V plamenech

Newyorský hasič se přestěhuje se svým synem do Austinu v Texasu, kde se snaží zachraňovat lidské životy a zároveň řešit své osobní problémy.

1. S01E01
   Je čas vypadnout z města 19. 1. 2020 · 48 min 74 %

   Owen Strand je newyorský hasič, který je vzhledem ke svým zkušenostem osloven, aby v Austinu znovu vybudoval hasičskou jednotku, jejíž téměř všichni členové zahynuli při neštěstí. Jeho syn T. K., který slouží pod ním, se utápí v osobních problémech, a tak je pro oba stěhování do Austinu šance na nový začátek. Owen ale před synem tají závažnou okolnost. V Austinu oba narážejí na odlišné zvyklosti. Jediný přeživší Judd je proti novému veliteli zaujatý a nechce si připustit, že ho ztráta kolegů poznamenala. To dělá starosti jeho ženě Grace, operátorce tísňové linky. K jednotce patří i kapitánka záchranářů Michelle, která obviňuje přítele své sestry z její vraždy a snaží se zjistit, co se setře stalo. Owen si vybírá hasiče do týmu, nově sestavená jednotka brzy vyráží na první výjezdy – asistuje u následků žertu, který se zvrtl, i u havarovaného auta.

2. S01E02
   Otrava 20. 1. 2020 · 44 min 75 %

   Hasiči si dělají legraci z Owena, že je příliš fixovaný na své vlasy. Nikdo kromě Judda netuší, že má rakovinu. Judd dochází na terapii. Michelle se v případu své sestry chytá každého stébla. T. K. si našel sexuálního partnera, ale není ochoten k ničemu víc. Hasiči zasahují ve firmě, jejíž zaměstnanci propadají šílenství a ubližují sami sobě. Další případy se týkají stížnosti na nedovolené zakládání ohně a úniku plynu.

3. S01E03
   Texaská pýcha 27. 1. 2020 · 43 min 75 %

   Případy, u kterých hasiči a zdravotníci zasahují, souvisí s pýchou a hrdostí, ať už se jedná o kolaps na soutěži jedlíků nebo pád ze sedmého patra. Oběti ale nejsou jediné, kdo má problémy kvůli svému egu. Po dramatickém zásahu v kukuřičném sile dojde ke konfliktu mezi T. K. a Juddem. Osobní problémy řeší T. K. sebedestruktivně. Marjan se prohřeší proti pravidlům víry. Owen stále drží před ostatními v tajnosti svou diagnózu. Michelle se snaží přesvědčit Dustina Sheparda, aby jí sdělil informace o Iris.

4. S01E04
   Boží trest 3. 2. 2020 · 43 min 78 %

   Grace dělá starosti Juddova krize víry. Owen bojuje s nevolnostmi po chemoterapii. Judd ho přesvědčuje, aby o své rakovině řekl T. K. Austinem se prohnalo tornádo, a tak mají záchranné složky plné ruce práce. Owenova jednotka zasahuje u uvízlého auta a pomáhá rodině, přes jejíž dům se se tornádo přehnalo. Michelle by ráda probrala Irisiny věci, ale jejich matka je proti. Marjan a Paul se hecují, komu se podaří získat větší mediální pozornost.

5. S01E05
   Chlapské problémy 10. 2. 2020 · 43 min 76 %

   Když se Owen dozví, že chemoterapie může mít dopad na jeho sexuální schopnosti, při první příležitosti si chce dokázat, že jeho se to netýká. Paul získá při zásahu u rvačky na rozlučkové párty obdivovatelku, ale zdráhá se s ní jít na rande, protože se obává její reakce na to, že je trans. Juddova nehoda poznamenala i jeho sexuální život a Grace jej chce oživit. Jeden z výjezdů se týká demonstrace proti ženám, jiný reprodukčního centra, kde se skladují plechovky s býčím spermatem.

6. S01E06
   Přátelství nadevše 17. 2. 2020 · 43 min 78 %

   Michelle použije při záchraně oběti neobvyklé autonehody nestandardní zákrok. Hasiči ze 126 jsou povoláni i k záchraně dětí, které ohrožuje pes. Grace zase na dálku radí muži, který se pokouší pomoci dusícímu se kamarádovi. Mateo má poslední šanci udělat zkoušku z teorie a ocitá se pod velkým tlakem. Judd pozve Owena na poker. Zapomněl se ovšem zmínit, že mezi hráči je i jeho bývalý kolega, který má na nového velitele stanice pifku.

7. S01E07
   Nečekané překvapení 24. 2. 2020 · 43 min 76 %

   V prostorách autobazaru zdivočí býk, a tak má Owenova posádka co dělat. Owen sám je odhodlaný projít fyzickým testem, i když šance jsou pramalé. Ostatní členové jednotky trpí nejistotou, co s nimi bude v případě, že novým kapitánem bude Billy. Judd díky svému přátelství s Billym stojí mezi oběma stranami. Carlosovi se podařilo objevit novou stopu a Michelle se obrací na vyšetřovatelku, která má Irisin případ na starosti, i když si toho od ní po několika letech bez výsledků příliš neslibuje.

8. S01E08
   Vnitřní démoni 2. 3. 2020 · 44 min 81 %

   Owenova jednotka pomáhá mladým rodičům, jejichž syna ohrožuje had. Michelle se zase musí vypořádat s mužem, který odmítá přijmout pravdu o stavu své matky. Grace přijímá hovor muže hlásícího vloupání. Zdánlivě jednoduchý případ se ovšem zkomplikuje. Když Owen zjistí, že paralelně s ním jsou na rakovinu plic léčeni i psi, jednoho přivede na stanici. Všichni jsou nadšeni, jen TK nového člena týmu odmítá. Policie zkoumá nalezené auto, a Michelle se tak dozvídá další informace o Iris.

9. S01E09
   Probuzení 9. 3. 2020 · 44 min 78 %

   Zatímco Judd velí výjezdu na předporodní oslavu, Owen čeká v nemocnici, kdy se T.K. probudí z kómatu. Marjan a Mateo zachraňují uvízlého v jeskyni, Paul zase pomáhá chlapci, který si do nosu strčil autíčko. Judd má starosti o svého otce, který si odmítá připustit, že přestává být soběstačný. T.K. zpracovává, co se mu přihodilo.

10. S01E10
    Austine, máme problém 9. 3. 2020 · 44 min 82 %

    Výrazné erupce na slunci vedou k tomu, že se nejrůznější elektrická zařízení vymknou kontrole. Hasiči tak musí provést riskantní záchranu z letadla uvízlého na drátech elektrického vedení. Zotavující se TK, který si není jistý svým místem v životě a který tím dělá Owenovi starosti, se zase nachomýtne k autohavárii a ze všech sil se snaží vyprostit zaklíněnou řidičku. Grace zachytí nečekané tísňové volání. Michelle se po třech letech pátrání setkává se sestrou.

Když kapitán Owen Strand přivítá nového kapitána Tommyho Vegu, musí čelit nečekanému příjezdu své bývalé manželky Gwyneth, která navštíví Austina, aby zkontrolovala jejich syna hasiče T.K. po zranění, které utrpěl na konci minulé sezóny. To vše se odehrává v době, kdy se záchranná jednotka musí vypořádat s mimořádnou událostí, s níž se hlavní město Texasu ještě nikdy nesetkalo.

1. S02E01
   Opět v sedle 18. 1. 2021 · 44 min 75 %

   Jednotka 126 reaguje na případ ukradeného tanku valícího se centrem Austinu a na hromadnou srážku na roller derby. Mezitím se k týmu připojuje nová záchranářka, kapitánka Tommy Vegová, a Owen se setkává s exmanželkou a matkou T. K. Gwyneth a dostává nové informace o své rakovině.

2. S02E02
   Erupce 25. 1. 2021 · 43 min 81 %

   V Austinu vyvolá chaos výbuch sopky a členové jednotky 126 vyrazí zachraňovat životy na vysokoškolskou bazénovou party, k rodině na minigolfu a za ženou vězněnou v dodávce s jídlem hejnem škorpionů.

3. S02E03
   Nevzdávejte se 1. 2. 2021 · 44 min 83 %

   Texasem se šíří lesní požár a Evan „Buck“ Buckley, Henrietta „Hen“ Wilsonová a Eddie Diaz z hasičárny č. 118 v Los Angeles přijíždějí do Austinu na pomoc kpt. Strandovi a jednotce 126. Týmy vyrážejí zachraňovat skupinu teenagerů uvězněných na tábořišti a Owen s Hen bojují o život po pádu helikoptéry.

4. S02E04
   Přátelé s výhodou 8. 2. 2021 · 44 min 76 %

   Jednotka 126 je na místě, když dojde k hromadné otravě jídlem na svatbě. Grace pomáhá domině a jejímu otrokovi, kteří se ocitli v prekérní situaci. Owen a Gwyneth mezitím řeší povahu svého vztahu a Marjan do života znovu vstoupí muž z její minulosti.

5. S02E05
   Obtížné hovory 15. 2. 2021 · 44 min 78 %

   Judd prožije šok, když se dozví, kdo je poslední obětí nouzového oznámení. Grace s Carlosem musejí zachránit ženu uvězněnou (doslova) v případu domácího násilí a jednotka 126 přijíždí na místo děsivé nehody na dálnici ohrožující život otce a dcery. Owen s Gwyneth mezitím čelí obtížnému rozhodnutí ve svém vztahu a Mateo lituje svého nového tetování.

6. S02E06
   Minové pole 22. 2. 2021 · 44 min 76 %

   Owen s T. K. riskují život kvůli záchraně dvou bratrů uvězněných v podomácku vybudovaném minovém poli. Grace mezitím obdrží telefonát od siamského dvojčete, jemuž umírá bratr. Tommy vede pohovory s novými kandidáty na uprázdněnou zdravotnickou pozici v týmu a Paula nečekaně navštíví jeho matka a odcizená sestra.

7. S02E07
   Vysídlenci 1. 3. 2021 · 44 min 74 %

   Záchranáři z jednotky 126 přijíždějí na pohřeb, který narušil pád těla z nebe, a pak do nemocnice, kde zaměstnance ohrožuje magnetická rezonance. Owen i Tommy se doma oba cítí nesví, protože Gwyn se stěhuje do Strandovic domácnosti a Charles se podle všeho stane rodičem na plný úvazek v Las Vegas. T. K. mezitím působí rozruch v nové pracovní pozici.

8. S02E08
   Zlé tušení 8. 3. 2021 · 44 min 84 %

   Přepadení banky, požár v bytě a těhotná žena ztracená na podzemním parkovišti: to jsou zdánlivě nesouvisející případy, na něž jednotka 126 reaguje. T. K. oslavuje rok abstinence a Owen s Gwyn možná koncem týdne přestanou tvořit pár. A Carlos zjistí, že pracuje na případu se svým otcem, texaským rangerem.

9. S02E09
   Světlá stránka 19. 4. 2021 · 44 min 86 %

   Grace a Judd bojují o život po děsivé silniční nehodě. Flashbacky nám ukáží, jak se Judd díky tragédii z dětství seznámil s Grace a jak se posléze do sebe zamilovali.

10. S02E10
    S pomocí přátel 26. 4. 2021 · 44 min 78 %

    Jednotka 126 se vydává ke krvavé nehodě ve zmrzlinářství a pomáhá zachránit chlapce, který se ztratil během vlastní narozeninové oslavy. Mezitím záchranáři z jednotky 126 „intervenují“ ve prospěch Owena poté, co bezděky vyzradí tajemství novému spolubydlícímu Mateovi. Následně T. K. a Carlos udělají velký krok ve svém vztahu a Grace se učí spoléhat na druhé během dozvuků automobilové nehody.

11. S02E11
    Pomalé hoření 3. 5. 2021 · 43 min 76 %

    Owen, jenž byl přinucen vzít si volno na zotavení se z operace, se noří do pátrání po sériovém žháři. T. K. a Carlos mezitím posouvají svůj vztah na vyšší úroveň a Marjan se potýká s dozvuky ztráty blízkého člověka.

12. S02E12
    Žhář 10. 5. 2021 · 44 min 87 %

    Zotavující se Owen se stává hlavním podezřelým v případu sériového žháře. T. K. a Carlos se mezitím ocitají v ožehavé situaci a Tommy je překvapena, jako ještě nikdy.

13. S02E13
    Jednoho dne 17. 5. 2021 · 44 min 85 %

    Owen pomáhá Tommy v situaci osobní nouze.

14. S02E14
    Prach prachu 24. 5. 2021 · 44 min 82 %

    Owen a členové jednotky 126 vyrážejí do akce v okamžiku, kdy na Austin udeří masivní prašná bouře.

Stroj 126 je uzavřen a posádka je rozptýlena po celém městě. obrovská a nečekaná arktická fronta zasáhne Austin ledovou bouří a způsobí rozsáhlý chaos, Podaří se Owenovi a Tommymu nejen zachránit město, ale také najít způsob, jak vzkřísit a znovu sjednotit bývalou 126?

1. S03E01
   Velká zima 3. 1. 2022 · 44 min 76 %

   Nečekaná arktická studená fronta přináší do Austinu ledovou bouři a řadu mimořádných událostí souvisejících s počasím. Owen se mezitím vyrovnává s následky zrušení jednotky 126, Tommy, T.K. a Gillian si zvykají v novém zaměstnání a Judd a Grace se připravují na narození prvního potomka.

2. S03E02
   Na tenkém ledě 10. 1. 2022 · 44 min 78 %

   Zatímco nečekaná arktická studená fronta a ledová bouře způsobují v Austinu stále větší chaos, Tommy, T.K. a Gillian se snaží zachránit malého chlapce, který spadl do zamrzlého rybníka. Judd a Mateo se urputně snaží pomoci uvězněnému Paulovi a Owen podniká drastické kroky k záchraně muže, který byl pobodán a ponechán napospas osudu v zasněžených horách.

3. S03E03
   Šok a tání 24. 1. 2022 · 43 min 76 %

   Zatímco nečekaná arktická studená fronta a ledová bouře způsobují v Austinu chaos, Owen se snaží zachránit životy uvízlých běženců, život T.K. visí na vlásku a Grace se připravuje na porod.

4. S03E04
   Tlač 31. 1. 2022 · 44 min 83 %

   Grace zastihne ledová bouře, když začne rodit, a Judd, Owen a Tommy se ji vydají hledat.

5. S03E05
   Péče o dítě 7. 2. 2022 · 44 min 78 %

   Owenovo první rande s krásnou a úspěšnou šéfkou kanceláře texaského guvernéra se zvrtne. Mezitím členové jednotky 126 dorazí k požáru domu a zjistí, že se pohřešuje dcerka jednoho páru. Judd se pak setkává s teenagerem, který jej velmi zasáhne.

6. S03E06
   Akta ATX 14. 2. 2022 · 44 min 75 %

   Ve snaze sblížit se s Wyattem vezmou Owen a Judd dospívajícího chlapce na lov mimozemšťanů, ale jejich pátrání se zvrtne, když najdou dvě mrtvá těla. Tommy se mezitím zapojí do skupiny truchlících vdov, protože záhadné události kolem jejího domu ji vedou k domněnce, že Charles s ní a dvojčaty komunikuje ze záhrobí. Následně se žena obává, že je prokletá, a podniká drastické léčebné kroky.

7. S03E07
   Červená vs. modrá 21. 2. 2022 · 43 min 77 %

   Když se roztržka mezi Owenem a protivným policejním seržantem dostane na veřejnost, stávající napětí mezi policisty a hasiči vzroste a Owen se rozhodne, že si to spolu vyřídí na softbalovém hřišti. Grace mezitím v call centru soupeří se špičkovým operátorem noční směny, který přešel na denní směnu.

8. S03E08
   Kdyby náhodou 28. 2. 2022 · 44 min 84 %

   Když se matka T.K. Gwyn ocitne v nouzi, letí za ní Owen a T.K. do New Yorku. Ale let neprobíhá hladce, jelikož letadlo postihne mechanická závada. T.K. mezitím vzpomíná na dobu před pár lety, kdy mu Gwyn pomohla dostat se do léčebny.

9. S03E09
   Pták 7. 3. 2022 · 43 min 75 %

   Členové jednotky 126 se zapojí do akce, když se nečekaný návrat vojáka do vlasti zvrhne v chaos. Owen se mezitím musí postarat o upovídaného domácího mazlíčka, Paul se potýká se zdravotními potížemi a Tommy jde na první rande od Charlesova úmrtí.

10. S03E10
    Výchova 14. 3. 2022 · 44 min 76 %

    Owen, Tommy a 126 vyrážejí na pomoc, když v restauraci se středověkou tématikou dojde k otravě oxidem uhelnatým. Mezitím se tým obává, že se Paul stále psychicky nevzpamatoval z operace a jeho přátelství s Marjan je u konce. Mateo dostane nabídku na povýšení od svého bývalého hasičského kapitána, ale rychle si uvědomí, že už to není ten samý člověk, kterého znal.

11. S03E11
    Princ Albert v plechovce 21. 3. 2022 · 43 min 80 %

    Owen a 126 spěchají pomoci, když Catherine (hostující hvězda Amy Ackerová) obdrží v kanceláři guvernéra balíček, který může obsahovat biologickou hrozbu. Mezitím se Grace a Carlos spojí, aby vyšetřili žertovný telefonát na tísňovou linku 911, který se stane smrtícím.

12. S03E12
    Negativní prostor 28. 3. 2022 · 44 min 81 %

    Owen se bojí, že ho dostihla minulost, když se jemu a Catherine pověsí na paty psychopat. Tommy a Gillian musí čelit následkům poté, co Gillian zachrání život ženě, která nosí náramek s nápisem „Neoživovat“.

13. S03E13
    Záhada Sphynxu 11. 4. 2022 · 44 min 76 %

    Členové 126 svedou závod s časem, aby našli a zachránili záhadnou oběť dopravní nehody. Owen mezitím čelí partnerské krizi ve vztahu s Catherine. Tommy jde na první rande a Carlos je překvapený ze setkání se sponzorem T.K. u Anonymních alkoholiků.

14. S03E14
    Vztek pod kontrolou 18. 4. 2022 · 44 min 76 %

    Owen a 126 vyráží na záchrannou operaci do fastfoodového drive-thru, na zápas na střední škole a k případu silničního běsnění. Všechny tyto akce mají jednoho společného jmenovatele. Mezitím se v Austinu překvapivě objeví Tommyho švagr, se kterým dlouho nebyl v kontaktu, a Marjan konfrontuje kpt. Stranda ohledně jeho problémů se zvládáním vzteku.

15. S03E15
    Za vším hledej klauna 25. 4. 2022 · 44 min 76 %

    Owenovi se podaří dosáhnout zásadního pokroku v terapii, která má vyřešit jeho problémy se sebeovládáním. Grace se snaží pomoct svému kolegovi, ale záhy toho lituje, když mu Judd nabídne víc, než měla sama v úmyslu. Na narozeninové oslavě malého chlapce přijde k úrazu klaun a Tommy, T.K. a Nancy spěchají na pomoc člověku, který zažil bolestivé setkání s plazem.

16. S03E16
    Budižkničemu 2. 5. 2022 · 44 min 80 %

    Owen se vydává do Los Angeles, aby se postavil svému odcizenému otci a bolestným vzpomínkám z dětství. Wyatt začne vyvádět a přiměje Judda, aby ho vzal na rodinný ranč, kde je sblíží nečekaná událost.

17. S03E17
    Jarní úklid 9. 5. 2022 · 44 min 76 %

    Jednotka 126 vyráží do záchranných akcí, aby pomohla muži, který spadl do drtiče odpadků, a zoufalé matce, která se snaží zachránit své děti v ujíždějícím autě. Tommy a Julius se sblíží, zatímco se dva členové týmu nedokážou shodnout ohledně udržení svého milostného románku v tajnosti.

18. S03E18
    Ráno bez mráčku 16. 5. 2022 · 44 min 83 %

    Kapitán Strand a tým 126 spojí své síly, když výbuch uvězní jednoho z jejich kolegů v poškozené budově. Owen přemýšlí o svých zážitcích z 11. září, T.K. s Carlosem učiní rozhodnutí a Tommy a Julius se rozmyslí, jaká bude jejich budoucnost.

Owen, Tommy a zbytek 126. jednotky jsou povoláni do akce na okresní veletrh, když Austin zasáhne "derecho", série rychle se pohybujících silných bouřek, které způsobí hurikán a tornádo, prudké deště, bleskové záplavy a rozsáhlou zkázu. A když už si myslí, že nemůže být hůř, zasáhne město ještě vzácnější povětrnostní jev, "heat burst", který způsobí, že teploty vystoupí až na 122 stupňů Fahrenheita.

1. S04E01
   Nové žihadlo 24. 1. 2023 · 44 min 76 %

   Kapitáni Strand a Vegová jsou spolu s hasiči ze stanice 126 povoláni do akce na okresní veletrh, když Austin zasáhne „derecho“, série rychle se pohybujících silných bouřek, které způsobí hurikán, tornádo, prudké deště, bleskové záplavy a rozsáhlou zkázu. Owenova nově objevená vášeň pro jízdu na motorce ho přivede na potenciálně nebezpečnou cestu. Tommy má možnost prožít milostný románek, když se seznámí s atraktivním svobodným otcem (hraje ho hostující hvězda D.B. Woodside). T.K. a Carlos se připravují na svatbu, ale hrozí, že jim v cestě za štěstím bude stát tajemství z Carlosovy minulosti.

2. S04E02
   Nová patálie 31. 1. 2023 · 44 min 77 %

   Kapitán Strand a tým ze stanice 126 se vydají na pomoc ženě uvězněné v pojízdném domku, který unesl její bývalý manžel. Owen se dostane do křížku se svým někdejším úhlavním nepřítelem, seržantem O'Brienem, a pak je vyslýchán FBI. Tommy chce, aby mu Grace poradila ohledně randění. T.K. a Carlos se sejdou s Iris Blakeovou.

3. S04E03
   3. epizoda 7. 2. 2023 · 44 min 79 %
4. S04E04
   4. epizoda 14. 2. 2023 · 44 min 82 %
5. S04E05
   5. epizoda 21. 2. 2023 · 44 min 77 %
6. S04E06
   6. epizoda 28. 2. 2023 · 44 min 82 %
7. S04E07
   7. epizoda 7. 3. 2023 · 44 min 76 %
8. S04E08
   8. epizoda 14. 3. 2023 · 44 min 78 %
9. S04E09
   9. epizoda 21. 3. 2023 · 44 min 85 %
10. S04E10
    10. epizoda 28. 3. 2023 · 44 min 76 %
11. S04E11
    11. epizoda 4. 4. 2023 · 44 min 62 %
12. S04E12
    12. epizoda 11. 4. 2023 · 44 min 75 %
13. S04E13
    13. epizoda 18. 4. 2023 · 44 min 80 %
14. S04E14
    14. epizoda 25. 4. 2023 · 44 min 80 %
15. S04E15
    15. epizoda 2. 5. 2023 · 44 min 84 %
16. S04E16
    16. epizoda 9. 5. 2023 · 44 min 79 %
17. S04E17
    17. epizoda 16. 5. 2023 · 44 min 84 %
18. S04E18
    18. epizoda 16. 5. 2023 · 44 min 87 %

1. S05E01
   1. epizoda 23. 9. 2024 · 43 min 75 %
2. S05E02
   2. epizoda 30. 9. 2024 · 43 min 79 %
3. S05E03
   3. epizoda 7. 10. 2024 · 43 min 80 %
4. S05E04
   4. epizoda 14. 10. 2024 · 43 min 74 %
5. S05E05
   5. epizoda 21. 10. 2024 · 43 min 72 %
6. S05E06
   6. epizoda 4. 11. 2024 · 43 min 74 %
7. S05E07
   7. epizoda 11. 11. 2024 · 44 min 76 %
8. S05E08
   8. epizoda 18. 11. 2024 · 43 min 79 %
9. S05E09
   9. epizoda 2. 12. 2024 · 43 min 80 %
10. S05E10
    10. epizoda 20. 1. 2025 · 43 min 72 %
11. S05E11
    11. epizoda 27. 1. 2025 · 43 min 65 %
12. S05E12
    12. epizoda 3. 2. 2025 · 43 min 70 %