Slow Horses

River Cartwright je vypuzen z MI5 a ocitne se na místě horším než očistec, na smetišti neúspěšných špionů ve Slough Housu.

River a Sid spojí síly. Chybná manipulace se zbraní má hrozivé následky.

Slough House se kupodivu stane místem tajného rande. Vše se ale zvrhne a dojde k jednomu nebezpečnému střetu, jenž skončí smrtí.

Tavernerová vyšle své Psy vyslídit Lamba a jeho Pomalé koně. River drží klíč k záchraně týmu.

Pomalí koně musí zmizet a vyhnout se tak zajetí MI5. Lamb a River míří do Parku přechytračit Tavernerovou.

Tavernerová a pomalí koně zkoušejí při pátrání po únoscích a Hassanovi různé přístupy. Ho odhalí šokující pravdu o Sid.

Jackson Lamb se má na pozoru, protože došlo k úmrtí jednoho bývalého agenta. Mina a Louisu láká jistá pracovní nabídka.

Lamb naváže spolupráci s ruským zběhem, který může něco vědět o spících agentech. River je na stopě jednomu brutálnímu vrahovi.

River zamíří do Cotswolds a hledá spícího agenta. Min zjistí, jak jsou ruské chlastací hry brutální.

Louisa se setká s Paškinem. Catherine si zahraje šachovou partii s jedním hrozivě působícím člověkem a v sázce je opravdu hodně.

Lamb své koně pošle do pasti. River je přesvědčen, že se na Londýn řítí hrozba.

Proběhne konfrontace Lamba a Katinského. Ho se dostane do vlaku s jedním ruským zabijákem, ale nemůže vystoupit.

Jeden milostný vztah v Istanbulu skončí špatně. Lamb začne být nervózní, protože jeden z jeho Pomalých koní nepřijde do práce.

River musí ukrást jistou věc z Parku, aby někomu zachránil život. Lamb si uvědomí, že se chystá ještě jiná akce.

Lamb se rozzlobí kvůli Marcusovi a Shirley. River zjistí, že pomsta je sladká.

Tearneyová učiní odvážný krok. Pomalí koně pomůžou tygřímu týmu, ale neví o jejich postranních úmyslech. Lamb a Ho si udělají výlet autem.

Tavernerová a Tearneyová soupeří o vedení MI5, a River s Louisou se tím ocitnou mezi dvěma ohni.

Pomalí koně bojují o život. Lamb poví Catherine zničující pravdu.

V Londýně vybuchne bomba a Tavernerová se ocitne pod tlakem. River má strach o svého dědu a Louisa ho ponoukne k tomu, aby Davida navštívil.

Jedna naivní agentka zjistí o atentátníkovi z Westacres něco zajímavého. Lamb podezírá Davida z toho, že ví něco víc, než říká.

River uvízne ve Francii. Psi si do Slough Housu přijdou pro Lamba.

Tavernerová chce za každou cenu ututlat nebezpečná tajemství. River se vydá k dědovi domů, aby tam našel odpovědi.

Lamb vyzpovídá Davida ohledně toho, co se stalo ve Francii. River se setká tváří v tvář s protivníkem.

Bude třeba dělat těžká rozhodnutí a hodně toho obětovat.

Masový vrah otřese Londýnem a dojde k vyhrocení starostenské předvolební kampaně. Shirley si myslí, že jeden z Pomalých koní měl být terčem nájemné vraždy.

Lamb zastaví vraha. Tavernerová získá klíčovou informaci týkající se střelby v Abbotsfieldu.

Celý Londýn se zastaví kvůli sabotáži. Tavernerová vyslechne Roddyho. Coe je přesvědčený, že je za vším destabilizační strategie.

Flyteová se pokouší najít Roddyho přítelkyni. Pomalí koně se vydají na dvě starostenské akce, aby se pokusili zabránit dalšímu útoku.

Lamb vyslechne Rivera a Coea. Roddy je požádán, aby pomohl dešifrovat jistý kód. Destabilizační strategie míří do finální fáze.

Pomalí koně musejí zastavit Faroukův tým před uskutečněním poslední vražedné mise.