčílí a přivede do toho Max.

Caroline se snaží zapadnout mezi Max a partu z bistra, která se vydává řádit do průvodu na Den svatého Patrika, ale zjišťuje, že touží praktikovat své dřívější sváteční tradice v hotelu Plaza.

Když Deke pozve Max a Caroline k sobě domů na večeři, je Max bezradná, dokud se jí matka nesvěří se svou tajnou minulostí.

Max a Caroline se dohodnou, že udělají svatební dort pro nevěstu, která se nemůže rozhodnout, jaký styl dortu chce - a vlastně ani nic jiného.

Když Max a Caroline zjistí, že jim končí nájemní smlouva na byt, jsou nuceni najít původního nájemníka a nechat ho znovu podepsat smlouvu s tím, že tam stále bydlí, jinak riskují vystěhování.

Když se Caroline a Max připojí k Sophii na dostihovém závodišti jako hosté Sophiina nového bookmakera, Carolinina znovuzrozená láska k dostihům se vymkne kontrole.

Když Caroline zjistí, že Max nedokončila střední školu, protože se nedostavila pouze k jedné zkoušce, rozhodne se pomoci své nejlepší kamarádce získat titul - a znovu se sblížit se svou odcizenou matkou.

Max odmítne jít Sofii za družičku. Caroline potká v baru "Ježíše", se kterým stráví noc.

Max a Caroline se dostanou do soudního sporu se dvěma teenagery z přípravné školy, kteří ukradli jejich trička s koláčky a prodávají je.

Max a Caroline zjistí, že jeden z jejich zákazníků v bistru je ve skutečnosti úspěšný fotograf, který má tajemství.

Sophiina svatební oslava je přerušena situací s rukojmími a Maxův a Carolinin obchod s dortíky se dostane do nechtěné pozornosti, když je zatčen nájemník, který má na sobě tričko jejich společnosti.

Pohledný podnikatel vrátí Max a Caroline ztracenou kočku Nancy, která se vrací domů s velkým překvapením.

Max a Caroline se pokoušejí získat další peníze na splácení bankovní půjčky tím, že si přivydělávají jako cukrář a hosteska v elegantní restauraci.

Max usiluje o Nashit, pohledného nového číšníka v The High, navzdory Joeovu pravidlu "žádné známosti".

Když Sophie vezme Max a Caroline na nákupy šatů pro družičky, dívky požádají o pomoc partu z bistra, aby schovaly ty nejošklivější, a doufají, že se tak vyhnou naprostému ponížení.

Max a Caroline se snaží prosadit Nashe v modelingové branži, aby mu jako manažeři vydělali další peníze. Sophie a Oleg se také pokoušejí dodržovat celibát po dobu 30 dní před svatbou.

Maxův a Carolinin pokus prosadit Nashe v modelingové branži se zastaví, když si pro syna z Irska přijede jeho matka.

Max a Caroline pomáhají otevřít novou pobočku The High na letišti JFK a Sophie zjistí, že Oleg má možná skrytý motiv, proč si ji chce vzít.

Max a Caroline mají za úkol vyzvednout Sophiiny svatební šaty z celnice a bezpečně je dopravit do kostela včas před její velkou svatbou.

Max chce jít na festival videoher. Nejsou lístky, a tak tam holky proniknou jako hostesky. Zjistí, že se obě staly předlohou postav z jedné videohry. Chtějí autora žalovat a požadovat po něm náhradu škody.

Caroline balí v bistru Adam a pozve ji na čtení reálných příběhů ze života. Když se mu zmíní o svém osudu, tak ji přesvědčí, aby příště také vystoupila. Caroline souhlasí, ale Max se bojí, aby se lidé nenudili, a tak její příběh prokládá vtípky. Všichni jsou ale hrozně dojatí, zvláště přítomná producentka, která hned pozve Caroline do Hollywoodu, aby její příběh zfilmovali. Caroline s sebou pochopitelně vezme Max.

Caroline s Max vyjedou do Hollywoodu. Dostanou nádherný pokoj a začnou se seznamovat. Caroline se marně pokouší proniknout k producentovi a Max si narazí jeho právníka. Nakonec jim magnát slíbí, že je přijme. Mezitím se Max ztratí kufr, nakonec ho ale hotelový manažer objeví a přinese. A objeví se i Sophie, které Max rozmluvila adopci. Přijela za léčitelem hvězd, který pomáhá slavným herečkám počít dítě.

Socky dorazí na schůzku se scenáristy, ti jim ale řeknou, že s Max ve filmu nepočítají. Caroline to nejdřív nechá být. Max z trucu jde na konkurz do estrády a dál si užívá s Randym. Ten jim představí obstarožního bonvivána Boba jako partnera pro Caroline. Ta po prvním zdravém odporu zjistí, že se jí vyžilý cynik vlastně líbí. A scenáristům oznámí, že bez Max žádný film nebude.

Max se nabídne, že Randymu pohlídá psa Bruna, a obě holky se mu nakvartýrují do luxusní vily. Caroline tam pozve Jennifer Lawrencovou, která ji má hrát ve filmu. Okolí vily je ale uzavřené kvůli uprchlému šílenému kanibalovi, a navíc jim uteče Bruno. Děvčata vyrazí v noci hledat psa. Naleznou psa, ale i kanibala.

Caroline podepsala smlouvu na film a chystá se s Max k návratu. Randy oznámí Max přes svého psychoterapeuta, že se s ní rozchází. Děvčata si na rozloučenou najmou na poslední jízdu městem a na letiště zábavní autobus. V bistru je ostatní nadšeně uvítají a Sophie oznamuje Olegovi, že je už tři měsíce těhotná!

Děvčata přemýšlejí, co s honorářem za filmová práva. Max dostane nápad, že by si mohli otevřít dezertní bar. Caroline je nadšená. Pak odjedou na návštěvu Carolinina otce, který ve vězení napsal a zrežíroval vězeňský muzikál. Ten ale řekne Max, aby jeho dceři nestála v rozletu a nebránila jí v návratu k předchozímu životu bohaté smetánky. Max se rozzlobí. Když Caroline zjistí, proč je naštvaná, ubezpečí svého otce i Max, že její pravý život je s kamarádkou a dortíky.

Holky shánějí místo pro svůj dezertní bar. Han jim dohodí realitní agentku Evie, která po něm chce sex. Han si neví rady, jakožto panic má z toho hrůzu. Náhle se objeví Randy a znovu se snaží získat přízeň Max, se kterou se rozešel. Rychle se mu to povede, ale pak zasáhne Caroline a udělá s ním v bistru lidový soud. A Randy přizná, že přijel speciálně za Max. Chce v New Yorku kvůli ní i zůstat. Han se sblíží s Evie a ta jim dohodí skvělé místo pro bar.

Randy dál randí s Max a pozve se do jejího bytu. Navíc tam Oleg se Sophií donesou své erotické pomůcky. Jenže Randy není zvyklý na polní podmínky děvčat a zraní se o hřebík v podlaze. Po ošetření na pohotovosti se vrátí do bytu a stěžuje si domácímu. Max s Caroline zpanikaří, protože neplatí nájem a bydlí tam načerno. Chystají se odcválat na Kaštanovi někam pod most, ale Randy coby právník vše vyřeší, a domácí jim dokonce dá nájemní smlouvu.

Randymu nabídla newyorská právní firma místo partnera. Oslavit to mají v nóbl domácím klubu. Vezme s sebou Max a vnutí se i Caroline. Jenže Max je v nóbl společnosti jako pěst na oko, a navíc se jí z ptačích specialit udělá špatně. Zahanbená Max s Caroline z klubu utečou a Max má pochybnosti o vztahu s Randym. Ten ji uklidní, nabízené místo odmítl. Na oplátku se konečně odhodlá najíst v jejich bistru.

Max a Caroline zjistí, že se jim do baru nevejdou stolky. A tak chtějí přemluvit majitele sousední pizzerie Angie a Angela, ať jim pronajmou svou kancelář. A protože se Randy Angie moc líbí, pošlou ho s ní na její třídní sraz. Pak se ale od Hana dozvědí, že podnik patří Angelovi. Caroline díky tanci a slibu, že Angelovi bude dělat doprovod na další akci, prostor skutečně získá. Otevření dezertního baru se blíží.

Han se přizná děvčatům, že dluží 30 tisíc na sázkách Hwangovi. Socky se za ním s Hanem vypraví. Hwang, předtím než mu uřízne palce na nohou, nechá Hana zpívat karaoke. Socky to nevydrží a za poslední peníze z Hollywoodu dluh uhradí s tím, že se stanou spolumajitelkami Hanova bistra. To je však poslední kapka do poháru Randyho trpělivosti, a i když Max miluje, vidí, že jsou každý jinde, a vrátí se do Los Angeles. Oba jsou z toho moc smutní. Vydrží jejich vztah na dálku?

Výlet Caroline a Max pokračuje. Děvčata se vetřou na parník a excelují v ruletě, ale nakonec všechno prohrají. Nedostatek financí je přinutí vzít načerno práci servírek. Max navíc zjistí, že si Randy bez ní užívá, a rozhodne se vrátit domů. Mezitím si Oleg a Sophie vydělají hodně peněz za jízdy na Kaštanovi.

Max a Caroline konečně dorazí na natáčení do Texasu. Aby pronikly k Randymu, nechají se najmout do komparzu. Vyslechnou rozhovor Randyho s klientem, ve kterém se mu svěří, že má Max rád, ale ve vztahu na dálku už nechce pokračovat. A protože Caroline vyhodí, rozhodnou se děvčata vrátit domů. Tam mezitím probíhá rekonstrukce jejich baru. Oleg propustí dělníky, protože dělají hluk, a práce dokončí s pověstnou "ukrajinsko-ruskou kvalitou" sám.

Max a Caroline se vracejí z cest a zjišťují, že řemeslník Bobby dal jejich dezertový bar úplně do pořádku. Bobby je sympaťák a okamžitě si získá Caroline. Zatímco spolu flirtují, dozvídá se Max, že Randy je v nemocnici. Obě dívky se za ním vydají, personál jim ale nechce dovolit návštěvu, a tak se převléknou za sestřičky. Caroline se dostane na jednotku intenzívní péče, Max je u Randyho a po bouřlivé výměně názorů se usmíří. Randy Max požádá, aby se přestěhovala za ním do Los Angeles, ta si ale uvědomí, že jí víc záleží na přátelství s Caroline a na jejich podnikání, s Randym se definitivně rozcházejí.

Caroline s Bobbym jdou na první rande do kina. Může ale svěřit bar jen Max? Během promítání se Caroline nemůže soustředit na nic jiného. Nakonec po pár pusách se raději vrátí do baru, kam přišla spousta ukřičených dívek z univerzitního spolku, které nutí Max do vysoké matematiky. Nakonec to vyřeší ne algebrou, ale vyjednáváním ke všeobecné spokojenosti. A Caroline s Bobbym mohou vyrazit na druhé rande. Také Sophie a Oleg si vyrazí bez dcerky.

Bobby pozve Caroline na třetí rande. Všichni v baru jí tvrdí, že to znamená sex. Caroline jim uvěří a nakoupí si sexy prádélko. Max naopak po rozchodu s Randym vyhlásí, že odchází do sexuálního důchodu. Oběma má pomoci kurz sexy tance, kam přijde i Sophie. No, vše dopadne jinak. Sophie se sexuálně probudí, Max zruší důchod s trenérem golfu a Caroline se dozví, že Bobby je slušňák a zve ji „jen“ do marocké restaurace. A moc se jí uleví, taky nechce nic uspěchat.

Bobby pozve Caroline na rodinnou večeři do domu, kde bydlí celá jeho rodina. Připojí se k ní i přátelé z bistra. Caroline se chce zalíbit, ale panovačná matka i dvě Bobbyho sestry básní stále o jeho bývalce, jejíž fotka visí na zdi. I večeře je podle jejího receptu. Caroline s pomocí Max nakonec přece jen zaboduje a dočká se přijetí do rodiny.

Han na radu svého terapeuta vyhlásí v neděli volno a poradí Max, aby se setkala se svým otcem na Rhode Islandu. Max se chce ze setkání vyzout, aby zůstala všemi litovanou sirotou. Nakonec tam vyrazí všichni společně. V konkurenčním bistru se však otce nedočkají, a protože se Han začne z neúspěchu hroutit, musí Max rychle nějakého otce najmout. Setkání s figurantem proběhne srdečně a krátce, všichni jsou spokojení a vracejí se zpět do svého bistra.

Poté, co Max najde v Bobbyho telefonu zprávu, která naznačuje, že by mohl mít se svou ex-přítelkyní dítě, zajdou s Hanem v utajení do jejího svatebního salónu, aby odhalili pravdu. Mezitím Caroline v touze skamarádit se s Bobbyho sestrou Denise jí poradí, aby skončila v práci, pak ale zjistí, že firma patří její matce. Vypadá to na pořádnou katastrofu, ale Bobby naštěstí vše urovná – vysvětlí, že údajné dítě je kočka ve společné péči, poručí Denise, ať se vrátí do máminy firmy a Caroline řekne, že ji miluje.

Bobby řekne Caroline, že hraje závodně bowling. A tak tam všichni vyrazí, protože jde o rozhodující zápas o postup do Detroitu. Caroline omylem zraní nejlepšího hráče týmu, a tak musí zaskočit Max. A jde jí to skvěle až do posledního hodu, kdy jí Caroline zraní. A tak musí zaskočit Caroline…

Caroline s Max vyrazí na tiskovou konferenci, kde bude promován životopisný film o životě Caroline. Setkají se tam se všemi herci, kteří ve filmu hrají. Tedy kromě představitelky Max Vanessy, která se tak vžila do role, že zmizela v narko podsvětí.

Holky se budou připravovat na premiéru filmu o životě Caroline. Chce to hezké šaty – módní stylista dodá model za 10 000 dolarů, který Caroline moc sluší. Jenže Bobby šaty zničí, ostatní osazenstvo bistra udělá ostudu a navíc se objeví i Randy. Oznámí šokované Max, že se přestěhoval do New Yorku a požádá ji o ruku. Max s Caroline se radují a hned mu představí Bobbyho. Oba muži se však znají od soudu a hned si to jdou vyřídit ven ručně. Caroline slíbí Hanovi, že když zaplatí škodu na šatech, budou pro něj obě pracovat dál.