Černá zmije

Pro prvních 6 příběhů Černé zmije si autoři Richard Curtis a Rowan Atkinson vybrali období středověku, přesněji léta panování anglického krále Richarda IV. (1485-1498). Král má dva syny – naivního prince Harryho a úlysného prince Edmunda, vévodu z Edinburghu. Druhorozený Edmund, který je nevýznamným členem královského dvora, by se rád stal prvním princem království na úkor svého bratra Harryho, ale intriky, s nimiž mu pomáhají jeho přítel Percy a sluha Baldrick, se vždy obrací proti němu...

1. S01E01
   Věštba 15. 6. 1983 · 34 min 75 %

   Edmund, vévoda z Edinburghu (Rowan Atkinson), je vedle svého spořádaného a úspěšného bratra tak bezvýznamný, že jeho otec, vévoda z Yorku, ani neví, že nějakého druhého syna má. Před bitvou na Bosworthském poli, kde se v roce 1485 král Richard III. po boku svých věrných střetne se svým úhlavním nepřítelem Jindřichem Tudorem, získá Edmund nového sluhu Baldricka, jehož jedinou kvalifikací je jeho podlézavost. Začátek samotné bitvy ovšem Edmund zaspí. To by ještě nebylo tak zlé, jenže jediný, koho Edmund toho dne (zezadu) zabije, je právě jeho král Richard.

2. S01E02
   Zrozen pro trůn královský 22. 6. 1983 · 34 min 77 %

   V roce 1486 odjíždí král Richard IV. z Anglie na křížovou výpravu proti Turkům. Za své nepřítomnosti nechává v království svého syna Jindřicha panovat jako regenta. O rok později na královský dvůr přijíždí válečný hrdina v boji s Turky, Skot jménem McAngus. Oznamuje, že král se vrátí co nevidět. Král prý také vzkazuje, že se má McAngusovi vyplnit každé jeho přání. Mezi jeho první požadavek patří převzetí pozemků, které čistou náhodou patří zrovna lordu Edmundovi. Úlisný lord „Černá zmije“ si pochopitelně nemíní nechat vzít všechny své pozemky, proto se snaží zbavit otravného Skota jakýmkoliv způsobem…

3. S01E03
   Arcibiskup 29. 6. 1983 · 33 min 79 %

   Léta Páně 1487 má umírající vévoda z Winchesteru na výběr. Buď odkáže své obrovské pozemky králi, nebo církvi. Arcibiskup z Cantenbury dokáže působivě strašit peklem, a proto vévoda vše odkáže církvi, což krále vůbec nepotěší. Arcibiskup záhy zemře velice tragickou a nešťastnou náhodou, takže je třeba zvolit jeho nástupce. Když se lord Černá zmije z drbů dozví, že příštím arcibiskupem bude všemi oblíbený a jen jím nenáviděný bratr Jindřich, neskrývá svou radost, neboť jak je známo, středověcí arcipiskupové poměrně často umírají velice tragickou a nešťastnou náhodou. Místo bratra je však za arcibiskupa zvolen sám Černá zmije. Jak si asi v čele církve povede arogantní egoista?

4. S01E04
   Vous královny španělské 6. 7. 1983 · 34 min 81 %

   V roce 1492, po smrti krále Randolfa XII. Saského, se Evropa ocitla ve zmatku. Království povstávala a hroutila se, hranice a dokonce i jazyky se měnily. Král Anglie Richard IV. proto připravuje plány, podle kterých by mohl získat nejvíce a ztratit nejméně území. Jedním z jeho záměrů je oženění jeho syna Jindřicha za španělskou infantku, což se ukáže jako problém, neboť Jindřich je už zasnouben s někým jiným. Tedy spíš s jinými. Rádcové tedy králi připomenou, že má i druhého syna. Lord Edmund „Černá zmije“ zprvu reaguje nadšeně, protože už byl mnoha ženami odstrčen (a to doslova). Když však poprvé spatří svou budoucí nevěstu, změní okamžitě názor. Za hranicemi zuří bitvy mezi národy, bratři vraždí bratry a nebohý lord Černá zmije se snaží jakkýmkoliv způsobem zbavit svatby s princeznou, která připomíná mrože…

5. S01E05
   Čáryčichač a lovec čarodějnic 13. 7. 1983 · 30 min 77 %

   V roce 1495 řádí v Anglii mor. Král Richard IV. se ke všemu zbláznil a po zemi kolují různé zvěsti o nadpřirozených úkazech. Jediný, kdo mohl přinést do království takovou zhoubu, jsou podle lidí pochopitelně čarodějnice. Snaží se proto najít mocného Čáryčichače, aby je našel a vymýtil. Podlý Čáryčichač však záměrně obviní z čarodějnictví samotného lorda Černou zmiji…

6. S01E06
   Černá pečeť 20. 7. 1983 · 31 min 76 %

   Anglie, 1498. Na den svatého Junipera zahrne král rodinu novými poctami. Princ Jindřich dostane od krále nové hodnosti a nová území. Na rozdíl od něho je lord Edmund Černá zmije zbaven těžkého (a také jediného) úkolu starat se o Edinburgh. Černázmije ve vzteku vyhodí věrné sluhy Percyho a Baldricka ze svých služeb a vydává se na rytířskou cestu za slávou. Jeho záměrem je najít šest dalších největších zloduchů v království, spojit se s nimi a dobýt království. Na cestě však potká svého úhlavního nepřítele – Jestřába!

Druhá série Černé zmije (1985) je situována do 2. poloviny 16. století, kdy Anglii vládne královna Alžběta. Lord Edmund Černá zmije je sebevědomý a arogantní šlechtic, a ačkoliv je jejím chráněncem, musí se mít na pozoru před jejími vrtochy. A jsou tu i Edmundovi společníci: trochu přihlouplý přítel Lord Percy Percy a primitivní sluha Baldrick.

1. S02E01
   Zvony 9. 1. 1986 · 30 min 87 %

   Lord Edmund Černázmije (Rowan Atkinson), pravnuk a jmenovec potrhlého vévody z Edinburghu, je prvním dvořanem slavné královny Alžběty. I on má zálusk na královský trůn, avšak oproti svému předkovi je to zkušený, mazaný a cynický intrikán. Než však bude moci ukázat své ďábelské schopnosti, postihnou jej nečekané komplikace. Vyhodil totiž svého oddaného sluhu, páchnoucího tupce Baldricka, a přijal místo něj chlapce jménem Bob. To je ve skutečnosti půvabná venkovanka Kate, která přijela do Londýna za prací, aby zachránila rodinu před chudobou. Edmundovým hlavním problémem je, že se do „Boba“ zamiloval a teď řeší naléhavou otázku své sexuální orientace.

2. S02E02
   Hlava 16. 1. 1986 · 27 min 90 %

   Královna Alžběta předvolá lorda Edmunda Černouzmiji, aby nahradil zesnulého popravčího. Jeho první zakázka čítá rovnou několik stovek katolíků. Za Černouzmijí přichází lady Farrowová a prosí o poslední rozloučení s manželem. Pokud jí však Černázmije nevyhoví, má lady povolení vydírat lorda jeho vlastním příkazem k popravě od samotné královny. Naneštěstí byl lord Farrow již popraven. Jak se bezcitný Černázmije vykroutí z této bídné situace?

3. S02E03
   Brambora 23. 1. 1986 · 30 min 91 %

   Do Anglie se vrací slavný cestovatel sir Walter. Všichni jsou jak unešení, jenom lord Černázmije se k jeho návratu staví chladně. Cestovatel předstoupí před nedočkavou královnu Alžbětu, aby mohl vyprávět své příhody. Lord Černázmije však nevydrží jeho vychloubačné historky a rozhodne se, že popluje okolo nebezpečného Mysu Dobré naděje. Jak dopadne jeho dobrodružná plavba za slávou?

4. S02E04
   Peníze 5. 2. 1986 · 30 min 88 %

   Za lordem Černouzmijí se dostaví zástupce ředitele Banky černých mnichů, protože si od nich bezcitný lord před rokem půjčil tisíc liber. Zkušený vymahač dluhů neuvěří historce o ztracené peněžence, a tak postraší lorda mottem banky „Rychle zaplať, nebo zemřeš“. Černázmije má čas do večera, aby peníze nějak sehnal…

5. S02E05
   Pivo 13. 2. 1986 · 29 min 91 %

   Na návštěvu k lordu Edmundovi Černézmiji přijedou večer jeho silně pobožní příbuzní, lord a lady Bílézmije, aby s ním prodiskutovali jeho dědictví. Zároveň se lord Melchett s lordem Černouzmijí vsadí v afektu o to, kdo má větší výdrž v pití alkoholu. V jeden večer se tedy budou v Edmundově domě konat dva zcela protichůdné večírky. Pobožná vegetariánská rodinná sešlost a opilecká pařba…

6. S02E06
   Okovy 20. 2. 1986 · 29 min 89 %

   Německý princ Ludvík Nezničitelný unese lorda Melchetta a lorda Edmunda Černouzmiji, aby se jim pomstil za jisté nepříjemnosti z minulých setkání. Královna Alžběta však může zaplatit výkupné pouze za jednoho vězně. Vzhledem k tomu, že má oba lordy stejně ráda a vůbec se neumí rozhodnout, zaplatí si místo výkupného pořádný mejdan. A zatímco jsou lordi vězněni, vydává se princ Ludvík na královnin dvůr v převleku, aby se mohl pomocí intrik zmocnit trůnu…

Potřetí se setkáváme s Černou zmijí jako sluhou hloupého prince-regenta Jiřího na přelomu 18. a 19. století. Rowan Atkinson zde ve své roli exceluje jako chytrý intrikář, jehož jediným cílem je zbohatnout a získat moc – a to klidně i na úkor svého pána. A opět se setkáváme s Baldrickem – poskokem Černé zmije, který Černé zmiji nahrává svou neuvěřitelnou blbostí.

1. S03E01
   Vůl a volby 17. 9. 1987 · 29 min 88 %

   Lord Edmund Černázmije (Rowan Atkinson) je vrchním komorníkem natvrdlého prince George (Hugh Laurie). Zájmy jeho pána se točí kolem několika málo přízemních věcí, z nichž jedna jsou ponožky. Princ je nakupuje ve velkém, a přesto ze záhadného důvodu žádné nemá. Netuší, že lord Edmund mu je právě tak ve velkém krade a se ziskem prodává. Jelikož parlament, vedený ambiciózním premiérem Pittem mladším, chce enormní královské výdaje omezit, nezbývá Edmundovi, než propašovat mezi poslance svého člověka. Samozřejmě mu přitom jde mnohem víc o vlastní zájmy než o princovy. S pomocí zmanipulovaných voleb v oblasti Haisel na Pláni se mu podaří dostat mezi zákonodárce svého přihlouplého sluhu Baldricka (Tony Robinson). Což však není ten nejlepší nápad…

2. S03E02
   Spis a spisovatelé 24. 9. 1987 · 29 min 92 %

   Na návštěvu k princi Georgeovi přijede světoznámý spisovatel dr. Johnson, aby prince získal jako kmotra svého slovníku anglických slov. Lord Černázmije však spisovatele nenávidí, protože odmítl vydat jeho čtyřsetkapitolový román. Když se však princ dozví, že Johnsonův slovník nemá absolutně žádného hlavního hrdinu, natož nějakou zápletku, odmítne mu poskytnout záštitu. Pobouřený spisovatel knihu omylem zanechá u prince a Baldrick s ní omylem zatopí v krbu. Johnsonovi zabrala práce na slovníku deset let. Černázmije má teď čas do rána, aby jeho životní dílo sepsal znovu…

3. S03E03
   Arest a aristokracie 1. 10. 1987 · 30 min 88 %

   Všichni v Anglii oslavují tajemného hrdinu s přezdívkou Červený Bedrník, který hrdinsky zachraňuje šlechtice z revoluční Francie a převáží je do Londýna. Lord Edmund Černázmije je pochopitelně naštvaný, protože Francouze k smrti nenávidí. V afektu se však vsadí s několika dvořany o tisíc guineí, že sám dokáže jednoho francouzského aristokrata zachránit. Do Francie by se samozřejmě nikdy nevydal – ve skutečnosti sebere z hospody madam Migginsové toho nejzoufalejšího francouzského uprchlíka. Záhy ale padne do rukou novému francouzskému velvyslanci, který je zaníceným revolucionářem…

4. S03E04
   Sen a senilita 8. 10. 1987 · 27 min 87 %

   Princ George je v nebezpečí, protože pracující masy jsou hrubě nespokojené s jeho panováním. Rozhodne se proto přednést před lidem řeč. Lord Edmund Černázmije proto musí najít herce, kteří by mohli princovi pomoct s rétorikou a s výstupem. Dva najatí „odborníci“ si spolu s naivním princem nenechají do cvičení od lorda Edmunda mluvit. Černouzmiji to smrtelně urazí; princův majordomus tedy nadobro odejde z královských služeb. Najednou však Baldrick uslyší, jak si oba herci povídají o vraždě prince. On, ani princ netuší, že jde jen o nácvik nové divadelní hry. A tak má Černázmije jedinečnou příležitost, jak se vyšvihnout nahoru…

5. S03E05
   Žně a ženich 15. 10. 1987 · 30 min 87 %

   Lord Edmund Černázmije se topí v dluzích. Princ George navíc všechno prohrál v kartách. Jediný způsob, jak opět přijít k penězům, je prince oženit. Žádná evropská princezna však nepřipadá v úvahu. Černázmije náhodou najde v novinách zprávu o londýnské návštěvě jisté (bohaté) slečny Amy Hardwoodové. Sepíše za prince jemný milostný dopis, který na slečnu patřičně zapůsobí. Amy i její hrubiánský otec s návrhem na sňatek souhlasí. Pak však vyjde najevo, že oba jsou ještě chudší než samotný princ. Jediné, co může Černázmije udělat, je dát se na dráhu lapky…

6. S03E06
   Duel a dualita 22. 10. 1987 · 30 min 93 %

   Princ George si na noc vyrazí s neteřemi vévody Wellingtona. Vzhledem k tomu, že vévoda nesnáší, aby se někdo dotýkal jeho příbuzných, vyzve prince k souboji na život a na smrt. Naštěstí vévoda neví, jak princ vypadá, takže je šance poslat proti němu místo prince krvelačného Edmundova bratrance McZmiji. Ten to však nečekaně odmítne, takže v nerovném a předem prohraném souboji musí nasadit život sám Edmund…

Čtvrtá řada příběhů Černé zmije byla natočena v roce 1989 a odehrává se v období 1.světové války na západní frontě. Tentokrát se setkáváme se zahořklým kapitánem britské pěchoty Černázmije, jehož jediným cílem je dostat se z války se zdravou kůží. Spolu s ním jsou v zákopech jeho podřízení svobodník Baldrick a poručík George Colhurst St. Barleigh. Záda jim kryjí ze vzdálenosti asi 30 km generál Sir Anthony Cecil Hogmanay „Mroží ksicht“ Melchett a jeho pobočník kapitán Kevin Darling.

1. S04E01
   Frontový malíř 28. 9. 1989 · 29 min 91 %

   Poslední potomek anglického šlechtického rodu Černých zmijí, kapitán Edmund (Rowan Atkinson), je nucen trávit své dny v zákopech první světové války. Jeho nejbližšími podřízenými jsou natvrdlý nadporučík George (Hugh Laurie) a ještě natvrdlejší vojín Baldrick (Tony Robinson). Když začne generál Melchett (Stephen Fry) hledat mezi vojáky schopného malíře, neváhá Edmund podvést talentovaného George a vydává jeho obraz za svůj, jen aby se dostal ze zákopů do bezpečí. Jenže chyba lávky – Edmund se sice dostane ze zákopů, ale nikoliv do bezpečí. Jeho úkolem je totiž proniknout k německým liniím a pořídit jejich nákresy…

2. S04E02
   Polní soud 5. 10. 1989 · 29 min 94 %

   Generál Melchett vydá rozkaz k útoku, ale kvůli lstivým sabotážím kapitána Edmunda Černézmije se k vojákům žádné rozkazy nedostávají, ať už je způsob jejich předávání jakýkoliv. Když však generál dorazí na frontu osobně a zjistí, že Černázmije zastřelil jeho nejmilovanějšího poštovního holuba, odsoudí kapitána k popravě. Edmund se může z maléru vyvléci, jen když si najme dobrého právníka. Napíše proto dopis jednomu z nejlepších britských advokátů. Baldrick má však s odesíláním pošty ještě větší problémy než generál, a tak Černézmiji nezbude, než si jako obhájce vzít neschopného nadporučíka George…

3. S04E03
   První dáma 12. 10. 1989 · 29 min 90 %

   V Rusku vypukla revoluce. Pracující masy povstaly proti pohlavárům, takže Rusku nezbylo nic jiného než odejít z války. Pro Brity je tato situace nepříjemná, protože se celé nepřátelské vojsko přesouvá k nim na západní frontu. Aby generál Melchett zabránil dezerci britských vojáků, pověří Černouzmiji uspořádáním estrády. Kvůli nedostatku prostředků se musí Baldrick vydávat za Charlieho Chaplina a nadporučík George za kabaretní zpěvačku. Problém nastane, když se generál Melchett do vnadné „Georginy“ hluboce zamiluje…

4. S04E04
   Letecká esa 19. 10. 1989 · 29 min 91 %

   U zákopu, ve kterém se kapitán Černázmije pokouší přežít válku, se zřítí britské letecké eso, vychloubačný a egoistický lord Flashheart. Celý zákop je ze slavného letce na nohou, ovšem kromě Černézmije. Nadporučík George se s Baldrickem a skeptickým Černouzmijí přihlásí do letectva jenom proto, aby si mohli užít pět měsíců výcviku v bezpečném týlu. Místo toho je však čeká krátká instruktáž a okamžité nasazení do boje. Baldrick a Černázmije se hned při prvním letu zřítí a padnou do zajetí. Čeká je osud pro zajatce nejhorší – ztráta britské důstojnosti. Mají totiž v Německu po zbytek války učit mladé dívky hospodaření v domácnosti. Pro Černouzmiji je to ovšem vysoce přijatelná vyhlídka, protože už nebude muset do války. Plány mu však zkříží nadporučík George, který se ho s Flashheartovou pomocí vydává zachránit…

5. S04E05
   Vojenský lazaret 26. 10. 1989 · 28 min 94 %

   Po výbuchu nepřátelské bomby skončí nadporučík George v lazaretu. Kapitán Černázmije to podřízenému hluboce závidí, protože starostliví příbuzní posílají raněnému spousty dobrot a o pacienta se navíc stará velmi pohledná zdravotnice Mary. V britských řadách tou dobou řádí německý špion, kterého musí Černázmije na příkaz generála Melchetta najít. Podle všeho se německý agent skrývá právě někde v nemocnici. Po několikatýdenním pátrání a několika křížových výsleších Černázmije zjistí, že všechny stopy jasně ukazují na sestru Mary…

6. S04E06
   Sboheeem 2. 11. 1989 · 30 min 93 %

   Podle posledního rozkazu musí jít jednotka kapitána Černézmije na zteč. Kapitánovi se pochopitelně nechce na smrt, a tak se rozhodne předstírat šílenství. Generál Melchett se rozhodne na bláznivého podřízeného podívat. Když se ale kapitán dozví, že duševně nemocní vojáci jsou na místě zastřeleni, jako zázrakem se uzdraví. V bunkru tedy panuje právě taková nálada, jakou by člověk čekal před útokem proti německým kulometům. Nikdo nemůže usnout a všichni vzpomínají na staré časy…