Avatar: Legenda o Aangovi

Vypukla válka a Vládce vzduchu si musí zvykat na novou realitu. Pak uteče sto let a dva sourozenci z Vodního kmene objeví něco naprosto převratného.

Aang, Katara a Sokka dorazí na ostrov elitních bojovnic, které přijaly jméno legendární avatarky Kjóši. Národ ohně už možná tuší, kde je nový avatar.

V Omašu doženou trojici zvěsti o zrádci. Navíc jim mechanik, rebelové a jejich charismatický vůdce zkříží plány na ochranu Království země.

Aang se ve vězení potká s králem, který je blázen do her. Sourozenci chtějí svého parťáka najít, ale nejdřív se musí přestat handrkovat a vymotat se z temného tunelu.

Parta je na záchranné misi ve Světě duchů, kde se tváří v tvář postaví děsivým hrozbám i vzpomínkám, co bolí. A navrch i jedné záhadné bytosti.

Národ ohně utahuje smyčku a zoufalý Aang prosí o pomoc avatara Rokua. Ze zajetí v pevnosti ohnivců pak Aanga vysvobodí maskovaný vetřelec.

Severnímu vodnímu kmeni hrozí útok. Katara vyzve na souboj mistra Vládců vody, Sokka se spřátelí s princeznou a Aang se drží toho, co mu řekl avatar Kuruk.

Zhao s Národem ohně odvážně vytáhne na sever, aby společně oslabili Vodní kmen. V temnotě, která pak bojovníky zahalí, získá Aang nevídanou sílu.

Aang by se rád naučil ovládat zemi, a tak se snaží dostat Bumiho z vězení. Zukovi se vůbec nelíbí, že se Iroh chce dál skrývat. Azula dostane nový úkol.

Aang získá při náročném souboji učitele, jakého hledal. Zuko se spřátelí s rodinou farmářů a vrátí se mu bolestivé vzpomínky.

Mezi lstivými dvořany Krále země musí Aang a jeho přátelé vsadit na intriky a politiku spíš než na svoje schopnosti.

Toph prověří Aangovy schopnosti. Sokka hledá v ulicích Ba Sing Se ztraceného kamaráda. Katara vede dvojí život.

Kamarádi se musí dát dohromady se starým nepřítelem, aby odhalili mytickou knihovnu, ve které by se mohl skrývat klíč k porážce Národa ohně.

Člen týmu padne do zajetí, a ostatní proto vymyslí riskantní plán, jak se dostat ke Králi země. Zuko díky nemoci vidí věci jinýma očima a inspiruje k tomu taky Iroha.

Národ ohně drží město v kleštích a parta teď potřebuje znovu spojit síly, aby Ba Sing Se zachránila. Zuko si ale musí vybrat, na čí stranu se postaví.