Panství Downton

Lord Robert Crawley a jeho rodina žijí volným životem, zatímco o jejich potřeby se stará celá řada služebnictva včetně komorníka Carsona. Dvě události však způsobí otřes: potopení Titaniku, které si vyžádá Crawleyho dědice, a návrat jeho komorníka Batese. Protože Crawley a lady Cora mají tři dcery, dědicem panství se stává jeho vzdálený bratranec, advokát Matthew. Tím začínají intriky, protože lokaj Thomas považuje Batese za vetřelce a Crawleyho matka Violet si totéž myslí o Matthewově matce Isobel.

1. S01E01
   1. epizoda 26. 9. 2010 · 68 min 83 %

   Píše se rok 1912. Na panství Downton dorazí zpráva, že dědic titulu hrabě z Granthamu zahynul při ztroskotání Titaniku. Panství spravuje lord Robert Crawley, který vděčí za svůj majetek americké manželce Coře. Mají tři dcery a podle svatební smlouvy, formulované Robertovým otcem, může panství a veškerý majetek připadnout pouze mužskému dědici. Nejstarší dceři Mary je proto třeba rychle najít ženicha. Nejvhodnějším se jeví vzdálený bratranec Matthew Crawley. Ve druhé linii příběhu sledujeme osudy početného služebnictva na zámku. Do sídla přichází nový komorník John Bates, který dřív sloužil u Robertova zesnulého přítele a spolubojovníka z búrské války. Robert ale netušil, že Bates je nyní válečný invalida. Kulhá a zranění ho pro službu dost handicapuje. Hned proti němu začne intrikovat první sluha Thomas, který si na místo komorníka sám brousil zuby...

2. S01E02
   2. epizoda 3. 10. 2010 · 50 min 85 %

   Září 1912. Do Downtonského opatství přijíždí Matthew Crawley, nový dědic jmění lorda Roberta, hraběte z Granthamu, a jeho ženy Cory. Rodina by chtěla domluvit jeho sňatek s nejstarší dcerou Mary, aby majetek zůstal v rodině, ale Matthew stejně jako Mary z této myšlenky není vůbec nadšený. Navíc coby příslušník střední třídy, který se živí jako advokát, pohrdá z jeho pohledu zbytečným luxusem hrabství a celým systémem služebnictva. Stejně tak jeho matka, která za Búrských válek pracovala jako armádní sestra, nehodlá jen nečinně sedět a začne se angažovat v místní nemocnici, což se nepozdává hraběnce Violet, jež je patronkou instituce. Mezitím ve vedlejších traktech Downtonského sídla musí správce pan Carson čelit své minulosti, která ho nenadále dohnala.

3. S01E03
   3. epizoda 10. 10. 2010 · 50 min 86 %

   Na Downton přijíždí další potenciální nápadník pro Mary, lord Napier. Mary ale věnuje mnohem víc pozornosti jeho doprovodu, mladému tureckému velvyslanci Pamukovi. Ten se ji rozhodne svést a s přispěním sluhy Thomase v noci vnikne do její ložnice. Mary mu podlehne, ale milostné hrátky končí tragédií – mladý muž dostane v Maryině posteli infarkt. Za pomoci lady Cory a služebné Anny musí být tajně dopraven zpět do své ložnice. Mary je otřesena a druhého dne se marně snaží najít svou obvyklou přezíravou polohu. Žárlivě ji sleduje mladší nehezká dcera Edith, která se mezitím snaží získat Matthewa. Bates se sbližuje se služebnou Annou a rozhodne se zakoupit přístroj, který by měl vyrovnat jeho kulhání...

4. S01E04
   4. epizoda 17. 10. 2010 · 48 min 83 %

   Lady Sybil se začíná zajímat o ženské volební právo a navíc si nechává ušít šaty, jaké od ní rodina rozhodně nečekala. Thomas se snaží obvinit Batese z krádeže tabatěrky, kterou spáchal on sám. Ve vsi se pořádá pouť, kam chce služebnictvo ve svém volnu jít. Na pouti zahlédnou paní Hughesovou s neznámým mužem, který jí učiní zajímavou nabídku...

5. S01E05
   5. epizoda 24. 10. 2010 · 50 min 87 %

   Děvečka Daisy v osudnou noc zahlédla na chodbě stěhování Pamukovy mrtvoly a prořekne se před Thomasem a další pletichářkou z řad služebnictva O´Brienovou, komornou lady Cory. Thomas se dál snaží odstranit Batese, podstrčí do jeho věcí cennou tabatěrku ze sbírky hraběte Roberta, ale Anna a Bates jeho intriku včas odhalí. Nejmladší dcera lorda Roberta, vstřícná lady Sibyl, dojedná tajně přijímací pohovor služebné Gwen, která si koupila psací stroj a chce se stát sekretářkou. Dokonce ji na vzdálené místo odveze, ale výlet se na zpáteční cestě zkomplikuje, když kůň ztratí podkovu. Na Downton přijíždí lord Strallen, další potenciální nápadník pro Mary, ta ale nad nudným mužem ve věku svého otce ohrne nos. Ihned se o něj začne zajímat Edith.

6. S01E06
   6. epizoda 31. 10. 2010 · 49 min 88 %

   Květen 1914. Sybil, nejmladší dcera lorda Roberta, nadšeně sleduje hnutí za volební právo žen a vede diskuse s politicky angažovaným šoférem Bransonem, což se ale protiví jejímu otci. Svéhlavá dívka se ale nenechá zastrašit otcovými řečmi, ani nebezpečími, která ji mohou na plamenných politických shromážděních potkat. Vlivem Edithina dopisu na tureckou ambasádu se v Londýně proslýchá o spojitosti Mary se smrtí vyslance Kemala Pamuka na Downtonu. Mary naopak začíná oceňovat kvality Matthewa, čemuž částečně napomůže řada jejich náhodných setkání i toužebný obdiv vůči dědicovi ze strany jejích mladších sester. Mezitím Thomas a O'Brienová zkoušejí očernit striktně zásadového Johna Batese a navléct na něj Thomasovy krádeže vína ze sklepa. Dokonce zmanipulují naivní děvečku Daisy, aby spolu s nimi proti Johnovi svědčila před panem Carsonem.

7. S01E07
   7. epizoda 7. 11. 2010 · 65 min 90 %

   Červenec 1914. Radostná zpráva o těhotenství lady Cory nově rozvíří situaci okolo dědictví Downtonu a zahalí Matthewovu žádost o ruku Mary do hávu prospěchářských pletich. Krom toho se Mary od Evelyna Napiera dozvídá, že zvěst o jejím podílu na smrti tureckého vyslance Kemala Pamuka roznesla její mladší sestra Edith. Thomas a O'Brienová mají nový plán, jak z Downtonu vystrnadit Johna Batese. Dozvěděli se, že John byl předešlým zaměstnavatelem propuštěn, protože byl obviněn z krádeže. K velkému překvapení služebnictva a pana Carsona však John obvinění nikterak nepopírá. Kuchařka paní Patmoreová byla kvůli svému zhoršujícímu se zraku poslána k očnímu specialistovi do Londýna a dobrosrdečná Anna jede s ní jako doprovod. Anna využije cesty a snaží se ve městě dopátrat celou pravdu o Johnově případu. Nad osobními radostmi, strastmi a pletichami obyvatel Downotnu se však stahují zlověstné mraky – z kontinentu přicházejí neblahé zprávy o vývoji napjaté politické situace.

V Evropě zuří Velká válka, jejíž následky se nevyhýbají ani poklidnému Yorkshirskému venkovu. Muži a ženy z Downtonu se podílejí na bojích na frontách i na domácí frontě, ale intenzita války jen rozmýchává známější vášně: lásku, ztrátu, vydírání a zradu.

1. S02E01
   1. epizoda 18. 9. 2011 · 69 min 88 %

   Listopad 1916. Po vyhlášení války Německu narukoval Matthew Crawley, dědic panství Downton, do britské armády a jako důstojník se účastní bitvy na Sommě. Krvavá zákopová bitva, která první den stála Anglii šedesát tisíc vojáků, se stala národní tragédií a znamenala obrat ve vedení války. Matthewova jednotka dostává pár dní dovolené a mladý muž se vrací na Downton. Šlechtické sídlo působí v porovnání s blátem a krví fronty jako jiný svět, ale válka změnila i tamní poměry. Dříve neotřesitelný systém sociálních tříd je nahlodáván zevnitř a všichni bez ohledu na původ musejí čelit výzvám nové doby. Sám Matthew říká v zákopech Thomasovi, který na frontě slouží jako zdravotník, že válka člověku ukáže, na kterých věcech opravdu záleží a na kterých ne. Na panství se jako první rozhodne jednat emancipovaná nejmladší dcera lorda Richarda, Sybil, frustrovaná tím, že by měla jen nečinně sedět nebo pořádat marnotratné dobročinné akce.

2. S02E02
   2. epizoda 25. 9. 2011 · 56 min 84 %

   Pan Molesley se po odchodu pana Batese pokouší získat Annu, avšak neúspěšně. Thomas se vrací raněný z fronty a začíná pracovat v nemocnici spolu s lady Sybil. Lady Edith pomáhá na farmě pana Drakea, s nímž se sblíží více, než je zdrávo. Mary chce Matthewovi říct, že ho pořád miluje. Isobel se rozhodne přeměnit Downton na sanatorium a William je povolán do armády...

3. S02E03
   3. epizoda 2. 10. 2011 · 56 min 83 %

   Červenec 1917. Proměna downtonského sídla na zotavovnu pro důstojníky zraněné ve válce s sebou přináší nové konflikty. Verva lady Isobel, s níž omezuje tradiční život sídla na úkor provozu zotavovny, vyvolává roztržky mezi ní a lady Corou. O'Brienová využije situace a navrhne, že by vedení zotavovny mělo být svěřeno bývalému lokajovi Thomasovi, který po návratu z války pracuje jako zdravotník pod doktorem Clarksonem v downtonské nemocnici. Thomas si velmi užívá novou pozici, která mu dává nedotknutelnost vůči rozkazům majordoma Carsona. Naopak dcery lorda Roberta zotavovnu vítají. Edith najde v pomáhání zraněným vojákům nový smysl života a Sybil zapáleně realizuje svůj sen být zdravotní sestrou. Radikálně smýšlející šofér Branson, který touží po Sybil, má jít k odvodu. Jeho plány stát se odpíračem vojenské služby jsou však zhatěny nečekaným zjištěním o jeho zdravotním stavu.

4. S02E04
   4. epizoda 9. 10. 2011 · 55 min 84 %

   Paní Hughesová přistihne Ethel s majorem Bryantem a vyhodí ji. Lord Grantham a Ethel se dozvídají, že William a Matthew jsou nezvěstní. Mary poví siru Carlisleovi o Pamukovi a on zachrání její pověst, a překazí tak plány paní Batesové. Lord Grantham zjišťuje pravý důvod Bytesova odchodu a vydá se za ním do hospody...

5. S02E05
   5. epizoda 16. 10. 2011 · 56 min 88 %

   Srpen 1918. Obyvateli downtonského panství otřese náhlá zpráva o vážném zranění Matthewa a jeho pobočníka Williama během bitvy u Amiensu. Zatímco Matthew je posléze převezen do nemocnice v Downtonu, William je poslán do nemocnice v Leedsu. Hraběnka-vdova Violet se ale pomocí svých konexí snaží mladého muže, kterému lékař kvůli vážnému zranění plic předpověděl jen pár dní života, dostat do Downtonu. Williamovým posledním přáním je vzít si děvečku Daisy, která ho na naléhání paní Patmoreové udržovala před odchodem do války v naději, že by mohli být spolu. Dobré zprávy nečekají ani na Matthewa, jenž si poranil páteř. Nejen, že podle doktora Clarksona už nebude nikdy chodit, ale navíc nebude mít ani žádné potomky, což mu coby současnému dědici sídla a majetku přináší další potíže.

6. S02E06
   6. epizoda 23. 10. 2011 · 56 min 84 %

   Isobel se snaží i po válce zachovat Downton jako ozdravovnu, čemuž chtějí Cora a Violet zabránit. Mary pečuje o Matthewa, což se ani trochu nelíbí siru Richardovi. Pan Bates chce dotáhnout do konce rozvod, ale Vera stále dělá problémy. Paní Hughesová přináší Ethel zprávu, že major Bryant padl. O největší rozruch se postará major Patrick Gordon, který o sobě tvrdí, že je ve skutečnosti Patrick Crawley, který měl zahynout na Titanicu...

7. S02E07
   7. epizoda 30. 10. 2011 · 56 min 85 %

   Rok 1919 znamená pro Downton pozvolný návrat do starých kolejí, ačkoli válka zanechala stopy na všech obyvatelích panství. Zotavovna se sklízí a z dříve zde přebývajících důstojníků tak zůstává Matthew, jemuž se navzdory původní diagnóze doktora Clarksona skýtá naděje na uzdravení. Když posléze radostně oznámí plány na svatbu s Lavinií, svěří mu hraběnka-vdova Violet svou domněnku, že ho slečna Mary stále miluje. Její nastávající, sir Richard Carlisle, sužovaný nejistotou a žárlivostí požádá služebnou Annu, aby mu hlásila veškeré detaily Maryina života. Paní Hughesová dále pomáhá bývalé služebné Ethyl, která otěhotněla s majorem Bryantem, když se zotavoval na Downtonu. Nyní mají na sídlo přijet jeho rodiče, což se zdá jako poslední naděje, jak jim představit jejich vnuka a jediného potomka zemřelého důstojníka. Na komorníka Johna Batese padá stín podezření kvůli mnohoznačným okolnostem úmrtí jeho despotické ženy.

8. S02E08
   8. epizoda 6. 11. 2011 · 70 min 89 %

   Vrcholí přípravy na svatbu Matthewa a Lavinie, než k ní ale stihne dojít, Carson, Cora i Lavinie onemocní španělskou chřipkou. Matthew přiznává Mary, že ji stále miluje, ale jeho čest mu nedovoluje Lavinii opustit. Mezi lordem Grathamem a Jane je silná vášeň, které oba skoro podlehnou, proto se Jane rozhodne odejít. Pan Bates a Anna se tajně vezmou. Thomas vypomáhá v domě a stává se opět lokajem. Rodiče majora Bryanta chtějí Ethel vzít její dítě. Williamův otec žádá Daisy, aby se s ním sešla...

Velká válka skončila a nastaly dlouho očekávané zásnuby, ale na Downtonském opatství není všechno v klidu, protože majestátní anglické sídlo zachvátily prudké společenské změny, romantické intriky a osobní krize. Zatímco ostatní velké domy jsou po první světové válce psychicky i finančně ochromeny, Robert, hrabě z Granthamu, se drží své povinnosti udržet Downton pevněji než kdy jindy. Ale v této měnící se krajině není nic jisté a může se stát, že i válkou unavení Crawleyovi budou muset vybojovat novou bitvu, aby ochránili svůj milovaný Downton?

1. S03E01
   1. epizoda 16. 9. 2012 · 69 min 87 %

   Jaro 1920. Downtonské sídlo žije rozruchem před svatbou. Matthew Crawley a lady Mary Crawleyová přes všechny problémy konečně dali průchod svým citům a dospěli až před oltář. Obřad je zároveň záminkou pro to, aby se sešla celá rodina. Z Irska přijíždí také lady Sybil s manželem Tomem Bransonem, bývalým řidičem Crawleyových, jehož si navzdory protestům svého otce sira Roberta vzala. Aby napětí a dusna nebylo málo, přijíždí navíc Cořina prostořeká matka Martha Levinsonová, jejíž přítomnost vždy u anglické části rodiny vyvolává pozdvižení. Do toho lady Edith, prostřední z Crawleyových dcer, znovu nadbíhá siru Anthonymu Strallanovi, ačkoli ji všichni odrazují od vztahu s ním kvůli věkovému rozdílu mezi nimi a jeho válečnému zranění. Ale navzdory svatebnímu veselí se nad panstvím stahují mračna. Sir Robert se dozvídá, že zkrachoval jeden zahraniční podnik, do něhož investoval takové množství prostředků, že Downtonu hrozí nejen finanční nouze, ale dokonce i nutnost jeho prodeje.

2. S03E02
   2. epizoda 23. 9. 2012 · 50 min 83 %

   Po návratu z líbánek musí novomanželé Matthew a Mary začít myslet na ohroženou budoucnost panství, které se neuváženou investicí sira Roberta ocitlo před hrozbou prodeje. Mary spolu s hraběnkou-vdovou chtějí zkusit získat potřebné peníze z Cořiny matky, americké milionářky Marthy Levinsonové. Mezitím i služebnictvo musí čelit vlastním výzvám a konfliktům. Anna navštěvuje ve vězení svého muže Johna Batese, neprávem odsouzeného za vraždu bývalé ženy, a snaží se spolu s ním dopátrat důkazů pro jeho nevinu. Majordom Carson má plné ruce práce s tím, aby se sníženým stavem služebnictva udržel zdání předválečné honosnosti. Nově přijatý lokaj Andrew, synovec slečny O’Brienové, aspiruje na místo komorníka pana Matthewa, ale komorník Thomas pletichaří proti němu.

3. S03E03
   3. epizoda 30. 9. 2012 · 50 min 85 %

   Rodina Crawleyových pomalu přijímá fakt, že vlivem neuvážené investice sira Roberta bude zřejmě nucena panství prodat. Plán získat peníze z americké milionářky Marthy Levinsonové, matky lady Cory, nevyšel, ale současně se začíná pro Downton rýsovat nová potenciální spása. Matthew by totiž mohl být dědicem jmění zemřelého pana Swirea, otce jeho bývalé snoubenky Lavinie, jež se stala jednou z mnoha obětí španělské chřipky. Matthewa ovšem trápí svědomí kvůli okolnostem jejího úmrtí a nechce dědictví přijmout, což vnáší rozkol do jeho doposud idylického manželství s Mary Crawleyovou. Současně se ale na Downtonu schyluje ke šťastné události. Lady Edith si totiž navzdory nelibosti rodičů a hraběnky-vdovy vymínila, že si vezme sira Strallana.

4. S03E04
   4. epizoda 7. 10. 2012 · 50 min 84 %

   Edith truchlí poté, co ji lord Strallan nechal stát u oltáře. Nešťastná prostřední dcera Crawleyových se ale nehodlá smutku poddat a začne hledat, čemu by se mohla věnovat, když jí evidentně není souzeno najít štěstí v manželství. Matthew Crawley nakonec přijal dědictví po otci jeho bývalé snoubenky Lavinie Swireové, takže osud Downtonu se zdá být zachráněn. Když se vyjasnila finanční situace Downtonu, přijímá panství nové služebné, aby se dorovnaly potřebné stavy. Mezi nimi je i nový lokaj, světácký fešák Jimmy, o něhož projevují zájem nejen děvečky z kuchyně, ale i někdo další. John Bates, který byl neprávem odsouzen k dlouholetému vězení, se v žaláři dostává do konfliktu s jiným vězněm, jenž spolu s jedním zkorumpovaným dozorcem provozuje za mřížemi obchod s narkotiky. Na Downton mezitím nečekaně z Irska přijíždí Tom Branson, jenž je na útěku před policií.

5. S03E05
   5. epizoda 14. 10. 2012 · 50 min 91 %

   Tom Branson a těhotná Sybil našli útočiště na Downtonu, když se Tom nemůže vrátit do Irska, protože se tam účastnil násilných nepokojů. Navíc se schyluje k porodu jejich dítěte, což vede Sybilina otce, sira Richarda k rozhodnutí pozvat věhlasného doktora, jenž se specializuje na porody ve šlechtických rodinách. Lady Isobel Crawleyová chce pomoct bývalé služce z Downtonu Ethel, která vlivem války sklouzla na šikmou plochu a nedávno se vzdala dítěte. Její rozhodnutí zaměstnat u sebe Ethel jako služebnou vyvolá v okolí velké pozdvižení. Matthew, jenž se investicí jmění zděděného po Redgiem Swireovi stal podílníkem na Downtonu, má plány, jak zefektivnit správu panství, což ale bude muset šetrně přednést tradicionalistickému Robertovi i své ženě Mary, která silně stojí za otcem.

6. S03E06
   6. epizoda 21. 10. 2012 · 50 min 84 %

   Downtonské sídlo trpí rozkolem v rodině Crawleyových. Lady Cora viní sira Roberta ze smrti jejich nejmladší dcery Sybil po porodu, protože dal na slovo doktora s titulem místo rodinného doktora ze vsi Clarksona. Lady Isobel by chtěla Coru vyvést z trudných myšlenek a pozvat ji na oběd. Jak se ale s výzvou připravit důstojné pohoštění popasuje její nová služebná a kuchařka v jedné osobě Ethel? Matthew naráží na zatvrzelý odpor Roberta při snaze prosadit změny v hospodaření, jež by měly pomoci panství přežít výzvy nové doby, která s sebou přinesla dramatické proměny v ekonomice a podnikání. John Bates se ve vězení ocitá v situaci, kdy je zahnán do kouta a musí bojovat za zachování naděje na svou svobodu.

7. S03E07
   7. epizoda 28. 10. 2012 · 50 min 84 %

   Zavádějící důkazy proti Johnu Batesovi se s novou výpovědí rozplynuly a on se s velkou slávou vrací na Downton. Batesův příjezd vnáší novou naději na sídlo stižené zármutkem ze smrti lady Sybil. Komorná O’Brienová se chce zbavit Thomase, aby na jeho místo mohl postoupit její synovec, lokaj Alfred. Využije k tomu jeho skrývanou sexuální orientaci a namluví mu, že na něj myslí druhý nový lokaj, pohledný Jimmy. Lady Edith se chystá jet do Londýna, kam ji na osobní setkání pozval vydavatel časopisu The Sketch Michael Gregson, který otiskl její článek. Matthewa Crawleyho čeká poslední překážka v přesvědčování sira Roberta o potřebě nové správy panství. Současně má dojít ke křtinám malé Sybil, dcery Toma Bransona a Sybil, což znamená, že na panství zavítá Tomův radikálně smýšlející starší bratr.

8. S03E08
   8. epizoda 4. 11. 2012 · 69 min 85 %

   Schyluje se ke každoročnímu downtonskému zápasu v kriketu, kde se utká mužstvo složené z pánů a sloužících na sídle proti mužstvu se zástupci vsi. Jako vždy přikládá sir Robert zápasu nesmírný význam a dokonce je v zájmu vidiny vítězství svého týmu ochotný změnit předchozí rozhodnutí i vložit se do rozepří mezi služebnictvem. Matthew Crawley a Tom Branson spojí své síly, aby zkusili definitivně přesvědčit sira Roberta o potřebnosti změn v hospodaření panství. Do toho přijíždí na Downton sestřenice Crawleyových dcer, rozpustilá lady Rose MacClareová, která se připojí k lady Edith a Matthewovi na výlet do Londýna, kde ovšem má vlastní plány.

Čtvrtá série se odehrává v roce 1922 a lady Mary truchlí nad svou ztrátou, zatímco rodina Crawleyových a služebnictvo, které pro ni pracuje, zůstávají neoddělitelně propojeni.

1. S04E01
   1. epizoda 22. 9. 2013 · 69 min 82 %

   Jaro roku 1922 probíhá na panství Downton ve stínu tragické události, k níž došlo před šesti měsíci, a jíž byli diváci svědky ve finále předchozí řady. Lady Mary sužovaná žalem zanedbává svého nedávno narozeného syna George, který je v péči podezřele panovačné chůvy. Sir Robert se dostává do křížku s Bransonem ohledně spravování pozemků a vyvstávající nutnosti zaplatit dědickou daň. Také ve světě služebnictva dochází k náhlým změnám, když si bez předchozího varování sbalí kufry slečna O'Brienová. Vzniklé situace využije ke svému návratu osoba, jež má na Downtonu plány sahající mnohem dále než na post komorné.

2. S04E02
   2. epizoda 29. 9. 2013 · 50 min 81 %

   Nález dopisu, který Matthew napsal těsně před smrtí a kde jako svou výhradní dědičku stanovuje Mary, zamíchá plány sira Roberta na vedení panství. Hraběnka-vdova Violet svou vnučku motivuje, aby se za pomoci Toma Bransona seznámila s vedením panství a do záležitostí jeho správy se aktivně zapojila. Současně se Violet pokouší nenápadně pomoci také Molesleymu, který po Matthewově úmrtí přišel o práci a musí si nyní vydělávat jako nádeník. Mladá lady Rose, která na Downtonu pobývá, zatímco její rodiče jsou v Indii, přemluví Annu, aby ji doprovodila na taneční zábavu v Yorku, kde se za dramatických okolností sblíží s mužem mimo její společenskou třídu.

3. S04E03
   3. epizoda 6. 10. 2013 · 50 min 81 %

   Na panství se pořádá menší sešlost, kde se ukáže také lord Gillingham a začne se točit kolem Mary. Jeho komorník Green naopak nadbíhá Anně, což se vůbec nelíbí jejímu manželovi. Pan Gregson odhalí falešného hráče. Tom se necítí mezi urozenými hosty moc dobře, čehož využívá Edna. Pan Molesley vypomáhá jako druhý lokaj, což vnímá jako potupu...

4. S04E04
   4. epizoda 13. 10. 2013 · 50 min 80 %

   Komorná Edna tlačí na Toma Bransona po společně strávené noci. Ten následně s lady Mary a Rose jede do Londýna k tetě Rosamund, která na večer potají pozvala lorda Gillighama. Společně na přání Rose vyrazí do jazzového klubu. Zde podnapilý lord Bullock uvádí Rose do rozpaků, až zakročí Jack Ross, šarmantní černošský zpěvák zdejší kapely. Mezitím v sobě Anna dusí děsivé události nedávného osudného večera, které se zdráhá vyzradit, aby její manžel, John Bates, nevzal spravedlnost do vlastních rukou, což by vzhledem k jeho předchozímu pobytu ve vězení mělo za následek jeho jisté odsouzení k smrti. Bates ovšem z jejího odtažitého chování, které vyústí až do nastěhování se zpět na sídlo Granthemů, vycítí, že se něco muselo stát, jen ještě netuší co. Michael Gregson se chystá na odjezd do Německa, kde chce zažádat o občanství, aby se mohl rozvést se svou nesvéprávnou ženou a začít nový život s milovanou Edith, kterou si pozve k sobě domů. A lord Gillingham požádá Mary o ruku.

5. S04E05
   5. epizoda 20. 10. 2013 · 49 min 83 %

   Ačkoli stín Matthewovy smrti již z jejího srdce nemizí, navrátila se lady Mary zpět do života a s vervou se chopila i svých dědických pravomocí na panství. Její otec, sir Robert, to přijímá s jistou umíněnou nelibostí a vlastními prostředky směřuje chod panství a správu jeho pozemků přinejmenším ke kompromisům. Lokaj Alfred hodlá naplnit svůj sen a stát se kuchařem. Podá proto přihlášku na kuchařský kurs v Ritzu pod vedením samotného Escoffiera. Jeho odchod by mohl vyřešit tíživou existenční situaci pana Molesleyho, ale současně vnáší velký zmatek do srdce kuchtičky Daisy. Na post komorné pro lady Coru nastupuje z doporučení Thomase slečna Baxterová, se kterou má ale Thomas současně vlastní plány. Vztah Anny a Batese prochází těžkou zkouškou a Bates naléhá na paní Hughesovou, aby mu vyzradila, co se Anně doopravdy stalo. Ale v tom všem bude možná nejtěžším dramatem s nejvyhrocenějšími emocemi snaha lady Cory přimět paní Patmoreovou, aby svolila k nákupu moderní ledničky.

6. S04E06
   6. epizoda 27. 10. 2013 · 50 min 83 %

   Na panství se ubytují pánové Napier a Blake. Pořádá se oslava Robertových narozenin, na kterou Rose pozvala jazzovou kapelu. Edith stále nemá žádné zprávy o Michaelu Gregsonovi. Lady Violet propustí mladého zahradníka, protože ho podezřívá z krádeží. Isobel se postaví na mladíkovu stranu. Alfreda přijali do Ritzu a na jeho místo nastupuje pan Molesley.

7. S04E07
   7. epizoda 3. 11. 2013 · 50 min 84 %

   Sir Robert odjíždí do Ameriky, aby během nadcházejícího soudního přelíčení podpořil Cořina zhýralého bratra. Lady Rose nevynechá jedinou příležitost k cestě do Londýna za svým tajným milencem, naštěstí pro ni tam poslední dobou hojně dojíždí Edith, kterou ovšem do metropole vedou zcela neradostné a trudnomyslné záležitosti. Hraběnka-vdova onemocní bronchitidou a jako pečovatelka se o ni, navzdory jejímu odmítání a úsečným poznámkám, obětavě stará Isobel. Tom se ve snaze znovu nalézt vlastní identitu, jejíž hrany obrousila léta v příbuzenském svazku s rodinou Granthamů, vydá na politické jednání, během něhož potká jednu přívětivou a svéhlavou mladou dámu. Lady Mary a pan Blake nadále pokračují v ostré výměně názorů, ale společná výprava na obhlídku nově přivezených prasat přinese nečekanou proměnu jejich vztahů. Aby nebylo o příznivce nouze, přijíždí znovu na Downton lord Gillingham, tentokráte ale opět v doprovodu svého komorníka, zlovolného Greena.

8. S04E08
   8. epizoda 10. 11. 2013 · 70 min 84 %

   Na panství se pořádá církevní bazar. Lady Rose se chce vdát za Jacka Rosse, Mary jej navštíví, aby mu to rozmluvila. Rosamund vymyslí, že s Edith odjedou na několik měsíců do Švýcarska, kde Edith porodí a následně se dítěte vzdá. Tom znovu potkává slečnu Buntingovou. Starost o prasata převezme pan Drewe. Mary žádá lorda Gillinghama, aby propustil Greena. Ve stejný den, kdy má být pan Bates v Yorku, Green umírá. Anthony Gillingham ruší své zasnoubení a hodlá se dál dvořit Mary, ta ovšem okouzlila i jeho přítele Blakea. Isobel zase učarovala lordu Mertonovi.

V páté sezóně se rodina Crawleyových a zaměstnanci potýkají s odpovědností a volbami, když se přizpůsobují životu v bouřlivých dvacátých letech. Nová labouristická vláda předznamenává změny, které pociťuje celá země, a Robert, Mary a Branson musí společně proplout těmito pohyblivými písky, aby zajistili budoucnost panství pro další generace. Když Branson zjistí, že hraje na Downtonu zásadnější roli než kdykoli předtím, nemůže se ubránit pochybnostem o svém místě v tomto světě. Mary se konečně smiřuje s tím, že by se ráda znovu vdala, ale podaří se jí někdy najít stejné štěstí, jaké měla s Matthewem? Edith mezitím stále nemá žádné zprávy o svém milovaném Gregsonovi a trpí pod tíhou svého strašného tajemství.

1. S05E01
   1. epizoda 21. 9. 2014 · 69 min 84 %

   Je rok 1924, v Británii zvítězili labouristé a pracující lidé začínají zvedat hlavy, což se ne u všech příslušníků aristokracie setkává s pochopením. Ve vesnici má být vybudován pomník obětem války, delegace přichází za sirem Robertem s prosbou o darování pozemku. Nepožádá ho ale, jak sir Robert čeká, aby byl předsedou výboru, tím má být Carson. Thomas nutí slečnu Baxterovou, aby mu donášela: ta už toho má dost a na radu Molesleyho se rozhodne říci Coře tajemství o své minulosti, kterým jí Thomas drží v šachu: v minulé službě ukradla šperky a strávila tři roky ve vězení. Edith navštěvuje tajně holčičku Marigold, dítě, jež tajně porodila a které vychovává rodina jednoho z nájemců na panství. Tom Branson se sblížil s učitelkou Sarah Buntingovou, ženou velmi pokrokových názorů. Pan Molesley si obarví vlasy, aby vypadal mladší, moc si tím ale nepomůže, ba naopak. Robert a Cora slaví třicáté čtvrté výročí svatby.

2. S05E02
   2. epizoda 28. 9. 2014 · 50 min 81 %

   Tom se loučí s Jamesem, který po skandálu s paní Anstrutherovou musí odejít. Opravy zámku po požáru pokračují. Hledá se vhodné místo pro pomník obětem války. Výbor v čele s Carsonem si myslí, že by měl stát na kriketovém hřišti, sir Robert ho chce umístit uprostřed vesnice, jeho názor zvítězí. Konzervativní sir Robert se musí vyrovnávat s další novinkou, kterou jsou všichni nadšení – rádiem. Na zámku je instalováno a všichni si vyslechnou projev samotného krále. Tom řekne Molesleymu, co spáchala Baxterová. Na zámek přijíždí znalec umění Simon Bricker, aby si prohlédl cenný obraz od Della Franceska ze sbírky Granthamových. Zdá se, že ještě víc se mu líbí lady Cora. Lady Mary se chystá tajně na týden odjet se svým nápadníkem Tonym Gillinghamem. Pověří Annu, aby jí zakoupila v lékárně antikoncepční prostředek. Daisy bere hodiny matematiky u Sarah Buntingové. Edith hledá způsob, jak se víc vídat se svou dcerkou; pan Drew jí navrhne, aby se stala její kmotrou.

3. S05E03
   3. epizoda 5. 10. 2014 · 50 min 82 %

   Slečna Baxterová na naléhání pana Molesleyho vyjevila lady Coře svou minulost, čímž se sice vymanila z vlivu Thomase, ale nyní je odkázaná na její rozhodnutí, zda bude moci na Downtonu zůstat. Hraběnka vdova se od svého komorníka dozvěděla o románku lady Mary s Tonym Gillinghamem. Downton hostí skupinu ruských šlechtických uprchlíků, kteří byli nuceni svou vlast opustit po komunistické revoluci. Mezi nimi je i kníže Kuragin, který evidentně velmi dobře zná hraběnku vdovu. Paní Patmoreová prosí o možnost, aby jméno jejího vnuka bylo zařazeno na plánovaný downtonský památník padlým ve válce, ale pan Carson to odmítá, jelikož Archie nepadl v boji, ale byl zastřelen za zbabělost.

4. S05E04
   4. epizoda 12. 10. 2014 · 50 min 81 %

   Violet s Isobel navštíví Rusy v katakombách. Violet se Isobel svěří, že kdysi chtěla s knížetem Kuraginem utéct. Mary v Londýně navštíví módní přehlídku a oznamuje Gillinghamovi, že chce známost s ním ukončit. Ten to ovšem odmítá přijmout. Anna se dostane do hledáčku policie. Lord Merton požádá Isobel o ruku, ta si chce vše promyslet, než mu dá odpověď. Tom navrhuje výstavbu nových domů poblíž vsi a Robert i Mary nápad schvalují. Thomas vypadá špatně, Baxterová se domnívá, že bere drogy. Na návštěvu přijíždějí Mrňous a pan Bricker. Violet požádá Mrňouse, aby vypátral, co se stalo s kněžnou Kuraginovou.

5. S05E05
   5. epizoda 19. 10. 2014 · 50 min 82 %

   Na Downton přijíždí inspektor Vyner ze Scotland Yardu a chce vyslechnout Annu i lady Mary ve věci úmrtí Gillinghamova komorníka Greena. Lady Rosmond se dovtípí, že Edith přivezla své nemanželské dítě do Downtonu a zajde se s ní na malou dívku, vychovávanou v rodině zemědělce Drewa, podívat. To ale vyhrotí situaci u Drewových doma, protože nic netušící farmářova žena si myslí, že lady Edith má holčičku jako hračku. Slečna Buntingová dostala nabídku na lepší práci a odjíždí z Downtonu, což těžce nese Daisy, které pomáhala s učením. Opakovaně na Downotn přijíždí pan Bricker, pro něhož je ovšem tamní obraz od Della Francesca pouze zástupnou záminkou.

6. S05E06
   6. epizoda 26. 10. 2014 · 50 min 85 %

   Rodina navštíví dostihy a Mary v nich dokonce závodí. Isobel a lord Merton oznamují rodině své zasnoubení. Granthamovi se seznamují s rodiči Atticuse. Baxterová je nucena vypovídat před policií, snaží se ale Batesovým neuškodit, ti jí to přesto mají za zlé. Thomas ji požádá o pomoc a ona ho vezme k lékaři. Bates najde v šuplíku své ženy antikoncepci a myslí si, že s ním nechce mít dítě. Ukáže se, že jízdenka, o níž si mysleli, že Batese usvědčuje, je ve skutečnosti důkazem jeho neviny. Violet navštíví Kuragina a ten jí vyznává lásku. Edith dědí po Gregsonovi a bere si dceru do své péče...

7. S05E07
   7. epizoda 2. 11. 2014 · 50 min 85 %

   Všichni na Downtonu jsou rozrušeni náhlým odjezdem Edith s výjimkou lady Mary, kterou plně zaměstnává problém, jak se zbavit Tonyho Gillinghama, aniž by mu to dala najevo. Naštěstí je tu Charles Blake, který vymyslí plán, jak Tonyho vrátit do náruče jeho bývalé snoubenky, aniž by cítil nějakou vinu. Lady Cora se dozvídá o Marigold a je rozhořčena, že lady Violet a její dcera o všem věděly a neinformovaly ji. Lady Cora navrhne, aby Marigold zůstala na zámku jako sirotek, kterého se ujmou. Tento návrh se podaří prosadit u sira Roberta, který je v tu chvíli příliš zaměstnán tím, že jeho milovaná fena Isis má rakovinu, než aby se příliš pídil po souvislostech. Paní Hughesová se ptá lady Mary na jízdenku, kterou jí svěřila, a která dokazovala Batesovu nevinu. Lady Mary přizná, že ji spálila. Lady Rose a Atticus Aldridge se chtějí vzít, i když je leckdo varuje, jaké problémy je čekají, když jsou rozdílné náboženské víry - Atticus je žid. Zamilovaní mladí lidé ale nechtějí nic slyšet.

8. S05E08
   8. epizoda 9. 11. 2014 · 70 min 87 %

   Celá rodina Granthamových je v Londýně, kde se připravuje svatba lady Rose a Atticuse. Mezi svatebčany je i Roseina matka, která na rozdíl od otce její volbu ženicha nese s neskrývanou nelibostí. Inspektor Vyner pozve Annu na policejní stanici, kde je postavena mezi další ženy k evidentní identifikaci svědkem, která bude mít těžkou dohru. Nová komorná hraběnky-vdovy, Denkerová, ukáže doposud skrytou stránku své osobnosti během výletů do nočního života metropole za doprovodu na výpomoc najatého lokaje Andyho. Sir Robert vyzve paní Patmoreovou, aby se zúčastnila odhalení památníku obětem světové války, kde na ni čeká milé překvapení.

Náš čas s Crawleyovými se blíží ke konci a my vidíme, co se z nich nakonec stane. Tajemství a rozpory ohrožují jednotu rodiny, zatímco lidé pod schody se nadále potýkají se společenskými změnami, které ohrožují jejich budoucnost. Zvolí si Mary správnou cestu? Podaří se její sestře Edith konečně prorazit?! Podaří se Carsonovi a paní Hughesové skutečně dojít až k oltáři? A podaří se Anně a Batesovi překonat mnohé překážky, které před ně byly postaveny?

1. S06E01
   1. epizoda 20. 9. 2015 · 69 min 85 %

   Na panství Downton se pořádá hon. Tento výjev jak ze starých časů ovšem v roce 1925 jen zastírá fakt, že vlivem dramatických společenských změn po první světové válce podobná panství v Anglii končí. Také na Downton doléhá nová doba, byť díky změnám nastoleným v předchozích letech se rodině Crawleyových daří přežívat. Přesto je ale nevyhnutelné, že bude potřeba dále snížit personál domu, což zaslechne komorná hraběnky vdovy Denkrová a rozhodně si to nehodlá nechat pro sebe. Anna s Johnem Batesem se marně pokoušejí o miminko, zatímco paní Hughesová si dělá starosti z nadcházejícího soužití s panem Carsonem. Na Downton přichází Rita Bevanová, která coby bývalá pokojská z hotelu Grand, kde lady Mary strávila několik dní a nocí s Anthonym Foylem, chce za své mlčení dostat zaplaceno.

2. S06E02
   2. epizoda 27. 9. 2015 · 50 min 82 %

   Konflikt kolem plánované změny řízení místní nemocnice, která má přestat být samosprávným celkem a být začleněna pod hlavní yorkskou nemocnici, znovu vlévá svár mezi hraběnku vdovu a sestřenku Isobel. Anna a Bates jsou konečně definitivně volní, když dostali zprávu, že obvinění vůči nim v případu pana Greena padla. Jenže Anna nadále není šťastná, neboť se trápí kvůli tomu, že nemůže otěhotnět. Pan Carson a paní Hughesová plánují svatbu a řeší, kde mít oslavu. Do jejich rozkolu ještě zasáhne lady Mary s vlastním návrhem. Thomas Barrow je vylekaný poplašnou zprávou od komorné hraběnky vdovy Denkerové, že se mají snižovat stavy služebnictva, tak se začíná poohlížet po práci jinde. Daisy si dává za vinu, že pan Mason přijde o farmu, když panství, kde byl doposud celý život nájemcem, přebírají noví majitelé.

3. S06E03
   3. epizoda 4. 10. 2015 · 50 min 87 %

   Edith dojíždí do Londýna, protože musí řešit rozepře s dosavadním šéfredaktorem časopisu, který spadá pod vydavatelství, které zdědila po Michaelovi Gregsonovi. Náhodou v metropoli potká Bertieho Pelhama, agenta spravujícího hrad Brancaster, s nímž se seznámila na tamním honu. Thomas Barrow hledá tváří v tvář schylujícímu se propouštění na Downtonu novou práci, ale nachází pouze podivné relikty starých časů. Paní Patmoreová chce pomoci paní Hughesové se svatbou, tak ji z jednoho z nových zásilkových katalogů objedná šaty na obřad. Daisy se upíná k naději, která by mohla vyřešit situaci pana Masona, ačkoli ji všichni zdůrazňují, že by k tomu, co si vysnila, nemuselo dojít.

4. S06E04
   4. epizoda 11. 10. 2015 · 50 min 85 %

   Na Downton se z Ameriky vrátil Tom Branson s dcerou Sibbie. I přes nadšené přivítání zjišťuje, že jeho předchozí práci správce panství mezitím úspěšně převzala lady Mary, takže bude hledat nové uplatnění. Hraběnka vdova pozvala na večeři lady Shackeltonovou, kterou doufá mít jako spojenkyni v konfliktu o budoucnost downtonské nemocnice. Ta na plánovanou večeři přijíždí v doprovodu synovce, z něhož se vyklube nečekané příjemné překvapení pro lady Mary. Současně na panství v jiné záležitosti přijíždějí manželé Hardingovi, přičemž paní Hardingová se ukáže s Downtonem více svázaná, než si byli Crawleyovi vědomi.

5. S06E05
   5. epizoda 18. 10. 2015 · 50 min 86 %

   Sira Roberta nadále sužují bolesti břicha, a aby toho nebylo málo, chystá se na Downtonu velká konfrontace nad osudem místní nemocnice. Hraběnka vdova dokázala k návštěvě panství přimět ministra zdravotnictví Nevilla Chamberlanina. Edith má schůzku s Bertiem Pelhamem v Londýně a pořádá pohovor na místo šéfredaktora. Mary se na naléhání Toma jede podívat na Henryho Talbota, který nedaleko testuje nové auto na nadcházející závody. Pan Mason se k velké radosti Daisy stěhuje na Tisovou farmu. Andy se nabízí, že mu bude pomáhat, protože se sám chce stát hospodářem.

6. S06E06
   6. epizoda 25. 10. 2015 · 50 min 84 %

   V sídle Granthamových se pro charitu koná den otevřených dveří, přičemž výtěžek má jít na podporu místní nemocnice. Sir Robert se zotavuje po operaci vředu, který mu praskl během večeře s ministrem zdravotnictví. Anna potřebuje na kontrolu v těhotenství, čehož lady Mary využije k návštěvě Londýna, kde chce na večírku překvapit Henryho Talbota. Spolu s ní jede do Londýna přijít na jiné myšlenky také Tom Branson. Lady Cora dostává nabídku, která může zásadně ovlivnit její již tak napjatý vztah s hraběnkou vdovou, ale i její vlastní manželství.

7. S06E07
   7. epizoda 1. 11. 2015 · 50 min 86 %

   Celá rodina Crawleyových jede na pozvání Henryho Talbota na automobilové závody na závodní dráhu v Brooklands. Zatímco většina hostů je ze závodu nadšena, v lady Mary závody vyvolávají nepříjemné vzpomínky na smrt Matthewa. Na druhou stranu jí nedávno Henry vyznal lásku. Hraběnka vdova hodlá nepřítomnosti rodiny v Downtonu využít, aby se vytratila na cestu do zahraničí, aby uvolnila napětí v jejím vztahu s Robertem a Corou. Pan Carson tlačí na Thomase Barrowa, aby si našel nové místo, protože ho podezřívá ze vztahu s Andym, byť jejich vztah je čistě přátelský a naopak motivovaný Thomasovou upřímnou snahou Andymu pomoci s jeho hendikepem v oblasti vzdělání. Daisy a Molesley se připravují na písemné zkoušky, které by jim mohly zajistit novou budoucnost stranou služby.

8. S06E08
   8. epizoda 8. 11. 2015 · 76 min 91 %

   Zatímco Mary, po ukončení vztahu s Henrym Talbotem v návaznosti na tragickou havárii během závodů v Brooklands, se uzavírá do své záště a zahořklosti, pro Edith se rýsuje zářná budoucnost. Bertie Pelham přináší nečekané zprávy, ale jeho společné štěstí s Edith má jednu zásadní překážku, Marigold. Edith čeká v Londýně pracovní schůzka, na které se má vyjevit, kdo píše populární sloupek v jejím časopise. Penzion paní Patmoreové otevřel své dveře zákazníkům teprve nedávno a už se stává terčem neblahé pověsti coby místo, kde se scházejí cizoložníci. Molesleyho čeká první hodina v roli nového učitele downtonské obecní školy. Thomas Barrow volí drastické řešení své bezvýchodné situace.