Moje rodina

Ben se neuvěřitelně rozzlobí, když zjistí, že Janey navštěvuje jiného zubaře, Australana Mela Frasera. Mezitím se Nick na internetu seznámí s francouzskou modelkou plavek a Michael se zvláštním způsobem vzbouří.

Zdá se, že Michael má problémy se spolužákem. Zlepší se situace, když se mu postaví čelem? Jinde se Nick snaží stát milionářem a Janey chce tetování.

Když je Janey domluvena na rande se synem jednoho z Benových pacientů, všechno se zvrtne. Susan také dostane lístky na operu, ale Ben není zrovna nadšený.

Ben se rozhodne vzít Susan na její narozeniny do jednoho z jejich starých romantických míst, ale místo toho se jim romantika vrátí. Mezitím doma zůstane Michael sám se svými sourozenci.

Když si Brigitte myslí, že jí někdo ukradl dodávku, Susan trvá na koupi drahého alarmu proti vloupání, který však neplní svůj účel. Také Nickova kariéra nabere nečekaný směr.

Když Nick navrhne rodičům, aby uzavřeli životní pojistku a zvýšili tak jeho šance na milostný vztah, Michael se začne obávat o délku jejich života.

Nick chce práci, Janey chce nové džíny, Michael potřebuje tipy na randění a Ben se Susan chtějí mít klid.

Susan najde v synových kalhotách viagru a zabaví ji, Janey se snaží sehnat lístky na Marilyna Mansona, Susan nechá instruktora jógy, aby u ní doma vedl lekce, a Ben drží dietu.

Když se Susan snaží pomoci chronicky nezaměstnanému Nickovi, její plán se ukáže jako katastrofální, Janey si každý den přivádí domů jiného chlapce a Ben má problémy se svou asistentkou.

Ben a Susan se počtvrté setkávají s překvapivou vyhlídkou na rodičovství - situace, která není ani zcela žádoucí, ani plánovaná.

V domácnosti Harperových probíhají přípravy na příjezd Sylvie, francouzské studentky na výměnný pobyt. Nick by rád navázal přátelství, ale Janey je vůči pařížské krásce opatrná. Mezitím se Ben setkává s budoucím zaměstnancem, který ho příliš neuklidňuje.

Rodiče Ben a Susan neochotně souhlasí s tím, aby dcera Janey uspořádala večírek, zatímco oni budou na dovolené - a pro jistotu se hodlají nepozorovaně vplížit do domu a děti zkontrolovat.

Susan, Ben a děti jedou na rodinný pohřeb do Leedsu. Kromě problémů s rezervací v hotelu se k tomu přidají Nickovy nestydaté styky s hotelovou pokojskou a Susanino nevhodné chování na pohřbu, které přispěje k napjatému víkendu.

Ben se trápí, protože v práci čelí problémům v podobě své nové asistentky, která nesnese pohled na krev. Jeho potíže nejsou o nic lehčí, když přijde domů a musí čelit traumatu z kutilského dovádění svého souseda. Mezitím Janeyiny přípravy na řidičské zkoušky končí nezapomenutelnou lekcí s jejím otcem.

Harperovi mají v plánu přestavět svůj dům, ale vzhledem k tomu, že Nick bere pokyny "nahého kuchaře" až příliš doslova a Janeyin přítel stráví noc v jejím pokoji bez svolení rodičů, se zdá, že práce nikdy nezačnou.

Nick má novou přítelkyni a rodina zažije menší šok, když ji přivede na večeři. Michael si také pořídí nový počítač a Janey si začíná připadat jako chudá příbuzná.

Když mu jeden příliš přátelský pacient daruje drahé hodinky, Ben dojde k závěru, že jde o gangstera, a je odhodlán se daru zbavit. Susan mezitím hledá v domě dárek ke svému výročí.

Suzanina babička chce, aby přijeli na návštěv protože umírá, už zase. Janey se naštve na Michaela protože ji vyplítvá šampón.

Ben si nárokuje Janeyin pokoj pro svou sadu Scalextric, když odjíždí na univerzitu. Nick si mezitím najde práci v místním supermarketu a nakonec si svou práci přinese domů.

Ben a Susan se účastní Michaelovy školní aukce na získání finančních prostředků. Ben však svého slibu rychle lituje, když spatří bývalého pacienta s těžkým zápachem z úst, který přihazuje na dvojí sezení v zubařském křesle.

Susan se stále rozrušenějšího Michaela ptá na rady ohledně líčení a oblečení, když Janey odjela na univerzitu. Řešením by mohl být příchod dcery Benova bratrance do domácnosti Harperových - Ben se však nechce vzdát klidu a pohody, po kterých celý svůj manželský život toužil.

Harperovi hrají v dokumentu o rodinném životě, který je součástí Abiina posledního úkolu na vysoké škole. Susan s radostí předstírá domácí blaho a rozdává kuchařské rady spolu s radami o vztazích. Ben má však větší starosti s chytáním potulného hlodavce.

Ben a Susan se těší na noc strávenou ve městě, kde nikdo nezná jejich jména, když navštíví dceru Janey, která je na univerzitě. Když se v hotelu ubytují pod jmény Johnny Studd a Delores de Large, je připravena půda pro noc plnou překvapení toho či onoho druhu.

Susan je rozladěná, když Nick dostane švestkovou roli Ježíše v amatérském divadelním představení a Susan zůstane v méně náročné roli pastýře číslo dvě. Ben se mezitím potýká s extrémně bolestivou bolestí zubů a obává se svěřit své zubní potřeby jakémukoli jinému zubaři.

Poté, co Susan najde v Michaelově pokoji marihuanu, kterou dostal od své kamarádky Bex, rozhodne se mu dát za vyučenou; po zabavení důkazů se však brzy ocitne v úzkých.

Janey je zděšena, když ji na univerzitu přijede navštívit její matka - zvláště když začne vzpomínat na svá vlastní studentská léta. Mezitím Benovy plány na odpočinkovou hru golfu nejdou podle plánu.

Nick vyhraje v pokeru staré auto a hodlá ho rozebrat na součástky. Ben se ho ujme a rozhodne se mu vrátit zašlou slávu, ale je asi tak dobrý inženýr, jako byl Isambard Kingdom Brunel zubař.

Ben má narozeniny a zdá se, že všichni vzali jeho přání, aby se nic nedělo, doslova a zapomněli mu koupit dárky. Janey je na víkend doma s novým přítelem, ale nikdo si není jistý povahou jejich vztahu.

Susan se těší na narození svého prvního vnoučete, ale ne na to, že se stane babičkou. Mezitím se Nick chce nastěhovat zpátky a nový přírůstek v Benově ordinaci má na ni značný vliv.

Susan se rozhodne, že by s Benem měli chodit na taneční lekce, ale brzy zjistí, že k tanci je potřeba víc než dva. Michael se mezitím rozhodne soustředit na studium, ale dokáže přestat myslet na dívky?

Za normálních okolností by do Nickova bytu nikdo z rodiny Harperových dobrovolně nevkročil, ale když přijede Susanina matka, zdá se to najednou lákavější.

Když místní noviny náhodou uvedou Bena v nekrologu, využije toho k tomu, aby neudělal vůbec nic. Mezitím chce Susan přestavět Nickův starý pokoj na dětský pokoj, ale Nick si to nenechá líbit.

Poté, co manželství Harperových ohrozí Susanino zjištění, že milostná báseň, kterou Ben napsal, aby se jí dvořil, není originál, vynaloží velké úsilí, aby jí to vynahradil.

Janey se má narodit dítě a Susan trvá na tom, že pojede na porod do Manchesteru; je to cesta, která vyvolá několik výbuchů z minulosti.

Susan dostane hysterickou slepotu poté, co uvidí Michaela v posteli s dívkou. Mezitím je Ben v obávané porotě, kde ho obtěžuje otravný kolega porotce, a z Nicka se stává balící umělec.

Susan se rozhodne nadšeně zapojit do koledování pro děti ze sousedství, což se Ben snaží ignorovat, dokud se k němu duchové nedostanou.

Susan se rozhodne, že by Ben měl trávit více času s Michaelem pro případ, že by se z něj stal další Nick, a Janey nechá prarodiče hlídat Kenza.

Ben a Susan se kvůli Michaelovu záškoláctví musí vrátit do školy na kurzy rodičovství.

Ben má další problémy - Janey se vrací domů, Susan lže policii, Michael se stane znovuzrozeným a Abi si plete přírodu s naturismem.

Michael získá nového skvělého kamaráda Jacka, který se zdá být až příliš zaujatý Susan, což Bena velmi pobaví. Janey mezitím dává Abi několik módních rad.

Ben a Susan se rozhodnou pomoci svým přátelům tím, že jim pronajmou jejich zbrusu nový byt v Docklands, a očekávaně se věci nevyvíjejí podle plánu.

Aby Susan probudila Abiin zájem, navrhne Rogerovi, aby ji přiměl žárlit, a navzdory Benovým protestům se mu snaží najít rande.

Susan se rozhodne kandidovat do zastupitelstva, což je směs občanské hrdosti a pocitu sounáležitosti. V důsledku toho a Michaelova nového domácího mazlíčka je Ben v pokušení utéct za kopečky.

Kvůli smrti Susanina přítele najednou všichni myslí na smrt, což vede k tomu, že Ben píše závěť, Nick pracuje v pohřebním ústavu a Susan pomocí internetu předpovídá Benovu smrt.

Susan zaměstná uklízečku, která se ukáže být takovým pokladem, že se ujme i vaření - k velké radosti rodiny a k Susanině nelibosti.

Jeden z Benových pacientů se v narkóze přizná, že zabil svou ženu. Susan, která je momentálně předávkovaná záhadnými vraždami, se rozhodne stát se detektivem ve snaze odhalit vraha, ale pak se sama zaplete do utajování.

Když mají Ben a Susan v ložnici problémy, které je začnou rozdělovat, Abi si myslí, že za to může ona, ale má své vlastní problémy, které musí řešit.

Benovu ordinaci navštíví jeden z nejoblíbenějších britských srdcařů, a přestože se Susan při vyslovení jeho jména podlamují kolena, na Bena to zpočátku neudělá žádný dojem.

Ben je se svým údělem nespokojený, ale ještě méně je spokojený se Susaniným hostem, který píše knihy. Možná, že Bratrstvo kohouta má odpověď.

Ben zahájí kampaň proti jízdě na kole, která v domácnosti způsobí chaos. Susan mezitím nechá Michaela nafotit polonahé muže pro kalendář, aby přispěl na její sbírku.

Janey si začne románek se zubařem, který svým šarmem rychle okouzlí i ostatní ženy v Harperově domácnosti, zatímco Michaelův nejnovější podvod nakonec všechny ohrozí.

Na Rogerovu radu se Ben a Susan navzdory Michaelovu varování zapojí do pyramidové hry. Mezitím se zdá, že Roger má neomezený přísun peněz, ale kde všechny ty peníze bere?

Susan se snaží dát Michaelovi dohromady novou přítelkyni jménem Suzanne, ale podobnost nekončí u jména. Mezitím Ben začne kariéru developera, ale squatteři ho možná donutí toho litovat.

Nick je stále pryč, Michael nastoupil do armády a Janey si odnáší věci z půdy, Susan se cítí opuštěná. Pak se objeví toulavý pes a snaží se stát nejlepším přítelem člověka. Bohužel si vybere právě Bena.

Zatímco je Ben pryč, Susan jde na večeři s bohatým sběratelem umění poté, co jí její šéf řekne, že má udělat cokoli, aby prodala umění. Grace mezitím shromažďuje svou vlastní sbírku a Roger se chystá položit otázku.

Pár požádá Bena, aby se stal dárcem jejich spermatu; objeví se Mark a chce být součástí Kenzova života; Abi se naštve na Rogera, když se jí zdá, že ji podvedl.

Ben přemluví Rogera, aby mu pomohl přenést tělo pacienta, který zemřel v jeho zubařském křesle; Abi a Susan mají podezření, že Roger a Ben spolu mají poměr.

Susan chce s Benem obnovit svůj svatební slib, což pro něj není problém, dokud nedostane lístky na fotbalový zápas, který se koná ve stejný den. Janey se mezitím snaží dostat Kenza do školy svatého Justina.

V Susanině životě se znovu objeví pohledný milionář a sběratel umění James Garrett a Ben žárlí, když spolu sdílejí hotelovou ložnici. Na jiném místě se Roger potýká s vlastními žárlivými pocity.

Michaelovi se podaří přihlásit celou rodinu do pořadu "nejslabší článek", ale Anne Robinsonová se chystá vznést složitější otázky, než očekával.

Rogerova matka navštíví Londýn, aby se seznámila s budoucí snachou Abi, a Benův starý kamarád z mládí se změnil mnohem víc, než čekal.

Je den před svatbou Rogera a Abi, ale u tohoto páru, který je náchylný k nehodám, se pravděpodobně pokazí všechno, co se pokazit může, a to ještě před uzavřením sňatku.

Susan a Benovi mají v manželství problémy a Susan se snaží dokázat, že sdílené problémy jsou velmi nebezpečné. Na jiném místě se Janey a Kenzo pokoušejí o slávu.

Susan je obviněna z krádeže v obchodě, a jako by zapomnětlivost, výkyvy nálad a noční pocení nebyly dostatečným problémem, musí navíc snášet, jak ji Ben obhajuje u soudu.

Michael oznámí, že jeho přítelkyně je těhotná, a ta se k nim nakonec nastěhuje poté, co ji její hluboce věřící rodiče vyhodí, ale ukáže se, že nejsou tak věřící, jak si všichni mysleli.

Benova snaha vložit do banky nějaké peníze se shoduje s rozhodnutím někoho jiného si nějaké vybrat - s pomocí upilovaných brokovnic. Když se Ben rozhodne působit jako vyjednavač, vypadá to s rukojmími bledě.

Benova závislost na pokeru ho stojí celé jmění, zatímco Susanina závislost na návštěvách jasnovidce se ukáže být mnohem horší, když se jí zjeví strašlivá předpověď.

Ben se rozhodne prodat svou zubařskou praxi a věnovat se koníčku, který mu připadá ještě nudnější, zatímco Susanin postup po žebříčku v umělecké galerii vede k nejednomu pádu.

Ben před několika lety přejel psa pana Caseyho a nyní tento přestupek ještě umocní tím, že pana Caseyho sám přejede. Casey hraje na city, co to jde - a zdá se, že to jde docela dobře.

Michaelova a Alfieho internetová schůzka neprobíhá úplně podle plánu a Kenzova hra na klavír může zanechat mnoho stop, ale bude Benův pokus dát znovu dohromady svou starou kapelu větším hitem?

Susan tvrdí, že abstinence posiluje srdce, a rozhodne se, že se s dívkami na tři týdny zdrží i toho nejmenšího fyzického kontaktu s muži, aby si zpestřily sexuální život, ale zajde Abi příliš daleko?

Zatímco Ben a parta jsou na hospodském kvízu, Ben se rozzlobí, když je upozorněn, že někdo podvádí, a rozhodne se vzít věci do vlastních rukou. Jeho kousnutí však nemusí odpovídat jeho štěkotu.

Janey se zoufale snaží udržet svého nového muže v tajnosti, zatímco podezřívavý Ben se snaží odhalit aféru mezi Susan a jejím klientem.

Susan požádá Bena, aby pomohl její bývalé přítelkyni Moně s rozvodem, ale málem si způsobí vlastní rozvod, když Mona vypráví Benovi překvapivé historky o Susan. Na jiném místě se Roger cítí na dně, dokud nezasáhne Janey.

Když Ben a Susan zjistí, že Michael navštěvuje terapeuta, Susan si dělá starosti a sama se k němu vydá. Ben si mezitím myslí, že problém vyřeší rozhovor otce se synem.

Benův strýc Norris umírá a zanechává mu méně, než očekával, a místo toho má prospěch Susan. Později se u Harperů koná smuteční hostina, ale proběhne hladce?

Susan se rozhodne, že si pořídí dalšího psa, ale když ji posuzovatel adopce psů vyhodnotí jako nevhodnou k adopci, Susan ztratí chladnou hlavu a v důsledku toho je to Ben, kdo skončí v psí boudě.

Kvůli tajnému hodnotiteli společnosti Cavitex, který se vydává za pacienta, musí Ben navštěvovat rekvalifikační kurz, a aby toho nebylo málo, účastní se ho i Roger.

Benovo staré přátelství se slavným zubařem způsobí problémy, zatímco Susan najde nové přátelství na albánském letišti a její loajalita k Benovi je podrobena zkoušce.

Kenzův školní projekt o rodině dává všem příležitost podívat se na některé bláznivější okamžiky v historii rodiny Harperových.

Když rada usoudí, že je Ben postižený, a pošle mu šeky, snaží se peníze vrátit, ale úředník ho neposlouchá a Rosemary, nadšená návštěvnice sociálního úřadu, která ho přijde posoudit, je příliš zaneprázdněná tím, jak je podle ní statečný, než aby ho pustila ke slovu.

Když se Michael přizná k homosexualitě, je Ben zmatený, ale odhodlaný ho podpořit, protože dříve měl spoustu kamarádek. Susan je jen naštvaná, že to Michael řekl Benovi jako první.

Ben s hrůzou zjistí, že Martin, postarší vdovec ze sousedství, je Susan posedlý a postavil jí v kuchyni svatyni. Zatímco Ben má problémy s přesvědčováním policie, Martin přiváže Susan k židli a požádá ji o ruku.

Do domu přijíždí mladý Australan Craig, který tvrdí, že jeho matka byla s Benem na vysoké škole, a Susan mu dovolí zůstat výměnou za výzdobu. Zpočátku je z něj Ben podrážděný, ale když to vypadá, že by Craig mohl být jeho nemanželský syn, začne si dělat starosti.

Aby Ben dokázal, jak je trendy, doprovodí rozpačitého Michaela do gay klubu, kde se nechá okouzlit obdivovatelem Rupertem, který za ním přijde domů a pošle mu květiny. Je na Susan, aby svého manžela zachránila - a zároveň si vymohla dovolenou zdarma.

Zatímco je Susan pryč, Ben se účastní policejní přehlídky totožnosti, kde je označen za lupiče a zavřen do cely s těžkými případy Carlem a Terrym. Ti si najmou svého poradce, aby ho propustili, ale později se spolu s Carlovou ženou Verity objeví v jeho domě, kde se chtějí ukrýt.

Když Janey musí sedět s nemocným Kenzem, Ben se dobrovolně přihlásí, aby se postaral o jednoho z jejích klientů, Harryho, muže, který vypadá, že byl někde poblíž, ale nesmí ven, jinak by se vydal na procházku. Harry však Bena vybídne, aby se k němu připojil a vyrazil s ním na noční procházku městem; co by se mohlo pokazit?

Ben je nadšený, když se objeví Mark, Kenzův bohatý a úspěšný otec, a povzbudí ho, aby Janey požádal o ruku. Susan naopak věří, že Craigovy city k její dceři jsou upřímné, a dá mu požehnání. Roger kvůli nedorozumění také věří, že má šanci.

Susan se dostane na konkurz jako moderátorka televizního pořadu pro předškoláky spolu s loutkovou opičkou poté, co ji producent slyší číst dětem v knihovně. Do konkurzu se však přihlásí ještě jedna uchazečka, Janey, což vyústí v tvrdou konkurenci a špinavé triky.

Když je Ben na kurzu, Susan pracuje dlouho do noci v umělecké galerii s pohledným mladíkem Chrisem, jehož návrhy odmítá. Druhý den ji obviní ze sexuálního obtěžování a ona musí navštěvovat kurz. Janey jí poradí, jak jeho blafování odvolat, ale záchrana přichází prostřednictvím mnohem bizarnějšího důvodu.

Janey a Michael darují svým rodičům k výročí dovolenou ve Španělsku, ale Michael použil Benovu kreditní kartu, aby ji mohl financovat, a potřebuje rychle nahradit peníze, takže kontaktuje "Cash In the Attic" a zjistí, že jediným prodejem za čtyřcifernou částku jsou Susaniny milované starožitné hodiny.

Ben a Susan se znovu pohádají poté, co se odmítne zúčastnit oslavy výročí jejích kmotrů, a tak se rozhodnou pro zkušební odloučení a budou se střídat v tom, že budou žít v domě sami. Ben se nastěhuje k Rogerovi, čímž si zničí milostný život, zatímco Susan si příliš dlouho užívá s Michaelem a jeho partnerem.

Ben a Susan odjíždějí na víkend na pobyt pro páry, kde se ukáže, že nejsou zrovna ideálními hosty, a Janey a Michael se tak utkají o přízeň Michaelova nového přítele. Ukáže se však, že tento trojúhelník je spíše bermudský než věčný.

Když Ben odjede na dobrovolnický zubařský program do Kolumbie, Janey Susan přesvědčí, aby se přihlásila na sociální síť Facebook, což vede k tomu, že se znovu setká s okouzlujícím bývalým přítelem Paulem Tremainem. Ukáže se, že jde o velkého drogového dealera, a Susan je nucena pomoci policii s jeho dopadením, aby se sama vyhnula obvinění.

Na pohřbu Susaniny matky se objeví Arthur, otec, který rodinu před třiceti lety opustil, a Ben se mu tak znelíbí, že dceři nabídne milion liber, aby se s ním rozvedla. Je schopna tak velkorysou nabídku odmítnout?

Bena osloví muž, který si pamatuje jeho otce jako skvělého hráče šipek, a požádá ho, aby se připojil k týmu místní hospody. Ben zjistí, že není takovým hráčem šipek, jakým byl jeho otec, a nahradí ho. Když ho Roger požádá, aby se připojil k jeho týmu, rád se přihlásí - a použije všechny prostředky, aby jim zajistil vítězství.

Susan chce na blížícím se školním srazu vypadat co nejlépe. Když je však požádána, aby přednesla hlavní projev, rozhodne se, že jí v tom nejlepším bude třeba pomoci. Bohužel je po ruce Ben, který jí podává Cavitox.